THOMSON THLR 360 SS Instruction Manual Download

Page: 1 / 73

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for THLR 360 SS

Page 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 2: ...DES ALIMENTS DANS L APPAREIL 7 R GLAGE DES TEMP RATURES ET FONCTIONS 7 D PLACEMENT DE VOTRE APPAREIL 9 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE R FRIG RATEUR 10 D GIVRAGE 13 INVERSION DU SENS DE LA PORTE 13...

Page 3: ...il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par...

Page 4: ...DE Ne pas utiliser de dispositifs m caniques ou autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage autres que ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de r frig...

Page 5: ...d chets lectriques et les agents moussants inflammables recyclez l appareil de fa on responsable pour promouvoir la r utilisation des ressources mat rielles La mise au rebut doit tre faite de fa on s...

Page 6: ...lorsque l appareil n est pas utilis et avant de le nettoyer Retirez les aliments avant de nettoyer l appareil vitez d ins rer des aliments trop volumineux le fonctionnement de l appareil risquerait d...

Page 7: ...e de l appareil Une tension diff rente pourrait endommager l appareil La prise du c ble d alimentation sert de dispositif de d connexion de l appareil du secteur et doit donc toujours rester accessibl...

Page 8: ...Cet appareil est con u pour fonctionner sous une temp rature ambiante entre 10 C et 43 C Si la temp rature est inf rieure ou sup rieure l appareil ne fonctionnera pas correctement Si la temp rature a...

Page 9: ...teur lumineux s allumera Pour d sactiver la fonction de refroidissement rapide Cette fonction sera automatiquement d sactiv e apr s 6 heures de fonctionnement Vous pouvez aussi appuyer sur ou sur et l...

Page 10: ...ndicateur s teindra Alarme d ouverture de la porte Lorsque la porte est laiss e ouverte ou n a pas t correctement ferm e pendant environ 2 minutes un signal sonore retentira L indicateur lumineux s al...

Page 11: ...bles Aliments frais Pour des r sultats optimaux Ne conservez que des aliments qui sont tr s frais et de bonne qualit Veillez ce que les aliments soient bien emball s ou couverts avant d tre stock s Ce...

Page 12: ...pour enlever les cailles et les salet s puis s ch s avec des serviettes en papier Placez le poisson entier ou les filets dans un sac en plastique scell Les fruits de mer doivent rester au frais en per...

Page 13: ...au High lev pour les l gumes feuilles ou pour les fruits plus d licats Compartiment de refroidissement La temp rature l int rieur de ce compartiment est de 2 C 3 C Il peut tre utilis pour stocker le p...

Page 14: ...agent d entretien agr pour effectuer cette inversion ou de demander un technicien Avant d inverser le sens d ouverture des portes vous devez vous assurer que l appareil est d branch et vide Il est rec...

Page 15: ...e tomber 3 Soulevez la porte du r frig rateur pour l enlever de l appareil et mettez la de c t sur une surface souple 4 Retirez le pied r glable et les vis qui retiennent la charni re inf rieure sur l...

Page 16: ...r glage Transf rez et fixez la plaque sur le c t oppos avec les vis puis installez le pied de r glage 6 D vissez la goupille de la charni re sup rieure tournez la charni re sup rieure et fixez de nou...

Page 17: ...la rainure oppos e 9 Branchez les connecteurs lectriques puis placez le couvercle de la charni re sup rieure 10 Inversez le couvercle de coin en le pla ant sur le coin oppos de la porte Replacez le c...

Page 18: ...charni re sup rieure avec les vis Assurez vous que la porte est correctement align e sur l appareil avant de serrer les vis Pour inverser la poign e de porte 1 Enlevez la poign e en retirant les cache...

Page 19: ...ce bouton enfonc durant environ 5 secondes pour teindre l appareil puis d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur 2 Sortez les aliments et conservez les dans un endroit frais 3 Nettoyez...

Page 20: ...rant Quantit R600a 46 g Courant nominal 0 5 A Volume total de rangement 360 L Volume brut total 392 L Volume total du compartiment de refroidissement 22 L Poids net 74 kg Gaz soufflant d isolation Cy...

Page 21: ...URE 6 BEFORE PLACING FOOD IN THE APPLIANCE 6 ADJUSTING THE TEMPERATURES AND FUNCTIONS 6 MOVING YOUR APPLIANCE 8 STORING FOOD IN THE FRIDGE 8 DEFROSTING 10 DOOR CONVERSION 10 TIPS FOR SAVING ENERGY 15...

Page 22: ...dren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use...

Page 23: ...ervices before disposal INSTALLATION DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IN AREAS THAT ARE TOO HUMID OR TOO COLD SUCH AS THE OUTBUILDINGS GARAGES OR WINE CELLARS For disposal of the appliance To prevent pos...

Page 24: ...d before cleaning Remove food before cleaning the appliance Do not insert oversized food as this could cause incorrect operation Extreme caution must be used when moving the appliance Do not stand or...

Page 25: ...ly way to unplug the appliance and should therefore be accessible at all times To turn off main power to the appliance turn it off and then detach the plug from the outlet The appliance must be ground...

Page 26: ...r long periods the temperature in the fridge will rise above 4 C and food spoilage may occur BEFORE PLACING FOOD IN THE APPLIANCE Remove all packaging Allow the appliance to run empty for 2 3 hours so...

Page 27: ...for a long period of time during holidays for example With this function the appliance will operate in energy saving mode NOTE Before activating holiday function remove perishable foods from the frid...

Page 28: ...ive Therefore you should be careful during shipment and installation to prevent your appliance s cooler elements from being damaged In the event of a leak caused by damage to the cooler elements move...

Page 29: ...nger take particular care to select very fresh fish Whole fish should be rinsed in cold water to remove loose scales and dirt and then patted dry with paper towels Place whole fish or fillets in a sea...

Page 30: ...the lower bottle shelf You can place it on the middle or lower bottle shelf Slide it to the left or right side of the bottle shelf and then fix bottles in it DEFROSTING This appliance is equipped wit...

Page 31: ...om the right side on the top of the fridge and then remove the cover and the upper hinge cover Disconnect the electrical connectors and then remove the corner cover D o w n l o a d e d f r o m w w w v...

Page 32: ...hold the lower hinge on the right side of the bottom of the appliance Remove the lower hinge Remove the plate and screws that hold the plate Remove the leveling foot 5 Transfer the lower hinge on the...

Page 33: ...ver and fix the pin on it 7 Exchange and install connecting wires on the top of the fridge 8 Install the upper hinge on the opposite side with screws Move the connecting wire to the opposite groove D...

Page 34: ...10 Reverse the corner cover and then install it onto the opposite corner of the door Fit the wire groove cover 11 Remove the switch box from the top of the fridge and then fit another supplied switch...

Page 35: ...Install the handle on the opposite side by fastening the screws and then fitting the handle covers 4 Insert the screw hole covers to the holes on the side of the door TIPS FOR SAVING ENERGY For the m...

Page 36: ...d 6 Put the food back into the appliance The LED light in the fridge cannot be replaced by the user If the LED light stops working please contact the local authorised service agent TROUBLESHOOTING If...

Page 37: ...Insulation blowing gas Cyclopentane Product dimension W x D x H mm 595 x 712 x 1855 mm Energy class 1 A Power consumption 2 166 kWh annum Noise 40 dB Max lamp power 1W Defrost power 120W 1 Energy cla...

Page 38: ...6 ALVORENS LEVENSMIDDELEN IN HET APPARAAT TE BEWAREN 6 DE TEMPERATUUR EN FUNCTIES REGELEN 7 UW APPARAAT VERPLAATSEN 8 LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN 9 ONTDOOIEN 11 DRAAIRICHTING VAN DEUR WIJZIG...

Page 39: ...kwalificeerd persoon om elk gevaar te voorkomen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die een gebrek aan...

Page 40: ...WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparatuur in de opbergvakken van het apparaat tenzij ze van het type zijn dat aanbevolen werd door de fabrikant Berg...

Page 41: ...rdelen niet zelf Indien nodig raadpleeg het servicecentrum Hantering Hanteer het apparaat altijd met de nodige voorzichtigheid om schade te voorkomen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Als u een oude...

Page 42: ...en voor flessen 11 Eierbakjes 2 VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT Controleer voordat u uw koelkast op de netvoeding aansluit of de spanning op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de spann...

Page 43: ...eegeleverde schroeven in de gaten en draai ze stevig vast 4 Installeer de meegeleverde schroefkappen op het handvat OMGEVINGSTEMPERATUUR Dit apparaat is ontworpen om te werken in een omgevingstemperat...

Page 44: ...Om snel koelen te deactiveren Deze functie wordt automatisch na een werking van 6 uur uitgeschakeld U kunt tevens op of drukken en de temperatuur wordt op de vorige instelling teruggezet Het vorig te...

Page 45: ...rslot Deze functie dient om het bedienen van het apparaat door kinderen te vermijden Om deze functie te activeren druk en houd circa 3 seconden vast Het controlelampje brandt om aan te geven dat de ve...

Page 46: ...rg dat levensmiddelen met een sterke geur goed verpakt en afgedekt zijn en bewaar deze uit buurt van boter melk en room en andere levensmiddelen die door een sterke geur aangetast kunnen worden Laat w...

Page 47: ...ak is de ideale opbergruimte voor verse groente en fruit Zorg dat u onderstaande levensmiddelen niet gedurende een lange periode op een temperatuur lager dan 7 C bewaart Citrusvruchten meloenen auberg...

Page 48: ...continue ijsvrij is De levensmiddelen die in de koelkast worden bewaard zullen echter niet ontdooien DRAAIRICHTING VAN DEUR WIJZIGEN Als u de scharnieren van de deur naar de andere kant wilt brengen i...

Page 49: ...oekkap 2 Verwijder de schroeven die de bovenste scharnier op het frame vasthouden Maak de aardingsdraad los en verwijder de bovenste scharnier Opmerking Houd de deur met de hand vast om omvallen te vo...

Page 50: ...rwijder de plaat en schroeven die de plaat vasthouden Verwijder de stelvoetjes 5 Breng de onderste scharnier naar de tegenovergestelde kant Plaats de deur op de onderste scharnierpin maak de onderste...

Page 51: ...aansluitdraden bovenaan de koelkast 8 Bevestig de bovenste scharnier op de tegenovergestelde kant met behulp van de schroeven Breng de aansluitdraad naar de tegenovergestelde groef 9 Verbind de elektr...

Page 52: ...schakelkast met de letter R gemarkeerd 12 Installeer het ander sierdeksel op de uitsparing van de deur Verbind de draadconnectoren en installeer vervolgens het bovenste deksel 13 Terwijl u de deur in...

Page 53: ...est effici nt energiegebruik van uw apparaat Zorg voor voldoende ventilatie zoals aangegeven in de installatie instructies Laat warme levensmiddelen en drank eerst afkoelen voordat u ze in het apparaa...

Page 54: ...in de koelkast kan niet door de gebruiker worden vervangen Als de LED lamp niet langer werkt neem contact op met een lokale vakbekwame reparateur PROBLEEMOPLOSSING Als er een probleem met uw apparaat...

Page 55: ...Cyclopentaan Afmetingen product B x D x H mm 595 x 712 x 1855 mm Energieklasse 1 A Stroomverbruik 2 166 kWh jaar Lawaai 40 dB Maximum lampvermogen 1W Ontdooivermogen 120W 1 Energieklasse A D A bespar...

Page 56: ...DE GUARDAR ALIMENTOS EN EL APARATO 7 AJUSTE DE LA TEMPERATURA Y LAS FUNCIONES 7 TRASLADO DE SU APARATO 9 ALMACENAMIENTO DE LOS ALIMENTOS EN EL FRIGOR FICO 9 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERG A 17 RUIDOS DE...

Page 57: ...e cualificada con el fin de evitar riesgos innecesarios Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de los 8 a os y personas con mermas f sicas sensoriales o mentales as como personas que no c...

Page 58: ...ndados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelaci n ADVERTENCIA No da e el circuito del refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos el ctricos dentro de los cajones para alimentos del...

Page 59: ...recursos materiales y de los gases inflamables que se utilizan como agentes espumantes de aislantes El aparato solo debe desecharse a trav s de los puntos de recogida p blicos Acerca de la instalaci...

Page 60: ...de limpiar el aparato No introduzca alimentos demasiado grandes ya que pueden impedir el buen funcionamiento del aparato Extreme las precauciones cuando desplace el aparato No se suba o apoye en la b...

Page 61: ...un voltaje diferente al indicado podr a da ar el aparato El enchufe es el nico medio de desconexi n del aparato y por tanto debe ser accesible en todo momento Para desconectar la alimentaci n apague...

Page 62: ...longados la temperatura del frigor fico puede subir por encima de 4 C y los alimentos podr an echarse a perder ANTES DE GUARDAR ALIMENTOS EN EL APARATO Quite todo el embalaje Deje el aparato funcionan...

Page 63: ...de tiempo prolongado por ejemplo durante las vacaciones Con esta funci n el aparato funcionar en el modo de ahorro de energ a NOTA Antes de activar la funci n de vacaciones saque los alimentos pereced...

Page 64: ...arato utiliza isobutano R600a como refrigerante Aunque respetuoso con el medioambiente el R600a es un gas natural explosivo Por lo tanto debe tener cuidado durante el traslado e instalaci n del aparat...

Page 65: ...n guardarse de esta manera Un ave entera nunca debe rellenarse hasta el momento en que se vaya a cocinar de lo contrario podr a causar envenenamiento Enfr e y refrigere con rapidez las aves cocinadas...

Page 66: ...Utilice esta tapa deslizante para ajustar la humedad en funci n de las condiciones de refrigeraci n y humedad de los alimentos almacenados en el caj n de las verduras Mueva la tapa deslizante hacia L...

Page 67: ...ario se recomienda llamar al agente de servicios local autorizado para que efect e dicho cambio O tambi n puede solicitarlo a un t cnico Antes de invertir la puerta aseg rese de que el aparato est des...

Page 68: ...ete la puerta con la mano para evitar que se caiga 3 Levante la puerta del aparato y col quela sobre una superficie lisa 4 Quite los pies de nivelaci n y los tornillos que sujetan la bisagra inferior...

Page 69: ...pie de nivelaci n Traslade la placa al lado opuesto f jela con los tornillos e instale el pie de nivelaci n 6 Desatornille el pasador de la bisagra superior dele la vuelta a la bisagra superior y fij...

Page 70: ...onexi n al surco opuesto 9 Conecte los conectores el ctricos e instale la cubierta de la bisagra superior 10 Invierta la cubierta de esquina e inst lela en la esquina opuesta de la puerta Fije la cubi...

Page 71: ...os Aseg rese de que la puerta est bien alineada al aparato antes de apretar los tornillos C mo darle la vuelta al asa de la puerta 1 Desmonte el asa quitando las cubiertas del asa y los tornillos 2 Qu...

Page 72: ...toma de corriente 2 Saque toda la comida y gu rdela en un lugar fr o 3 Limpie el aparato con un pa o suave agua templada y detergente 4 Limpie la junta de la puerta utilizando solamente agua clara y s...

Page 73: ...riente nominal 0 5 A Volumen de almacenamiento total 360 L Volumen bruto total 392 L Volumen total del caj n de alta refrigeraci n 22 L Peso neto 74 kg Gas espumante de aislamiento Ciclopentano Dimens...

Search results

Summary of Contents for THLR 360 SS

Reviews:

Related manuals for THLR 360 SS

Brands by name

Popular brands

THOMSON THLR 360 SS, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for THLR 360 SS

Reviews:

Related manuals for THLR 360 SS

Brands by name

Popular brands