5015950_01
6 of 8
7
END CAP LOCK CORE INSTALLATION
INSTALLATION DU VERROU DANS LE CAPUCHON D’EXTRÉMITÉ
INSTALACIÓN DEL TAPÓN DEL BLOQUE DE CIERRE
• Insert change key into lock cylinder.
Introduisez la clé de rechange dans le
barillet de serrure.
Introduzca la llave de repuesto en el
cilindro de cerradura.
• Insert cylinder into locking end cap.
Insérez le barillet dans le capuchon
d’extrémité verrouillable.
Introduzca el cilindro en el tapón de
cierre.
• Remove change key. Insert locking key
to lock and unlock.
Retirez la clé pour changer le verrou.
Insérez la clé de verrouillage permettant
de verrouiller et de déverrouiller.
Retire la llave de cambio. Introduzca la
llave de cierre para cerrar y abrir.
A
B
C
8
BIKE LOADING
INSTALLATION DES VÉLOS
CÓMO CARGAR LAS BICICLETAS
• With the bike arms in the upright position, load the heaviest bike first onto the cradles that
are closest to the vehicle as illustrated.
Les bras de vélos étant soulevés, commencez par placer le vélo le plus lourd sur les berceaux
les plus près du véhicule comme illustré.
Con los brazos para bicicleta en posición vertical, primero cargue la bicicleta más pesada en
los soportes que están más cerca del vehículo, como se muestra en la ilustración.
NOTE: Bikes without traditional top tubes may require the Frame Adapter accessory
(#982XT, sold separately).
REMARQUE: Utilisez un adaptateur de châssis (vendu séparément, no 982XT) pour les vélos
sans tubes supérieurs traditionnels.
NOTA: Es posible que deba utilizarse el Adaptador de cuadro (n.° 982XT, se vende por
separado) para las bicicletas sin tubos superiores tradicionales.
9
• Securely fasten both cradle straps around each bicycle frame.
Serrez fermement les deux courroies de berceaux autour du cadre du vélo.
Ajuste firmemente ambas correas de soporte alrededor de cada uno de los
cuadros de las bicicletas.
