US
11. Do not place the Football Stadium next to the corner of a table, or near sharp or fragile objects (television, console, glass…).
12. Ensure that there is enough space around the Football Stadium to be able to kick safely.
13. Do not position the Football Stadium near any heat-producing source.
Safety precautions regarding the equipment
14. Apart from the mat, do not tread on any plastic parts of the Football Stadium.
15. Place the cable flat on the floor, ensuring that it is not pulled too tightly.
16. Do not attempt to take the equipment apart or modify it in any way.
17. Always switch off your Football Stadium before cleaning it with a lightly moistened cloth. Never use chemical or abrasive products for cleaning.
Guillemot Corporation assumes no responsibility for any use other than that specified in this documentation. Guillemot Corporation guarantees use
of the Football Stadium in conjunction with the official Gamecube gamepad only. The above precautionary measures are not exhaustive. Failure to
observe these precautionary measures will nullify any subsequent warranty or other claim. Guillemot Corporation reserves the right to modify the
specifications at any time and without notice.
D
11. Plazieren Sie das Football Stadium nicht in der Nähe einer Tischkante oder bei scharfen oder zerbrechlichen Objekte (Fernseher, Konsole,
Glas…).
12. Vergewissern Sie sich, dass um das Football Stadium herum ausreichend Platz zum Treten und andere Aktionen ist.
13. Plazieren Sie das Football Stadium nicht in der Nähe von Hitzequellen.
Sicherheitsvorkehrungen für die Benutzung
14. Bitte achten Sie darauf, nur auf die Matte und auf keine anderen Plastikteile zu treten.
15. Legen Sie das Kabel flach auf den Boden und vergewissern Sie sich, dass es nicht zu straff gezogen ist.
16. Öffnen und zerlegen Sie das Gerät und nehmen Sie keine Änderungen daran vor.
17. Schalten Sie das Football Stadium aus, bevor Sie es mit einem nebelfeuchten Tuch reinigen. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder
Scheuermittel.
Guillemot Corporation übernimmt keinerlei Verantwortung für Missbrauch oder Einsatz außerhalb der vorgesehenen Spezifikationen. Guillemot
Corporation garantiert die einwandfreie Funktion des Football Stadium nur in Verbindung mit dem offiziellen Gamecube-Gamepad. Die
Sicherheitsmassnahmen müssen gegebenenfalls ergänzt werden. Wenn diese Sicherheitsmassnahmen nicht eingehalten werden, erlöschen
Garantie oder jegliche Ansprüche sofort. Guillemot Corporation behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen ohne vorherige Ankündigung
vorzunehmen.
E
11. No coloques el Football Stadium cerca de la esquina de una mesa, o junto a objetos frágiles o afilados (televisión, consola, cristal…).
12. Asegúrate que hay suficiente espacio alrededor del Football Stadium para poder dar golpes con seguridad.
13. No coloques el Football Stadium cerca de una fuente productora de calor.
Precauciones de seguridad relativas al equipo
14. Aparte de en la alfromba, no pises en ninguna otra parte plástica del Football Stadium.
15. Coloca el cable en el suelo, asegurándote que no esté demasiado tirante.
16. No intentes desmontar el equipo o modificarlo de ninguna manera.
17. Apaga siempre el Football Stadium antes de limpiarlo con un paño ligeramente humedecido. No utilices nunca productos químicos o abrasivos
para limpiarlo.
Guillemot Corporation no asume ninguna responsabilidad por otro uso distinto al especificado en esta documentación. Guillemot Corporation
garantiza la utilización del Football Stadium sólo junto al gamepad oficial de Gamecube. Las medidas de precuación anteriores no son
exhaustivas. El no respetar esas medidas de precuación anulará cualquier garantía o reclamación posterior. Guillemot Corporation se reserva el
derecho de modificar las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso.
P
11. Não coloque o Football Stadium junto à esquina duma mesa, ou perto de objectos cortantes ou frágeis (televisor, consola, vidro…).
12. Certifique-se de que há espaço suficiente em redor do Football Stadium para poder dar pontapés em segurança.
13. Não coloque o Football Stadium perto de nenhuma fonte de calor.
Medidas de segurança relacionadas com o equipamento
14. À excepção do tapete, não pise nenhumas peças plásticas do Football Stadium.
15. Coloque o cabo horizontalmente no chão, assegurando-se de que não está demasiado esticado.
16. Não tente desmontar o equipamento ou modificá-lo de nenhuma forma.
17. Desligue sempre a seu Football Stadium antes de limpá-lo com um pano ligeiramente humedecido. Nunca use produtos químicos ou abrasivos
na limpeza.
A Guillemot Corporation não assume nenhuma responsabilidade por qualquer utilização além da especificada nesta documentação. A Guillemot
Corporation garante a utilização do Football Stadium unicamente em conjunto com o gamepad oficial Gamecube. As medidas preventivas
supracitadas não são exaustivas. O desrespeito destas medidas preventivas anulará qualquer garantia posterior ou outra reivindicação. A
Guillemot Corporation reserva para si o direito de modificar as especificações em qualquer altura sem aviso prévio.
Para utilizar con
Gamecube™