544
588
596
015•3DF2
/
501-6134-04
Follow me...
ONE
KEY
SYSTEM
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
725
725-1
726
727 728
728-1 729 740
741
1000-25-42
1000-25-4
1000-25-6
1000-25-62
1000-25-63
1000-25-3
1000-25-32
1000-25-46
1000-25-66
S
Monteringsanvisning
GB
Fitting instructions
D
Montageanleitung
F
Instructions de montage
NL
Montage-instructies
FIN
Asennusohje
E
Instrucciones de montaje
CZ
Návod na montáž
PL
Instrukcja montażu
I
Se la vostra lingua non č compresa nelle
istruzioni, prendete contatto conil
rivenditore per informazioni.
PT
Caso sua língua não esteja nas instruções,
contate a loja para informações.
RU
Если в инструкции нет Вашего языка,
обращайтесь за получением информации в
магазин.
KR
Made in Sweden • Fabriqué en Suède
S
Nu kan du få en och samma nyckel till nästan alla dina låsbara Thuleprodukter. Med
vårt nya smarta låssystem, Thule One Key System, låser du t.ex. lasthållaren, skidhållaren
och cykelhållaren med en och samma nyckel. Enkelt och bekvämt.
GB
Now you can use one and the same key for almost all Thule lockable products. Our
new Thule One Key System means you can lock your load carrier, ski carrier and bike
carrier, all with the same key. What could be simpler or more convenient?
D
Jetzt genügt ein einziger Schlüssel für fast alle abschließbaren Thule-Produkte. Mit
dem neuen Sicherungssystem von Thule können Sie mit nur einem Schlüssel Lastenträger,
Fahrrad-, Skihalter und Dachbox(en) abschließen. Einfach und bequem.
F
Il vous suffit d'une seule et même clé pour verrouiller presque tous les produits Thule
munis d'une serrure. Grâce à notre nouveau système ingénieux de verrouillage, le Thule
One Key System, vous mettrez sous clé non seulement votre porte-charge, mais entre autres
votre porte-skis et votre porte-bicyclettes. Avec une seule et même clé. Facile et commode.
NL
Nu heeft u maar één sleutel nodig om nagenoeg al uw vergrendelbare Thule produkten
te vergrendelen. Met ons nieuw intelligent vergrendelsysteem, het Thule One Key System
vergrendelt u b.v. de allesdrager, de skihouder en de fietshouder met en dezelfde sleutel.
Eenvoudig en comfortabel.
FIN
Nyt yksi ja sama avain käy lähes kaikkiin lukittaviin Thule-tuotteisiin. Uusi nerokas
lukitusjärjestelmämme, Thule One Key System, lukitsee esim. Taakkatelineen,
suksipidikkeen ja polkupyöräpidikkeen samalla avaimella. Helposti ja mukavasti.
E
Ahora puede tener una sola llave para casi todos los produtos cerrables de Thule.
Con nuestro nuevo sistema de cierre inteligente, 'Thule One Key System', puede cerrar, por
ejemplo, el portacargas, el portaesquís y el portabicicleta con una misma llave. Sencillo y
cómodo.
CZ
Skoro ke všem zamykatelným systémům Thule se nyní dodává Thule One key
System. Jeden klíč na všechno . na nosič, držák lyží, nosič kol. Jednoduché a pohodlné.
PL
Thule One Key System pozwala na używanie jednego kluczyka zarówno do
bagażnika, jak i do wszystkich wykorzystywanych akcesoriów Thule takich, jak boxy,
uchwyty do nart czy rowerów. Czyż można łatwiej.
TÜV Rheinland
geprüfte
Sicherheit
