506-7037_01
5 of 5
10
• Place top shell over bottom shell of case.
Placez la coque supérieure sur la coque inférieure du coffre.
Coloque la parte superior de la caja encima de la base de la caja.
HINT: Handle and Wheel icons at the top and bottom of the
top shell indicate proper alignment.
CONSEIL: Les icônes de poignée et de roue sur les coques inférieure
et supérieure indiquent un alignement correct.
CONSEJO: Los iconos del asa y la rueda en la parte superior e
inferior de la caja indican el alineamiento adecuado.
• Loosen all straps. Latch buckles then pull tabs to cinch straps
snugly.
Desserrez toutes les sangles. Serrez les boucles et tirez ensuite les
languettes afin de serrer les sangles.
Afloje todas las correas. Enganche las hebillas y luego tire de las
bandas para cinchar las correas firmemente.
• For extra security, rings on both sides of case will accept most
padlocks.
Pour plus de sécurité les anneaux des deux côtés du coffre
acceptent la plupart des cadenas.
Para mayor seguridad, se puede utilizar la mayoría de candados
en los aros que hay en ambos lados de la caja.
