FOR SMALL BAR MOUNTING /
INSTALLATION SUR LA BARRE ÉTROITE
/
PARA MONTAJE EN LA BARRA PEQUEÑA
3
• Slide rubber spacer over tube to the desired position.
Faites glisser les cales en caoutchouc sur le tube à l'emplacement désiré.
Deslice el espaciador de goma por encima del tubo a la posición deseada.
• Water can be used on bar to help slide spacer.
De l’eau peut être appliquée sur la barre pour faciliter le glissement des cales.
Se puede usar agua para ayudar a deslizar el espaciador.
• A white talc reside from the manufacturing process has been left on the rubber
spacer to help slide into position. Once assembled it can be wiped off with water.
Un résidu poudreux blanc provenant du processus de fabrication a été laissé sur les cales en caoutchouc afin
de les aider à glisser. Une fois le montage terminé, vous pouvez essuyer les cales avec un chiffon humide.
En el espaciador de goma se ha dejado un residuo de talco blanco para facilitar el deslizarlo a su posición.
Una vez que esté ensamblado, se puede limpiar con agua.
• Reassemble telescoping tubes together.
Réassemblez les tubes télescopiques.
Vuelva a montar los tubos telescópicos.
•
Make sure the underbar plate
is positioned around the rubber
spacer.
Assurez-vous que la plaque
inférieure est positionnée autour
de la cale en caoutchouc.
Asegúrese de que la placa inferior
esté colocada alrededor del
espaciador de goma.
• Assemble block on rubber spacer.
Montez le bloc sur les cales en caoutchouc.
Monte el bloque encima del espaciador de goma.
• Blocks can be installed on top or sides of bed bar.
Les blocs peuvent être installés sur le dessus ou sur les côtés de la barre de plate-forme.
Los bloques pueden instalarse encima o en los lados de la barra de la plataforma.
• Tighten screws snugly.
Serez bien toutes les vis.
Apriete bien los tornillos.
rubber spacer
cale en caoutchouc
espaciador de goma
a
b
c
d
• Remove Bed-Rider from truck bed.
Retirez le Bed Rider de la plate-forme de la camionnette.
Quite el Bed Rider de la plataforma de la camioneta.
• Depress button
Appuyez sur le bouton.
Oprima el botón.
• Slide tubes apart.
Séparez les tubes.
Separe los tubos deslizándolos.
5015869_00
3 of 5