Thule 973-1 Fitting Instructions Manual Download Page 8

12

501-6189-06

S

Montering av nedre bleck  

Montera nedre blecken (7). 

Kontrollera

i tabellen vilka hål A eller B som används till din bilmodell.

GB

Fitting the lower tab  

Fit the lower tab (7). 

Check

 in the table whether

hole A or hole B should be used for your particular car model.

D

Montage - untere Bleche  

Die unteren Bleche (7) anbringen - in der

Tabelle 

kontrollieren

, ob Loch A oder B bei Ihrem Fahrzeugmodell zu benutzen ist.

F

Montage de la patte inférieure  

Monter la patte inférieure (7).

Contrôler

 dans le tableau quel trou, A ou B, utiliser pour votre modèle de voiture.

NL

Montage van de onderste bevestigingsklem   

Monteer de

onderste bevestigingsklem (7). 

Controleer

 in de tabel of u bij uw type auto gat A of

gat B moet gebruiken.

CHRYSLER

 Voyager 5-dr MPV, 1988-1995

A

CHRYSLER

 Grand Voyager 5-dr MPV, 1991-1995

A

HYUNDAI

 Elantra 5-dr Estate, 1996-1999

A

MITSUBISHI

 Space Wagon 5-dr MPV, –1998

A

TOYOTA

 Camry 5-dr Estate, 1992-1996

A

A

B

x 2

Se tabell

See table

Siehe Tabelle

Voir tableau

Zie tabel

13

x 2

x 2

x 2

100 mm

A

B

20 mm

7

M8

7

Summary of Contents for 973-1

Page 1: ...votre mod le de voiture voir les tableaux Sommaire Sommaire page 3 Montage sur la voiture page 16 Assemblage du porte v los page 4 Mise en place des v los page 18 Conseils importants Nettoyer le hayo...

Page 2: ...ort The car s height and length are increased when the bike carrier is fitted With the bikes loaded the vehicle s overall width too may increase Applicable speed limits rules governing securing of loa...

Page 3: ...nt tab Halteblech Patte de fixation Bevestigingstuk Aluminiumprofil Aluminium beam Aluminiumprofil Profil en aluminium Aluminiumprofiel 4 5 9 vre b ge Upper bar Oberer B gel Etrier sup rieur Bovenste...

Page 4: ...n B gel mu das untere Loch benutzt werden s Pfeil und Tabelle F Assemblage des triers sup rieur et inf rieur Engager les profil s en aluminium 3 sur l trier inf rieur 2 puis assembler les triers 1 et...

Page 5: ...en 3 abschlie en F Montage du tube coud Visser les profil s en aluminium 3 dans les trous indiqu s dans le tableau 1 7 Mettre en place la vis et l crou dans le trou A ou B selon le cas voir tableau Pr...

Page 6: ...welchem Loch Schraube und Mutter anzubringen sind F Montage de la rallonge Le tableau indique quelle extr mit de la rallonge 5 doit tre introduite dans la barre A c t long B c t court dans quel trou p...

Page 7: ...allowed to be driven on the road some countries require that the car s tail lights and number plate be visible at an angle of 15 upwards Make sure that your car meets this regulation if it applies in...

Page 8: ...en ist F Montage de la patte inf rieure Monter la patte inf rieure 7 Contr ler dans le tableau quel trou A ou B utiliser pour votre mod le de voiture NL Montage van de onderste bevestigingsklem Montee...

Page 9: ...Ma e mm hat F Montage de l ensemble de fixation sup rieur Monter le support 8 le plot protecteur en caoutchouc 9 et la patte de fixation 10 comme le montrent les illustrations Contr lez dans le tablea...

Page 10: ...e schlie en F Montage du porte v los sur la voiture Le hayon doit tre ouvert durant le montage du porte v los Il est recommand d tre deux pour proc der ce montage Centrer le porte v los par rapport au...

Page 11: ...uben l sen und die Schienen herausziehen Das Fahrrad hochheben und an geeigneter Stelle so mit dem Rahmenhalter befestigen da das Fahrrad stabil steht Die Felgen mit den Gurten festspannen F Mise en p...

Page 12: ...und Rahmenb geln f r bis zu 4 Fahrr der erg nzt werden berpr fen Sie die h chstzul ssige Last f r Ihr Fahrzeug siehe Thule s Kaufhilfe F Le porte v los Thule Backpac peut tre compl t par des barres et...

Reviews: