1
• Unscrew the ratcheting nut and nut body off the end of the skewer as shown. Slide skewer rod through channel in fork block. If loading bike from the side
of the truck, lever should face that side for easier loading. Re-attach skewer ratcheting nut and body. The skewer rod and ratcheting nut have a rectangular
slot that must be aligned.
Dévissez l’écrou à rochet et le corps de l’écrou de la broche de blocage comme illustré. Faites glisser la tige de blocage dans la glissière de l’articulation à fourche.
If loading bike from the side of the truck, lever should face that side for easier loading. Remettez en place le corps de la broche de blocage de l’écrou à rochet.
La tige de blocage et l'écrou à rochet ont tous deux une fente rectangulaire qui doivent être alignées.
Destornille y retire la tuerca del trinquete y el cuerpo de la tuerca del trinquete de la traba, tal como se muestra. Haga deslizar la varilla de la traba a través del canal
en el cabezal para horquillas. En caso de desear cargar la bicicleta por el costado de la camioneta, la palanca deberá quedar de ese lado para facilitar la operación.
Coloque nuevamente la tuerca y cuerpo del trinquete en la traba. La varilla de la traba y la tuerca del trinquete tienen ranuras rectangulares que deben
quedar alineadas.
FOR LARGE BAR MOUNTING /
INSTALLATION SUR LA BARRE LARGE
/
PARA MONTAJE EN LA BARRA GRANDE
2
• Blocks can be installed on top
or sides of bed bar.
Les blocs peuvent être installés sur le dessus
ou sur les côtés de la barre de plate-forme.
Los bloques pueden montarse encima
o en los lados de la barra de la plataforma.
• Tighten screws snugly.
Serez bien toutes les vis.
Apriete bien los tornillos.
• For convenience position underbar plate and fork
block so that it straddles adjustment holes
underneath bed bar.
Pour des raisons pratiques, placez la plaque inférieure et
le bloc de fixation de fourche de façon à ce qu'ils couvrent
les trous d'ajustement sous la barre de plate-forme.
Para que sea más práctico, coloque la placa inferior y
el bloque para horquilla de manera que se asienten
encima de los orificios de ajuste debajo de la barra
de la plataforma.
underbar plate
plaque inférieure
placa inferior
a
b
c
d
5015869_00
2 of 5