Thrustmaster TH8 RS Manual Download Page 65

Page: 65 / 100

РУССКИЙ:

ПО для калибровки TH8 RS Tool v1.0.7.0

(Windows XP / Vista / 7)

С помощью данной расширенной программы калибровки можно

отрегулировать электронный шаг передачи и перекалибровать коробку

переключения в соответствии со своими требованиями.

После выполнения следующих указаний щелкните «Закрыть» для выхода из

программы и отключите коробку переключения от USB

порта, а затем снова

подключите ее.

Все настройки будут автоматических сохранены во встроенную память

коробки переключения и могут быть использованы как на ПК, так и на

PlayStation® 3.

Примечание: любой этап можно пропустить, нажав кнопку «ПРОПУСТИТЬ»

(SKIP). Направляющие пластины

—

типа «H» (7+1) и секвенционную (

-/+) —

можно откалибровать по отдельности.

Важно!

Во избежание конфликта программного обеспечения ОБЯЗАТЕЛЬНО закройте

Панель управления TH8 RS

перед запуском программы калибровки.

Для запуска приложения

Дважды щелкните значок TH8 RS Calibration v1.0.7.0

Summary of Contents for TH8 RS

Page 1: ...rierungssoftware NEDERLANDS Kalibratiesoftware TH8 RS Tool v1 0 7 0 ITALIANO Software di calibrazione TH8 RS Tool v1 0 7 0 ESPA OL Software de calibraci n TH8 RS Tool v1 0 7 0 PORTUGU S Software de ca...

Page 2: ...USB port before reconnecting it All your settings will then automatically be saved to your shifter s internal memory and will function both on PC and PlayStation 3 Note You can skip any step by clicki...

Page 3: ...6 7 R several times if required until the white line fits within each of the 8 green rectangles The upper 4 green rectangles represent the signals received from speeds 1 3 5 7 The lower 4 green recta...

Page 4: ...4 TEST Step to test your calibration Move the lever twice in each direction i e 2x1 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2xR until the Test H8 OK tab turns green You have completed the test process...

Page 5: ...ears Use your mouse to move the green lines drawing the green rectangles at your convenience This setting will enable you to determine at which point the signal for each speed is triggered Example In...

Page 6: ...rsor Long stroke shifter During this phase make sure that you do not exceed the limits the white lines must always fall within the green rectangles You can check this by shifting into gear the rectang...

Page 7: ...green lines Example In this case positions 5 and 7 both trigger the 5th gear in games When you are satisfied with your adjustments click Apply the Fine Tune Saved tab then turns green You can now exi...

Page 8: ...y default the ANALOG mode features a limited dead zone at the beginning or the end of the gear stroke You can reduce this dead zone by simply stretching the vertical lines drawing the 3rd gear s green...

Page 9: ...ves the calibrated values will be incorrect Move the stick in both directions and Release the stick and wait for the CALIBRATE OK tab to turn green You have completed the calibration process TEST Step...

Page 10: ...rther away from cursor no further than the ends of the white line however Example In this case the 2 green vertical lines are very close to the cursor Short stroke shifter When you are satisfied with...

Page 11: ...ter de son port USB L ensemble de vos r glages est alors automatiquement sauvegard dans la m moire interne de votre Shifter et sera fonctionnel sur PC comme sur PlayStation 3 PS Chaque tape peut tre v...

Page 12: ...plusieurs fois jusqu ce que la ligne blanche entre dans chacun des 8 rectangles verts Les 4 rectangles verts sup rieurs correspondent aux signaux des vitesses 1 3 5 7 Les 4 rectangles verts inf rieurs...

Page 13: ...13 Etape de TEST pour tester votre calibration Bougez le levier 2 fois dans chaque direction 2x1 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2xR jusqu ce que l onglet Test H8 OK s affiche en vert Le test est termin...

Page 14: ...ide de votre souris bougez votre convenance les lignes vertes qui composent les rectangles verts Vous pourrez ainsi d terminer quel moment le signal de telle ou telle vitesse se d clenchera Exemple ic...

Page 15: ...ype Longue Lors de cette manipulation v rifiez que vous n tes pas hors limite les lignes blanches doivent toujours tre situ es l int rieur des rectangles verts Vous pouvez le v rifier en passant la vi...

Page 16: ...rticales Exemple ici avec les positions 5 et 7 qui d clencheront toutes les 2 dans les jeux uniquement la 5 me vitesse Une fois vos r glages effectu s cliquez sur Apply l onglet Fine Tune Saved s affi...

Page 17: ...faut le mode ANALOG poss de une petite zone morte en d but ou en fin de course Vous pouvez la r duire en tirant tout simplement les lignes verticales du rectangle vert correspondant la 3 me vitesse E...

Page 18: ...er qu elle ne bouge Bougez le levier dans les 2 directions et Rel chez le levier et attendez jusqu ce que l onglet CALIBRATE OK s affiche en vert La calibration est termin e Etape de TEST pour tester...

Page 19: ...curseur mais en ne d passant pas les extr mit s de la ligne blanche Exemple ici avec les 2 barres vertes verticales tr s proches du curseur Bo te de vitesses type Courte Une fois vos r glages effectu...

Page 20: ...erneut an Alle Ihre Einstellungen werden automatisch im internen Speicher Ihrer Gangschaltung gespeichert und funktionieren sowohl auf dem PC als auch auf der PlayStation 3 Anmerkung Sie k nnen jeden...

Page 21: ...als bis sich die wei e Linie in jeder der 8 gr nen Rechtecke befindet Die oberen 4 gr nen Rechtecke repr sentieren die Signale die von den Drehzahlbereichen 1 3 5 7 empfangen wurden Die unteren 4 gr n...

Page 22: ...ritt um Ihre Kalibrierung zu testen Schalten Sie mit dem Schaltkn ppel zweimal in jede Richtung d h 2x1 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2xR bis der Tabulator Test H8 OK gr n wird Sie haben den Testprozess abg...

Page 23: ...zu justieren Mit Ihrer Maus k nnen Sie die gr nen Linien der Rechtecke nach Ihrem Gusto verschieben Diese Einstellung erm glicht Ihnen zu bestimmen an welchen Punkt das Signal f r jeden Gang ausgel st...

Page 24: ...bschaltung Vergewissern Sie sich w hrend dieser Phase da Sie die Limitierungen nicht berschreiten Die wei en Linien m ssen sich innerhalb der gr nen Rechtecke befinden Sie k nnen dies berpr fen indem...

Page 25: ...Fall l sen die Positionen zusammen den 5 Gang aus in Spielen Wenn Sie mit Ihren Anpassungen zufrieden sind klicken Sie auf Apply Anwenden Der Tabulator Fine Tune Saved Feineinstellungen gespeichert w...

Page 26: ...beinhaltet der ANALOG Modus ber eine begrenzte tote Zone am Anfang und Ende des Schaltungshubs Sie k nnen diese tote Zone reduzieren indem Sie einfach die vertikalen Linien des gr nen Rechtecks des 3...

Page 27: ...Kalibrierungswerte nicht korrekt Bewegen Sie den Schaltkn ppel in beide Richtungen und Lassen Sie den Schaltkn ppel los und warten bis der Tabulator CALIBRATE OK gr n wird Sie haben den Kalibrierungs...

Page 28: ...gs nicht weiter als bis zu den Enden der wei en Linie BEISPIEL In diesem Fall sind die beiden gr nen Vertikal Linien sehr nah an der Positionsmarke Kurzhubschaltung Wenn Sie mit Ihren Anpassungen zufr...

Page 29: ...rna weer aan op de USB poort Al u instellingen worden automatisch opgeslagen in het interne geheugen van de schakelpook en functioneren op zowel de pc als de PlayStation 3 Opmerking U kunt desgewenst...

Page 30: ...3 4 5 6 7 R enkele malen indien nodig totdat de witte lijn tussen elk van de acht groene rechthoeken past De bovenste vier rechthoeken geven het signaal aan dat wordt ontvangen van de versnellingen 1...

Page 31: ...31 TEST stap voor het testen van uw kalibratie Beweeg de pook tweemaal in elke richting d w z 2x1 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2xR totdat het vak Test H8 OK groen wordt Het testproces is voltooid...

Page 32: ...beschikbare versnellingen Verplaats met de muis de groene lijnen die de groene rechthoeken vormen Hiermee bepaalt u op welk punt het signaal voor elke versnelling wordt getriggerd Voorbeeld in dit gev...

Page 33: ...met lange slagen Zorg er bij deze afstelling voor dat de limieten niet overschreden worden de witte lijnen moeten altijd binnen de groene rechthoeken blijven U kunt dit controleren door een bepaalde v...

Page 34: ...den verplaatst Voorbeeld in dit geval triggeren positie 5 en 7 de vijfde versnelling in games Als u tevreden bent met uw afstellingen klik dan op Apply het vak Fine Tune Saved wordt groen U kunt de so...

Page 35: ...ANALOG modus een korte dode zone bij het begin en bij het eind van een slag van de pook U kunt deze dode zone verkleinen door eenvoudigweg de verticale lijnen uit te trekken die de groene rechthoek v...

Page 36: ...het rooster dan zijn de gekalibreerde waarden niet correct Beweeg de pook in beide richtingen en Zet de pook in de middenstand en wacht totdat het vak CALIBRATE OK groen wordt U hebt het kalibratiepro...

Page 37: ...or worden verplaatst maar niet verder dan de einden van de witte lijn Voorbeeld in dit geval zijn de twee groene verticale lijnen zeer dicht bij de cursor Pook met korte slagen Als u tevreden bent met...

Page 38: ...llegalo Tutte le tue impostazioni verranno automaticamente salvate nella memoria interna del tuo cambio e saranno attive sia su PC che su PlayStation 3 Nota puoi saltare un qualsiasi passaggio cliccan...

Page 39: ...anche pi volte se richiesto finch la linea bianca non sar entrata in ognuno degli 8 rettangoli verdi I 4 rettangoli verdi in alto rappresentano i segnali corrispondenti alle marce 1 3 5 7 I 4 rettang...

Page 40: ...i TEST per provare la tua configurazione Muovi la leva due volte nelle varie direzioni ovvero 2x1 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2xR finch l etichetta Test H8 OK non diventer verde Hai completato la procedur...

Page 41: ...li Usa il tuo mouse per spostare come meglio credi le linee verdi che delimitano i rettangoli verdi Questa funzione ti permette di stabilire il punto dal quale verr considerata inserita ciascuna marci...

Page 42: ...rante questa fase accertati di non superare i limiti le linee bianche devono sempre ricadere all interno dei rettangoli verdi Puoi verificare questa condizione cambiando la marcia ogni volta che selez...

Page 43: ...posizioni 5 e 7 corrispondono entrambe alla 5 marcia nei giochi Quando sarai soddisfatto delle modifiche apportate clicca su Apply l etichetta Fine Tune Saved diventer quindi verde Ora puoi uscire dal...

Page 44: ...PC Per default la modalit ANALOGICA presenta una zona morta all inizio o alla fine del cambio Puoi ridurre questa zona morta semplicemente trascinando le linee verticali che delimitano il rettangolo v...

Page 45: ...re i parametri di calibrazione risulterebbero errati Muovi la leva in entrambe le direzioni e Rilascia la leva e attendi che l etichetta CALIBRATE OK diventi verde Hai completato la fase di calibrazio...

Page 46: ...dal cursore in ogni caso non oltre le estremit della linea bianca Esempio in questo caso le 2 linee verdi verticali sono molto vicine al cursore Cambio corto Quando sarai soddisfatto delle modifiche a...

Page 47: ...elve a conectarlo Todos tus ajustes se guardar n autom ticamente en la memoria interna del cambio y funcionar n tanto en PC como en PlayStation 3 Nota Puedes saltar cualquier paso haciendo clic en el...

Page 48: ...ias veces si es necesario hasta que la l nea blanca encaje dentro de cada uno de los 8 rect ngulos verdes Los 4 rect ngulos verdes superiores representan las se ales recibidas de las marchas 1 3 5 7 L...

Page 49: ...o de PRUEBA para probar la calibraci n Mueve la palanca dos veces en cada direcci n es decir 2x1 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2xR hasta que la pesta a Test H8 OK se ponga verde Has terminado el proceso de...

Page 50: ...as disponibles Utiliza el rat n para mover las l neas verdes dibujando los rect ngulos verdes como prefieras Este ajuste te permitir determinar en qu punto se activa la se al para cada marcha Ejemplo...

Page 51: ...cambio con recorrido largo Durante esta fase aseg rate de no superar los l mites las l neas blancas deben quedar siempre dentro de los rect ngulos verdes Puedes comprobarlo cambiando la marcha el rect...

Page 52: ...s verticales Ejemplo En este caso las posiciones 5 y 7 activan la 5 marcha en los juegos Cuando est s satisfecho con los ajustes haz clic en Apply la pesta a Fine Tune Saved se pone verde Ya puedes sa...

Page 53: ...odo ANAL GICO incorpora una zona muerta limitada al principio o al final del recorrido de la marcha Esta zona muerta se puede reducir simplemente estirando las l neas verticales que dibujan el rect ng...

Page 54: ...e los valores calibrados ser n incorrectos Mueve la palanca en ambas direcciones y Suelta la palanca y espera a que la pesta a CALIBRATE OK se ponga verde Has terminado el proceso de calibraci n Paso...

Page 55: ...as o m s pr ximas al cursor sin embargo no m s lejos que los extremos de la l nea blanca Ejemplo En este caso las 2 l neas verdes verticales est n muy pr ximas al cursor cambio con recorrido corto Cua...

Page 56: ...a porta USB antes de voltar a lig la Todas as suas defini es ser o ent o guardadas automaticamente na mem ria interna da alavanca de velocidades e funcionar o no PC e na PlayStation 3 Nota Pode ignora...

Page 57: ...es 1 2 3 4 5 6 7 R v rias vezes se necess rio at a linha branca entrar em cada um dos 8 rect ngulos verdes Os 4 rect ngulos verdes superiores representam os sinais recebidos das velocidades 1 3 5 7 O...

Page 58: ...Etapa TEST para testar a calibragem Mova a alavanca duas vezes em cada direc o ou seja 2 x 1 2 x 2 2 x 3 2 x 4 2 x 5 2 x 6 2 x 7 2 x R at o separador Test H8 OK ficar verde Concluiu o processo de tes...

Page 59: ...des dispon veis Utilize o rato para mover ao seu gosto as linhas verdes que comp em os rect ngulos verdes Esta defini o ir permitir lhe determinar o ponto em que accionado o sinal para cada velocidade...

Page 60: ...Alavanca de velocidades de curso longo Durante esta fase certifique se de que n o excede os limites as linhas brancas devem entrar sempre nos rect ngulos verdes Pode verificar isto ao meter uma mudan...

Page 61: ...des verticais Exemplo Neste caso as posi es 5 e 7 accionam a 5 velocidade nos jogos Quando estiver satisfeito com os ajustes clique em Apply o separador Fine Tune Saved muda ent o para verde Para sair...

Page 62: ...efini o o modo ANALOG apresenta uma zona morta limitada no in cio ou fim do curso da alavanca Para reduzir esta zona morta basta alargar as linhas verticais que comp em o rect ngulo verde da 3 velocid...

Page 63: ...a durante esta opera o caso se mova os valores calibrados n o estar o correctos Mova a alavanca em ambas as direc es e Solte a alavanca e aguarde que o separador CALIBRATE OK fique verde Concluiu o pr...

Page 64: ...las do cursor contudo sem exceder as extremidades da linha branca Exemplo Neste caso as 2 linhas verticais verdes est o muito pr ximas do cursor Alavanca de velocidades de curso curto Quando estiver...

Page 65: ...65 TH8 RS Tool v1 0 7 0 Windows XP Vista 7 USB PlayStation 3 SKIP H 7 1 TH8 RS TH8 RS Calibration v1 0 7 0...

Page 66: ...66 H 7 1 H 1 2 3 4 5 6 7 R 8 4 1 3 5 7 4 2 4 6 R OK CALIBRATE OK...

Page 67: ...67 2x1 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2xR 8 OK Test H8 OK...

Page 68: ...68 8 2...

Page 69: ...69 2...

Page 70: ...70 5 7 5 Apply Fine Tune Saved Close...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72 OK CALIBRATE OK OK Test OK...

Page 73: ...73 2 2 Apply Fine Tune Saved Close USB...

Page 74: ...74 TH8 RS Tool v1 0 7 0 Windows XP Vista 7 Close USB PC PlayStation 3 SKIP H 7 1 TH8 RS TH8 RS Calibration v1 0 7 0...

Page 75: ...75 H 7 1 CALIBRATE H 8 1 2 3 4 5 6 7 R 8 4 1 3 5 7 4 2 4 6 R CALIBRATE OK OK...

Page 76: ...76 TEST 2x1 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2xR Test H8 OK 8...

Page 77: ...77 FINE TUNE 8 2...

Page 78: ...78 2...

Page 79: ...79 5 7 5 Apply Fine Tune Saved Close...

Page 80: ...80 ANALOG ANALOG PC ANALOG 3...

Page 81: ...81 CALIBRATE CALIBRATE OK OK TEST Test OK OK...

Page 82: ...82 FINE TUNE 2 2 Apply Fine Tune Saved Close USB...

Page 83: ...esi USB portundan ay r n T m ayarlar n z ard ndan otomatik olarak vitesin dahili haf zas na kaydedilecek ve hem PC de hem de PlayStation 3 de al acakt r Not SKIP Atla d mesine t klayarak herhangi bir...

Page 84: ...beyaz izgi denk gelene dek vites kolunu 8 y n n tamam na 1 2 3 4 5 6 7 R gerekirse birka kez getirin stteki 4 ye il dikd rtgen 1 3 5 7 numaral viteslerden al nan sinyalleri g sterir Alttaki 4 ye il d...

Page 85: ...85 TEST Ad m kalibrasyonunuzu test etmek i in Vites kolunu Test H8 OK sekmesi ye ile d nene dek her y ne iki kez getirin yani 2x1 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2xR Test i lemi tamamlanm t r...

Page 86: ...ayarlar n yapmak amac yla Ye il dikd rtgenleri olu turan ye il izgileri fareyi kullanarak istedi iniz ekilde ta y n Bu ayar her bir vites sinyalinin hangi noktada tetiklenece ini belirlemenizi sa lar...

Page 87: ...k uzakt r Uzun oranl vites Bu a amada s n rlar a mad n zdan emin olun beyaz izgiler daima ye il dikd rtgenlerin i inde kalmal d r Bunu vites de i tirerek kontrol edebilirsiniz ilgili vitese ge ti iniz...

Page 88: ...irsiniz rnek Bu durumda hem 5 hem de 7 pozisyonu 5 vitesi tetikler oyunlarda Ayarlardan memnun oldu unuzda Apply Uygula d mesine t klay n Fine Tune Saved sekmesi ye ile d ner imdi Close Kapat d mesine...

Page 89: ...yorsa ge erlidir Varsay lan olarak ANALOG modda vites oran n n ba nda veya sonunda s n rl bir l b lge mevcuttur 3 vitesin ye il dikd rtgenini izen dikey izgileri uzatarak bu l b lgeyi k ltebilirsiniz...

Page 90: ...areket ederse kalibre edilen de erler hatal olur Vites kolunu her iki y ne ve getirin Vites kolunu b rak n ve CALIBRATE OK sekmesinin ye ile d nmesini bekleyin Kalibrasyon i lemi tamamlanm t r TEST Ad...

Page 91: ...sonunu ge meyecek ekilde izgileri imlece yakla acak veya uzakla acak ekilde ta yabilirsiniz rnek Bu durumda 2 ye il dikey izgi imlece ok yak nd r K sa oranl vites Ayarlardan memnun oldu unuzda Apply U...

Page 92: ...92 TH8 RS Tool v1 0 7 0 XP Vista 7 Close USB PC Pl ayStation 3 SKIP H 7 1 TH8 RS TH8 RS Calibration v1 0 7 0...

Page 93: ...93 H 7 1 H 8 1 2 3 4 5 6 7 R 8 4 1 3 5 7 4 2 4 6 R CALIBRATE OK...

Page 94: ...94 Test H8 OK 2 2x1 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2xR...

Page 95: ...95 8 2 2...

Page 96: ...96...

Page 97: ...97 5 7 5 Apply Fine Tune Saved Close...

Page 98: ...98 PC 3...

Page 99: ...99 CALIBRATE OK 2 Test OK...

Page 100: ...100 2 2 Apply Fine Tune Saved Close USB...

Search results

Summary of Contents for TH8 RS

Reviews:

Related manuals for TH8 RS

Brands by name

Popular brands

Thrustmaster TH8 RS, Manual

Search results

Summary of Contents for TH8 RS

Reviews:

Related manuals for TH8 RS

Brands by name

Popular brands