manualshive.com logo in svg

THOMSON THLR 300, Instruction Manual

Share
Download
THOMSON THLR 300 Instruction Manual Download Page 43

 

1

1

 
 

 

ÍNDICE

 

 

 

ADVERTENCIAS ................................................................................................................................................................2

 

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD .............................................................................................4

 

NOMBRE DE LOS COMPONENTES ................................................................................................................................5

 

ANTES DE INSTALAR EL APARATO...............................................................................................................................5

 

INSTALACIÓN ....................................................................................................................................................................6

 

TEMPERATURA AMBIENTE ............................................................................................................................................6

 

ANTES DE INTRODUCIR LOS ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO............................................................................6

 

CONTROL DE LA TEMPERATURA..................................................................................................................................6

 

MOVER EL APARATO........................................................................................................................................................7

 

CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO ............................................................................................7

 

DESCONGELAR EL APARATO

............................................................................................................................................9

 

INVERTIR LA POSICIÓN DE LA PUERTA

.........................................................................................................................9

 

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA .......................................................................................................................11

 

RUIDOS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO ...............................................................................................................11

 

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO....................................................................................................................................12

 

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................................................................................................................................12

 

ESPECIFICACIONES........................................................................................................................................................13

 

 

 
 
 
 

 
 
 

 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for THLR 300

Page 1: ...REFRIGERATEUR TOUT UTILE REFRIGERATOR LARDER KOELKAST VOORRAADKAST FRIGORIFERO LARDER CHLADNI KA PAJZ CHLADNI KA PAJZA D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 2: ...PLIR LE R FRIG RATEUR 6 R GLAGE DE TEMP RATURE 7 D PLACEMENT DE L APPAREIL 7 UTILISATION DE LA PARTIE R FRIG RATEUR 7 D GIVRAGE DE L APPAREIL 9 INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE 9 CONSEILS D C...

Page 3: ...duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si...

Page 4: ...urs inflammables MISE EN GARDE Le syst me de r frig ration est sous haute pression Ne pas y toucher Contacter des services d entretien qualifi s avant la mise au rebut INSTALLATION N INSTALLEZ PAS CET...

Page 5: ...ter que des enfants ne risquent de se retrouver enferm s l int rieur en jouant z D branchez toujours l appareil apr s usage et avant de le nettoyer Enlevez tous les aliments avant de nettoyer l appare...

Page 6: ...ignal tique correspond celle des prises de votre domicile Une autre tension risquerait d endommager l appareil La prise m le constitue le seul moyen de mettre l appareil hors tension elle doit donc re...

Page 7: ...es caches par dessus les vis de la poign e TEMP RATURE AMBIANTE Cet appareil est con u pour fonctionner dans une temp rature ambiante situ e entre 16 C et 43 C N ST T L appareil ne peut pas fonctionne...

Page 8: ...e part enlevez toutes les pi ces amovibles clayettes accessoires etc ou immobilisez les dans l appareil afin d viter les chocs D placez l appareil et r installez le S il a t couch sur le c t m me pour...

Page 9: ...Les volailles fra ches enti res doivent tre rinc es l int rieur et l ext rieur sous l eau froide s ch es et pos es sur une assiette Recouvrez les avec du film plastique ou du papier d aluminium pas n...

Page 10: ...it de mani re automatique Le fonctionnement du syst me de r frig ration g n re des gouttes de condensation ou de givre qui se forment derri re le r frig rateur Ce ph nom ne est normal Il n est pas n c...

Page 11: ...le ci 5 D crochez la porte du r frig rateur de la charni re du bas et mettez la de c t 6 D vissez la vis de la plaque situ e en bas de la porte du r frig rateur et vissez la sur la plaque du bas de l...

Page 12: ...de la charni re du haut et r installez le sur la charni re Placez l autre cache B sur le trou de la porte 12 Tout en maintenant la porte ferm e fixez la charni re du haut avec les vis Avant de serrer...

Page 13: ...E Afin d optimiser la consommation d nergie de votre appareil Faites en sorte que le r frig rateur soit suffisamment a r voir section Installation Laissez refroidir les boissons et les aliments chauds...

Page 14: ...e de la lampe 3 D vissez l ampoule puis vissez une ampoule neuve de 15W base E14 4 Remettez le couvercle en place et fixez le avec la vis D PANNAGE En cas de probl me avec l appareil v rifiez les poin...

Page 15: ...5kg Mousse isolante Cyclopentane Dimensions du produit L x P x H mm 554x606x1687 Classe nerg tique 1 A Consommation d lectricit 2 138kWh annum Bruits 43dB 1 Classe nerg tique A D A conomique D moins...

Page 16: ...MPERATURE 6 BEFORE PLACING FOOD IN THE APPLIANCE 6 TEMPERATURE CONTROL 6 MOVING YOUR APPLIANCE 7 STORING FOOD IN THE FRIDGE 7 DEFROSTING THE APPLIANCE 8 DOOR CONVERSION 9 TIPS FOR SAVING ENERGY 11 OPE...

Page 17: ...ge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user mai...

Page 18: ...TALL THIS APPLIANCE IN AREAS THAT ARE TOO HUMID OR TOO COLD SUCH AS THE OUTBUILDINGS GARAGES OR WINE CELLARS For disposal of the appliance To prevent possible harm to the environment or human health f...

Page 19: ...cleaning Remove food before cleaning the appliance Do not insert oversized food as this could cause incorrect operation Extreme caution must be used when moving the appliance Do not use pointed or sh...

Page 20: ...voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home A different voltage could damage the appliance The plug is the only way to unplug the appliance and should...

Page 21: ...are exceeded i e colder or warmer the appliance will not operate correctly If the ambient temperatures are exceeded for long periods the temperature in the fridge will rise above 4 C and food spoilage...

Page 22: ...vent of a leak caused by damage to the cooler elements move your appliance from open flame or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes STORING FOOD IN THE F...

Page 23: ...hese should be stored in suitable covered containers so that the food will not dry out Keep for only 1 2 days Reheat leftovers only once and until steaming hot Vegetable and fresh fruit The vegetable...

Page 24: ...oth not supplied 1 Remove the top cover by removing the screw covers and then screws from the top cover 2 Remove the ornament cover of the top cover and install it on opposite side Set top cover aside...

Page 25: ...ment cover A for the upper hinge 11 Install the upper hinge on opposite side with screws Remove and reinstall the upper hinge pin to the upper hinge Install another ornament cover B to the recession o...

Page 26: ...FOR SAVING ENERGY For the most energy efficient use of your appliance Ensure your fridge has adequate ventilation as recommended in the installation instructions Allow warm food and drinks to cool dow...

Page 27: ...e mains socket 2 Unscrew the screw and remove the lamp cover 3 Unscrew the bulb and screw a new 15W E14 base bulb 4 Replace the lamp cover and fix it in place by fastening the screw TROUBLESHOOTING If...

Page 28: ...t 51 5kg Insulation blowing gas Cyclopentane Product dimension W x D x H mm 554x606x1687 Energy class 1 A Power consumption 2 138kWh annum Noise 43dB 1 Energy class A D A economical D less economical...

Page 29: ...EMPERATUUR 6 VOORDAT U LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST OF DIEPVRIES ZET 6 TEMPERATUURREGELING 7 UW APPARAAT VERPLAATSEN 7 LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN 7 ONTDOOIEN 9 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN...

Page 30: ...ijk vermogen op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van dit apparaat en inzicht hebben in de gevaren die aan het gebruik ervan zijn...

Page 31: ...oge druk Raak het niet aan Neem contact op met gekwalificeerde vaklui voordat u dit apparaat gaat afdanken INSTALLATIE INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN TE VOCHTIGE OF TE KOUDE PLAATSEN ZOALS BIJGEBOUWE...

Page 32: ...en kunnen raken z Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer het niet in werking is en voordat u het gaat schoonmaken Verwijder alle voedsel voordat u het apparaat gaat schoonmaken z...

Page 33: ...even op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de netspanning in uw woning Een verschillende spanning kan het toestel beschadigen De stekker is de enigste manier om het toestel te ontkoppele...

Page 34: ...aten en draai stevig aan 4 Zet de meegeleverde schroefdoppen op het handvat OMGEVINGSTEMPERATUUR Dit apparaat is ontworpen voor werking in een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 43 C N ST T Het appar...

Page 35: ...ld Zo krijgt het apparaat de tijd om de druk in het koelsysteem te stabiliseren Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Verwijder ook alle verwijderbare onderdelen legplanken a...

Page 36: ...f plastic of aluminiumfolie z Bewaar bereid en rauw vlees op afzonderlijke schalen Zo voorkomt u dat sappen uit het rauwe vlees het bereide vlees kunnen besmetten Gevogelte z Vers heel gevogelte moet...

Page 37: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 38: ...scharnieren zijn vastgemaakt en verwijder de onderste scharnieren 5 Til de koelkastdeur uit het onderste scharnier en zet opzij 6 Verwijder de schroef uit de plaat op de onderkant van de koelkast en s...

Page 39: ...der de bovenste scharnierpen en bevestig op het bovenste scharnier Installeer een tweede sierdop B op de uitsparing in de deur 12 Houd de deur in gesloten stand terwijl u het bovenste scharnier met sc...

Page 40: ...ur TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN Voor het meest energie effici nte gebruik van uw apparaat z Zorg voor voldoende ventilatie van uw koelkast diepvries als aanbevolen in de installatie instructies z Laat...

Page 41: ...en verwijder de lampkap 3 Schroef de lamp los en schroef een nieuwe lamp van 15W E14 voet in de sokkel 4 Bevestig de lampkap en maak vast met schroeven PROBLEMEN OPLOSSEN Als er een probleem met u uw...

Page 42: ...opentane Buitenafmetingen B x D x H mm 554x606x1687 Energieklasse 1 A Stroomverbruik 2 138kWh annum Geluid 43dB 1 Energieklasse A D A zuinig D minder zuinig 2 Het re le stroomverbruik is afhankelijk v...

Page 43: ...ALIMENTOS EN EL FRIGOR FICO 6 CONTROL DE LA TEMPERATURA 6 MOVER EL APARATO 7 CONSERVACI N DE ALIMENTOS EN EL FRIGOR FICO 7 DESCONGELAR EL APARATO 9 INVERTIR LA POSICI N DE LA PUERTA 9 CONSEJOS PARAAH...

Page 44: ...o siempre que hayan recibido supervisi n o instrucciones referentes al uso correcto del aparato y comprendan los riesgos asociados Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimient...

Page 45: ...eliminar el producto INSTALACI N ESTE APARATO NO DEBE SER INSTALADO EN LUGARES EXCESIVAMENTE H MEDOS O FR OS POR EJEMPLO UN COBERTIZO GARAJE O BODEGA Eliminaci n del aparato Para evitar posibles da o...

Page 46: ...Extraiga los alimentos del frigor fico antes de limpiar el aparato z No introduzca alimentos de dimensiones excesivamente grandes porque podr a provocar el funcionamiento incorrecto z Extreme las pre...

Page 47: ...racter sticas del aparato coincide con la tensi n del suministro el ctrico de su hogar El suministro el ctrico de distinta tensi n podr a da ar el aparato El nico modo de desenchufar el aparato es med...

Page 48: ...to debe funcionar vac o durante 2 3 horas para conseguir que cada compartimento se refrigere hasta alcanzar la temperatura adecuada Limpie el interior del aparato con agua templada y un poco de deterg...

Page 49: ...rante unos minutos la habitaci n donde est el frigor fico CONSERVACI N DE ALIMENTOS EN EL FRIGOR FICO El frigor fico permite conservar los alimentos frescos perecederos durante m s tiempo Alimentos fr...

Page 50: ...o cons rvelo en un plato envuelto con film de pl stico papel encerado o papel de aluminio Si desea conservar el pescado hasta el d a siguiente o durante m s tiempo seleccione pescado muy fresco El pes...

Page 51: ...ntenga limpios el conducto de condensaci n y el orificio de salida para que el agua de condensaci n pueda circular INVERTIR LA POSICI N DE LA PUERTA Si necesita invertir la posici n de apertura de la...

Page 52: ...tilizando los tornillos Transfiera e instale la clavija de la bisagra inferior en el lado contrario de la bisagra inferior 8 Ajuste los pies de nivelaci n Orificio contrario 9 Introduzca la puerta del...

Page 53: ...duzca las tapas de los orificios en el lateral de la puerta Tapas de los orificios Tornillos Tapas de los tornillos CONSEJOS PARA AHORRAR ENERG A Para disfrutar de la m xima eficiencia energ tica del...

Page 54: ...osque el tornillo y retire la cubierta de la luz 3 Desenrosque la bombilla y enrosque una bombilla 15W casquillo E14 nueva 4 Vuelva a colocar la cubierta de la luz y aj stela correctamente con el torn...

Page 55: ...05L Peso neto 51 5kg Gas aislante Cyclopentane Dimensiones del producto Ancho x Fondo x Alto mm 554x606x1687 Clase energ tica 1 A Consumo 2 138kWh annum Ruido 43dB 1 Clase energ tica A D A econ mico D...

Page 56: ...PLOTA 6 NE VLO TE J DLO DO CHLADNI KY NEBO MRAZNI KY 6 OVL D N TEPLOTY 6 P EVOZ P STROJE 7 SCHOVA POTRAVIN V CHLADNI CE 7 ROZMRAZOV N P STROJE 8 V M NA DV 9 TIPY PRO SPORU ENERGIE 11 PROVOZN HLUK 11 I...

Page 57: ...n mi fyzick mi vjemov mi nebo du evn mi schopnostmi osoby s nedostate n mi zku enostmi a v domostmi pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n p stroje osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost...

Page 58: ...JSOU CHODBY GAR E NEBO VINN SKLEPY Likvid cia zariadenia Aby ste sa vyhli pr padn mu po kodeniu pr rody alebo udsk ho zdravia z d vodu nekontrolovanej likvid cie odpadu zariadenie spr vne recyklujte...

Page 59: ...z suvky P ed ist n m odstra te j dlo z p stroje z Nevkl dejte nadm rn j dlo proto e to m e zp sobit nespr vn chod z B hem p esouv n p stroje dbejte zv en opatrnosti z N mrazu nebo vrstvy ledu neodstra...

Page 60: ...sieti skontrolujte i nap tie ozna en na dajovom t tku na zariaden zodpoved nap tiu v elektrickej z suvke vo va ej dom cnosti Jin nap t m e za zen po kodit Z str ka je jedin m odpojovac m prvkem a pro...

Page 61: ...yhovuj del dobu m e teplota uvnit mrazni ky p es hnout 4 C a j dlo se m e zkazit NE VLO TE J DLO DO CHLADNI KY NEBO MRAZNI KY Odstra te ve ker obaly P stroj nechejte b et pr zdn p ibli n 2 3 hodiny ab...

Page 62: ...ho oh a alebo zdrojov tepla a na nieko ko min t vyvetrajte miestnos v ktorej je zariadenie umiestnen SCHOVA POTRAVIN V CHLADNI CE Prostor chladni ky pom h prodlou it as schovy potravin podl haj c ch...

Page 63: ...kk e uschovejte v dy v chladu Spot ebujte do 1 2 dn P edva en potraviny a zbytky Tyto potraviny uschovejte ve vhodn uzav en n dob aby nevyschly Uschovejte pouze po dobu 1 2 dn Zbytky j dla oh vejte a...

Page 64: ...u st balen 1 Odstra te kryty roub a pot od roubujte horn kryt a sejm te jej 2 Odstra te ozdobn kryt horn ho krytu a p eneste jej na druhou stranu Horn kryt odlo te stranou 3 Od roubujte rouby dr c hor...

Page 65: ...i roubujte 10 Odstra te ozdobn kryt A horn ho pantu 11 Horn pant na roubujte na opa nou stranu ep horn ho pantu odstra te a znovu jej nasa te na horn pant Namontujte dal ozdobn kryt B na druhou stranu...

Page 66: ...O SPORU ENERGIE Pro nej sporn j provoz va eho p stroje Zkontrolujte zda m chladni ka s mrazni kou dostate n prostor pro v tr n jak je doporu eno v n vodu na mont Tepl potraviny a n poje nechejte p ed...

Page 67: ...do polohy 0 a nap jec kabel odpojte z nap jen 2 Od roubujte roub a sejm te kryt sv tla 3 rovku od roubujte a na roubujte novou 15W z vit E14 rovku 4 Kryt sv tla znovu nasa te a p ipevn te jej uta en...

Page 68: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 69: ...KO VLO TE POTRAVINY DO ZARIADENIA 6 OVL DANIE TEPLOTY 6 PRESUN ZARIADENIA 7 SKLADOVANIE POTRAV N V CHLADNI KE 7 ROZMRAZOVANIE ZARIADENIA 8 ZMENA SMERU OTV RANIA DVIEROK 9 TIPY NA ETRENIE ENERGIE 11 PR...

Page 70: ...nt lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak bud pod dozorom alebo im bud poskytnut pokyny na pou itie zariadenia bezpe n m sp sobom a rozumej mo n m rizik m Deti sa nesm hra so zari...

Page 71: ...EIN TALUJTE NA MIESTACH KTOR S PR LI VLHK ALEBO CHLADN AKO S PR STAVBY GAR E ALEBO V NNE PIVNICE Likvid cia zariadenia Aby ste sa vyhli pr padn mu po kodeniu pr rody alebo udsk ho zdravia z d vodu nek...

Page 72: ...lektrickej siete Pred isten m vyberte zo zariadenia potraviny Do zariadenia nevkladajte pr li ve k jedlo preto e m e sp sobi nespr vne fungovanie Na odstr nenie n mrazy alebo vrstvy adu nepou vajte pi...

Page 73: ...d nap tiu v elektrickej z suvke vo va ej dom cnosti Nespr vne nap tie m e po kodi zariadenie Uistite sa e z str ka zostane pr stupn aj po in tal cii Toto zariadenie mus by uzemnen V robca nenesie iadn...

Page 74: ...i ly Nechajte zariadenie v prev dzke na 2 3 hodiny aby sa priestor mohol vychladi na po adovan teplotu Vn tro zariadenia umyte vla nou vodou s mal m mno stvom tekut ho istiaceho prostriedku pre odstr...

Page 75: ...erstv potraviny Pre dosiahnutie o najlep ch v sledkov Skladujte potraviny ktor s plne erstv a vysokokvalitn Uistite sa e s potraviny pred skladovan m dobre zabalen alebo zakryt Pred dete tak dehydrat...

Page 76: ...musia by skladovan vo vhodne zabalen ch n dob ch aby nemohli vyschn Uchov vajte ich iba 1 2dni Zostatkov potraviny zohrejte iba raz a to tak aby boli hor ce Zelenina a erstv ovocie N doba na zeleninu...

Page 77: ...rutkova a a k a nie s s as ou dod vky 1 Vyberte horn kryt odstr nen m krytov skrutiek a potom skrutky odskrutkujte z horn ho krytu 2 Odstr te ozdobn kryt horn ho krytu a nain talujte ho na opa n stran...

Page 78: ...dstr te ozdobn kryt A horn ho z vesu 11 Namontujte horn z ves na opa n stranu pomocou skrutiek Vyberte a znova nain talujte kol k horn ho z vesu na horn z ves Namontujte al ozdobn kryt B do priehlbiny...

Page 79: ...RENIE ENERGIE Aby bolo zariadenie pou van energeticky najefekt vnej ie Skontrolujte i m chladni ka dostato n vetranie pod a odpor an v n vode na in tal ciu Nechajte tepl potraviny a n poje vychladn pr...

Page 80: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 81: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands