US
Due to the athletic nature of the Football Stadium, please observe the following precautionary measures in the interests of safety:
Guidelines for use
1. The Football Stadium should only be used by one player at a time.
2. Not suitable for children under the age of 6 or anyone suffering from a heart condition or epilepsy.
3. Do not allow children between the ages of 6 and 10 to assemble the Football Stadium.
4. Children under the age of 10 should be supervised by an adult when using the equipment.
5. Do not play if you are tired, ill or under the influence of alcohol.
6. Do not smoke, eat or drink while using the equipment.
7. Avoid spilling liquid on the sensors, cables or game surface.
8. Wear clean, flat shoes or play in bare feet.
9. Do not jump during play as you may slip or fall.
Choosing a location
10. The Football Stadium is designed for interior use only and should be placed on a non-slip, dry and even surface.
D
Da das Football Stadium ein Produkt des Sportbereiches ist, möchten wir Sie darauf hinweisen, im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit die
folgenden Vorsichtsmassnahmen zu beachten:
Hinweise zur Nutzung
1. Das Football Stadium sollte immer nur von einem Spieler benutzt werden.
2. Das Football Stadium ist nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren oder Personen, die zu Herzproblemen oder Epilepsie neigen.
3. Kinder zwischen 6 und 10 Jahren sollten das Football Stadium nicht alleine aufbauen.
4. Kinder unter 10 Jahren sollten von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden, wenn sie das Football Stadium nutzen.
5. Spielen Sie nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder nach Alkoholkonsum.
6. Rauchen, essen oder trinken Sie nicht, während Sie das Football Stadium nutzen.
7. Bringen Sie die Sensoren, Kabel oder die Oberfläche nicht mit Flüssigkeit in Berührung.
8. Tragen Sie saubere, flache Schuhe oder spielen Sie barfuss.
9. Vermeiden Sie es, während des Spiels zu springen, um nicht auszurutschen oder zu fallen.
Auswahl eines geeigneten Platzes
10. Das Football Stadium wurde nur für die Benutzung innerhalb von Räumen entwickelt und sollte nur an einem trockenen Ort mit einer glatten
und rutschfesten Oberfläche aufgestellt werden.
E
Debido a la naturaleza atlética del Football Stadium, respeta las siguientes medidas de precuación por tu seguridad:
Consejos de utilización
1. El Football Stadium solo debe ser utilizada por un jugador cada vez.
2. No es apropiado para niños de menos de 6 años o para personas que sufran del corazón o epilepsia.
3. No permitas a los niños de entre 6 y 10 años montar el Football Stadium.
4. Los niños de menos de 10 años deben estar vigilados por un adulto cuando utilicen el equipo.
5. No juegues si estás cansado, enfermo o bajo los efectos del alcohol.
6. No fumes, comas o bebas mientras utilices el equipo.
7. Evita verter líquidos en los sensores, cables o en la superficie de juego.
8. Utiliza calzado limpio y plano, o juega descalzo.
9. No saltes durante el juego, ya que podrías resbalarte o caerte.
Elección del lugar
10. El Football Stadium está diseñado para utilizarse en interiores y solo debe colocarse en una superficie seca, no deslizante y lisa.
P
Devido à natureza atlética do Football Stadium, respeite as seguintes medidas preventivas no interesse da segurança:
Orientações de utilização
1. O Football Stadium apenas deverá ser usado por um jogador de cada vez.
2. Não é adequado para crianças com menos de 6 anos ou pessoas que sofram de insuficiência cardíaca ou epilepsia.
3. Não permita que crianças com idades compreendidas entre 6 e 10 anos montem o Football Stadium.
4. As crianças com menos de 10 anos devem ser acompanhadas por um adulto quando usam o equipamento.
5. Não jogue se estiver cansado, doente ou sob a influência do álcool.
6. Não fume, beba ou coma enquanto estiver a usar o equipamento.
7. Evite derramar líquido sobre os sensores, cabos ou superfície do dispositivo.
8. Use sapatos limpos e lisos, ou jogue descalço.
9. Não salte durante o jogo, pois poderá escorregar ou cair.
Escolha dum local
10. O Football Stadium está concebido somente para uso interior, devendo ser colocado numa superfície antiderrapante, seca e plana.
Für
Gamecube™