Thule 10203021 Instructions Manual Download Page 21

41

40

5561469001

5561469001

LT

Funkcijos

 ĮSPĖJIMAS

SVARBU. ATIDŽIAI 

PERSKAITYKITE ŠIAS 

INSTRUKCIJAS IR PASILIKITE JAS, 

KAD GALĖTUMĖTE NAUDOTI 

ATEITYJE. Neatsižvelgus į šias 

instrukcijas, gali būti sumažintas 

jūsų vaiko saugumas.
Prieš naudodami perskaitykite 

„Thule” vežimėlių ir dviračių 

priekabų vadovą ir jo neišmeskite, 

kad galėtumėte peržiūrėti ateityje.

Priežiūra

Norint išlaikyti gerą šios „Thule” vaiko nešyklės būklę, 

jį laikyti reikia švariai ir gerai prižiūrėti.
Labai svarbu kartą per metus pristatyti vaikišką 

vežimėlį į įgaliotą paslaugų teikėjo techninės 

priežiūros atstovybę, kad jis būtų kuo geresnės 

būklės.
Reguliariai apžiūrėkite „Thule“ vaiko nešyklę ir 

priedus, ar jie nepažeisti ir ar nėra nusidėvėjimo 

ženklų:

• 

Apžiūrėkite metalinius komponentus, ar jie 

neįlinkę ir neįtrūkę. Nenaudokite vaiko nešyklės, 

jei kokie nors metaliniai komponentai yra įtrūkę 

ar pažeisti. 

• 

Patikrinkite vaiko nešyklę, ar joks tvirtinimo 

elementas nėra sulenktas, sulūžęs, atsilaisvinęs 

ir ar nieko netrūksta. Priveržkite visas 

atsilaisvinusias tvirtinimo detales ir pakeiskite 

visas pažeistas ar trūkstamas tvirtinimo detales. 

• 

Reguliariai apžiūrėkite audinį, ar jis neįplyšęs, 

nenusidėvėjęs ar kitaip nepažeistas. 

Reguliariai valykite vaikišką vežimėlį šiltu vandeniu ir 

švelniu muiluotu tirpalu. Niekada nenaudokite stiprių 

valiklių ar tirpiklių.

Nuvalykite ratų ašis ir sutepkite tepalu arba alyva 

visas atviras judančias dalis. Bent kartą per metus 

patikrinkite ir apžiūrėkite ratus.
Vaiko nešyklę ir jos priedus laikykite sausoje vietoje, 

kur nekrenta tiesioginiai saulės spinduliai.
Prieš pasidėdami savo vaiko nešyklę laikyti, 

patikrinkite, kad ji būtų sausa, kad ant jos neatsirastų 

pelėsių ir nesidaugintų bakterijos. 

Priedai

„Thule“ siūlo kelis su jūsų vaiko nešykle suderinamus 

priedus. Daugiau informacijos teiraukitės savo 

pardavėjo arba apsilankykite svetainėje  

www.thule.com.

Kontaktai

Visada laukiame jūsų atsiliepimų ir mielai atsakysime 

į jūsų klausimus dėl mūsų produktų, kad suteiktume 

jums pačią geriausią patirtį. Susisiekite su mūsų 

klientų aptarnavimo skyriumi support.thule.com 

arba kreipkitės į vietinį pardavėją.

1. 

Reguliuojamas vairas

2. 

Apsauga nuo saulės

3. 

Apsauginis tinklelis ir uždangalas

4. 

Atšvaitai

5. 

Reguliuojamos ventiliacijos angos

6. 

Dviračio alkūnė

7. 

Spaudžiamas sulenkimo mygtukas

8. 

Reguliuojama pakaba

9. 

Vežimėlio ratų laikymo vieta

10. 

Universalus sparnas

11. 

Dviračio alkūnės laikymo vietos / 

atlenkimo užraktas

12. 

Rato atlaisvinimo mygtukas

13. 

Padangos su atšvaitais

14. 

Riešo dirželis

15. 

Papildoma kryžmė

16. 

Tinklinė kišenė

17. 

Stovėjimo stabdžio pedalas

1

2

3

16

15

9
10

8

7

14

11

4

5

6

12

13

17

Summary of Contents for 10203021

Page 1: ...Thule Chariot Lite 1 2 102030XX Instructions 5561469001...

Page 2: ...4 y 12 6 kg 27 8 lbs 13 9 kg 30 7 lbs 34 kg 75 lbs 42 kg 92 6 lbs 50 kg 110 lbs 60 kg 132 lbs EN Whichever comes first FR N importe lequel ES Lo que ocurra primero DE Je nach dem was zuerst kommt NL A...

Page 3: ...10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 109 EN FR ES DE NL PT IT SV DK NO FI IS ET LV LT RU UK PL CS HU RO SK SL BG EL HR MT...

Page 4: ...7 6 5561469001 5561469001 s 25 s 18 s 4 s 10 s 34 s 18 s 5 s 36 s 26 s 7 s 17 s 15 s 21 s 22 s 16 s 3 s 15 0 6 Months...

Page 5: ...9 8 5561469001 5561469001 s 32 s 13 s 46 4 kg 8 8 lbs 0 5 kg 1 lbs Max Max s 14 s 37 s 47 Max 45 Max 90 s 52 s 51 0 1 kg 0 22 lbs 8 kg 17 6 lbs Min Max s 31 s 41 s 43 s 23 s 40...

Page 6: ...11 10 5561469001 5561469001 s 44 s 58 s 50 s 38 s 42 s 27 25 km h 15 mph Max X2...

Page 7: ...of damage Regularly clean the child carrier with warm water and a mild soapy solution Never use harsh cleansers or solvents Clean the wheel axles and apply grease or oil to all exposed moving parts H...

Page 8: ...de d t rioration Nettoyez r guli rement la remorque pour enfant avec de l eau ti de et un savon doux N utilisez jamais de d tergents puissants ni de solvants Nettoyez les essieux de roue et appliquez...

Page 9: ...tibia y una soluci n jabonosa suave No utilice nunca limpiadores o disolventes agresivos Limpie los ejes de las ruedas y aplique grasa o aceite a todas las partes m viles expuestas Haga inspeccionar y...

Page 10: ...warmem Wasser und einer milden Seifenlauge Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungs oder L sungsmittel Reinigen Sie die Radachsen und schmieren Sie alle freiliegenden beweglichen Teile mit Fett ode...

Page 11: ...met warm water en een sopje Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen Maak de wielassen schoon en vet alle zichtbare bewegende onderdelen in Laat de wielen minstens een keer per jaa...

Page 12: ...rna e sab o neutro Nunca use limpadores fortes ou solventes Limpe os eixos das rodas e aplique graxa ou leo em todas as pe as m veis expostas Inspecione e providencie a manuten o das rodas pelo menos...

Page 13: ...o con acqua calda e una soluzione a base di sapone non aggressiva Non utilizzare mai solventi o detergenti aggressivi Pulire gli assi delle ruote e applicare grasso oppure olio su tutte le parti in mo...

Page 14: ...r barnvagnen regelbundet med ett milt reng ringsmedel och varmt vatten Anv nd inga starka reng rings eller l sningsmedel Reng r hjulaxlarna och olja alla exponerade r rliga delar Se till att hjulen i...

Page 15: ...skade Reng r med j vne mellemrum vognen med varmt vand og en mild s beopl sning Brug aldrig skrappe reng ringsmidler eller opl sningsmidler Reng r hjulakslerne og kom fedt eller olie p alle ubeskytte...

Page 16: ...g med varmt vann og mildt s pevann Bruk aldri aggressive rengj ringsmidler eller l semidler Rengj r hjulakslene og bruk sm remiddel eller olje p alle eksponerte bevegelige deler F hjulene unders kt og...

Page 17: ...attaat s nn llisesti l mpim ll vedell ja miedolla pesuaineella l k yt koskaan karkeita puhdistusv lineit tai liuottimia Puhdista py rien akselit ja voitele kaikki n kyvill olevat liikkuvat osat rasval...

Page 18: ...Hreinsi barnakerruna reglulega me hreinu vatni og mildri s pulausn Noti aldrei h r hreinsiefni e a leysiefni Hreinsi hj l xlana og beri feiti e a ol u alla var a hreyfanlega hluta L ti sko a hj lin o...

Page 19: ...lahja seebilahusega rge kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid ega lahusteid Puhastage rattateljed ja kandke k ikidele katmata liikuvatele osadele m ret v i li Laske rattaid v hemalt kord aastas...

Page 20: ...d gad jum neizmantojiet sp c gus t r anas l dzek us vai din t jus Not riet rite u asis un uzkl jiet sm rvielu vai e u vis m atkl taj m kust gaj m da m Rite u p rbaude un tehnisk apkope j veic vismaz...

Page 21: ...i valykite vaiki k ve im l iltu vandeniu ir velniu muiluotu tirpalu Niekada nenaudokite stipri valikli ar tirpikli Nuvalykite rat a is ir sutepkite tepalu arba alyva visas atviras judan ias dalis Bent...

Page 22: ...43 42 5561469001 5561469001 Thule Thule Thule Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Versawing 11 12 13 14 15 16 17 RU 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13 17...

Page 23: ...45 44 5561469001 5561469001 UK Thule Thule Thule Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13 17...

Page 24: ...odnym roztworem myd a Nigdy nie u ywaj r cych rodk w czyszcz cych lub rozpuszczalnik w Czy osie k i smaruj wszystkie ruchome cz ci smarem lub olejem Sprawdzaj stan k lub oddawaj w zek do serwisu co na...

Page 25: ...ou a slab m m dlov m roztokem Nikdy k i t n nepou vejte agresivn isti e a rozpou t dla ist te n pravy kol a pravideln ma te i olejujte v echny vn j pohybliv sou sti Nejm n jednou za rok nechte kola od...

Page 26: ...iszt tsa meg a Thule gyermeksz ll t t enyh n szappanos meleg v zzel Ne haszn ljon er s tiszt t vagy old szert Tiszt tsa meg a ker ktengelyeket s zs rozza be vagy olajozza meg az sszes l that mozg alka...

Page 27: ...spozitivul de transport pentru copii cu o solu ie de ap cald i s pun delicat Nu folosi i niciodat agen i de cur are agresivi sau solven i Cur a i axele ro ilor i aplica i lubrifiant sau ulei pe toate...

Page 28: ...ajte agres vne istiace prostriedky alebo rozp adl Vy istite n pravy kolies a na v etky exponovan pohybliv asti namastite alebo naolejujte Koles nechajte najmenej raz za rok skontrolova a opravi Svoj d...

Page 29: ...ta oziroma drugi znaki po kodbe Otro ko prikolico redno istite z raztopino tople vode in mila Nikoli ne uporabljajte grobih istilnih sredstev ali topil O istite osi koles in nanesite mazivno sredstvo...

Page 30: ...58 5561469001 5561469001 Thule Stroller Bicycle Trailer Thule Thule Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Versawing 11 12 13 14 15 16 17 BG 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13...

Page 31: ...ojte upotrebljavati o tra sredstva za i enje ili otapala O istite osovine kota a i podma ite ili nauljite sve izlo ene pokretne dijelove Kota e pregledajte i servisirajte barem jednom godi nje Spremit...

Page 32: ...63 62 5561469001 5561469001 Thule Thule Thule Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VersaWing 11 12 13 14 15 16 17 EL 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13 17...

Page 33: ...sabunlu sol syonla temizleyin Hi bir zaman sert temizleyiciler veya z c ler kullanmay n Tekerlek akslar n temizleyin ve a kta kalan t m hareketli par alara gres veya ya s r n Tekerlekleri y lda en az...

Page 34: ...rment b ilma s un u soluzzjoni afifa bis sapun M g andek qatt tu a a enti tat tindif jew solventi qawwija Naddaf il fusijiet tar rota u applika l gri jew i ejt lill partijiet li ji aqalqu esposti koll...

Page 35: ...69 68 5561469001 5561469001 HE Thule Thule Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13 17...

Page 36: ...71 70 5561469001 5561469001 Thule Thule Spring Thule Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AR 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13 17...

Page 37: ...73 72 5561469001 5561469001 ZH Thule Thule Thule Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Versawing 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13 17...

Page 38: ...75 74 5561469001 5561469001 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Versawing 11 12 13 14 15 16 17 ZH 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13 17...

Page 39: ...77 76 5561469001 5561469001 JA Thule Thule 1 Thule 1 Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VersaWing 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13 17...

Page 40: ...79 78 5561469001 5561469001 Thule Thule 1 Thule 1 Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VersaWing 11 12 13 14 15 16 17 KO 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13 17...

Page 41: ...0 5561469001 5561469001 TH Thule Strollers Bicycle Trailers Thule Thule Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Versawing 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13...

Page 42: ...osakan lain Bersihkan pembawa anak dengan kerap menggunakan air panas dan larutan sabun ringan Jangan gunakan pembersih atau larutan yang kuat Bersihkan gandar roda dan sapu gris atau minya pada semua...

Page 43: ...ions toutes autres fins Pour enregistrer votre produit rendez vous sur www thule com register Registro del producto Gracias por su compra Registre el producto para que as podamos ponernos en contacto...

Page 44: ...87 86 5561469001 5561469001 3 A B 30 35 Psi 2 0 2 45 Bar 1 2...

Page 45: ...89 88 5561469001 5561469001 1 2 B D A C...

Page 46: ...91 90 5561469001 5561469001...

Page 47: ...93 92 5561469001 5561469001 x6 A B...

Page 48: ...95 94 5561469001 5561469001 C D...

Page 49: ...97 96 5561469001 5561469001 1 2 B C A 3 4...

Page 50: ...99 98 5561469001 5561469001 A C B D A C B...

Page 51: ...101 100 5561469001 5561469001 A B D C...

Page 52: ...103 102 5561469001 5561469001 D A B C 1 C A C 2 B...

Page 53: ...105 104 5561469001 5561469001 B A A B 3 4 1 2 s 45...

Page 54: ...107 106 5561469001 5561469001 3 1 2...

Page 55: ...109 108 5561469001 5561469001 B B A 3 4 5...

Page 56: ...pas vos informations toutes autres fins Pour enregistrer votre produit rendez vous sur www thule com register Registro del producto Gracias por su compra Registre el producto para que as podamos poner...

Page 57: ...www thule com info thule com 5561469001 Thule Group 2022 All rights reserved Thule Sweden AB Borggatan 5 335 73 Hillerstorp SWEDEN...

Reviews: