background image

Max

x3

Max

45 kg

=

3DF/16

.20120521.

501-7268-05

ClipOn 9103, 9104

instr

uctions

Max

15 kg

=

910301

910401

Summary of Contents for 910301

Page 1: ...Max x3 Max 45 kg 3DF 16 20120521 501 7268 05 ClipOn 9103 9104 instructions Max 15 kg 910301 910401 ...

Page 2: ... 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 16 1 5 mm x 2 M8 x 2 M8 9103 910301 9104 910401 x 1 x 1 x 2 1 ClipOn x 2 M6 x 2 12 5 mm x 2 45 mm x 2 40 mm 1 2 3 ClipOn 9103 9104 instructions ClipOn ClipOn High Security regulations recommendations ...

Page 3: ...att lossa vredet med handkraft 3 4 Lossa skruven 1 2 varv i taget tills man med handkraft kan vrida vredet vredet skall gå trögt när det lossas DK 1 Monter grebet som vist på teg ningen 2 Stram skruen indtil grebet ikke længere kan drejes ved håndkraft 3 4 Løsn skruen en halv omgang ad gangen indtil grebet kan drejes ved håndkraft grebet må ikke kunne drejes let når det er løsnet NE 1 Sett på vrih...

Page 4: ...n erősen hogy kézzel ne lehessen oldani a gyorskioldó fogantyút 3 4 A csavart félfordulatonként lazítsa meg míg a fogantyú kézzel elfordíthatóvá válik kilazított állapotban sem szabad hogy a fogantyú könnyedén elfordít ható legyen EL 1 Τοποθετήστε την περιστροφική λαβή όπως στο διάγραμμα 2 Σφίξτε τη βίδα ώσπου να μην είναι πλέον δυνατό το λύσιμο της περιστροφικής λαβής με το χέρι 3 4 Λύστε τη βίδα...

Page 5: ...d anbefalinger NE Se listen med anbefalinger FI Katso suosituslistaa ET Vaadake soovituste loendit LV Skatiet ieteikumu sarakstu LT Žr rekomendacijų sąrašą PL Patrz lista rekomendacyjna RU Смотрите рекомендации UK Див список рекомендацій BG Вижте списъка с препоръките CS Podle návodu SK Viď Zoznam odporúčaných vozidiel SL Seznam ustreznih modelov in tipov vozil HR BiH Pogledajte Popis opreme s pre...

Page 6: ...ängning Om de undre krokarna tar emot stötfångaren kan gummiskyddet delas och monteras på sidorna av de undre krokarna DK Kontrollér at krogene stadig er frie når de er lukkede Hvis de nederste kroge støder mod kofangeren kan gum mibeskyttelsen deles og monteres på siden af de nederste kroge NE Kontroller at krokene går klar ved lukking Hvis de nedre krokene treffer støtfangeren kan gummibeskyttel...

Page 7: ...Εάν τα κάτω άγκιστρα χτυπούν στον προφυλακτήρα τότε το λαστιχένιο προστατευτικό μπορεί να διαιρεθεί και να τοποθετηθεί στις πλευρές των κάτω άγκιστρων TR Kapatıldığında kancaların serbest kalıp kalmadığını kontrol edin Alt kancalar tampona çarpıyorsa kauçuk koruyucu ayrılabilir ve alt kancaların yanlarına takılabilir عند خالية تظل الخطاطيف أن تأكد AR السفىل الخطاطيف اصطدام حالة يف اإلغالق وتركيبه ...

Page 8: ...õmmake mõlemat käepidet korraga alla LV Nolaidiet abus rokturus vienlaicīgi LT Nuleiskite abi rankenas lygiagrečiai PL Obie dźwignie zamykające opuszczaj równocześnie RU Опустите обе стороны рамы одновременно UK Одночасно опустіть обидві ручки BG Спуснете и двете ръкохватки едновременно CS Stlacte obe pácky soucasne SK Znížte obe rukoväte naraz SL Stisnite obe ročki hkrati HR BiH Istovremeno prekl...

Page 9: ...9 501 7268 05 10 x 1 ...

Page 10: ... att vredet går trögt när du vrider OBSERVERA Vredet skall alltid vara i spänt läge DK Kontrollér stramningen Efter et stykke tids brug kan det være nødvendigt at kontrollere at grebet er stramt Stram unbrakoskruen en halv omgang og kon trollér at grebet går strammere BEMÆRK Grebet skal altid gå stramt NE Kontroller strammingen Etter en tids bruk kan det være nødvendig å kontrollere at vrihåndtake...

Page 11: ...tpor NAPOMENA Ručica uvijek treba biti čvrsto zategnuta HU Ellenőrizze feszességüket Bizonyos idejő használat után szükség lehet a fogantyú feszességének ellenőrzésére Húzza meg a hatlapfejű csavart egy fél fordulattal és ellenőrizze hogy elfordításkor feszesebb e a gyorskioldó fogantyú MEGJEGYZÉS A gyorskioldó fogantyú mindig feszesre kell legyen beállítva EL Ελέγξτε το σφίξιμο Μετά από μια περίο...

Page 12: ...oires IT Accessori ES Accesorios PT Acessórios SV Tillbehör DK Tilbehør NE Tilbehør FI Lisävarusteet ET Lisavarustus LV Piederumi LT Priedai PL Akcesoria RU Аксессуары UK Аксесуари BG Принадлежности CS Doplòky SK Príslušenstvo SL Dodatki HR BiH Dodaci HU Tartozékok EL Εξαρτήματα TR Aksesuarlar امللحقا AR אביזרים HE ZH 附件 JA アクセサリー KO 액세서리 TH ÍØ Ã ìàÊÃÔÁ ok Not ok 910301 910401 ...

Reviews: