manualshive.com logo in svg

THOMSON RK100CD, Manual

Share
Download
THOMSON RK100CD Manual Download Page 21

POWER SUPPLY

5IJTFRVJQNFOUDBOSVOPOCBUUFSJFTPSPOUIFNBJOT

.BJOTQPXFSTVQQMZ

$IFDLUIBUUIFFRVJQNFOUJTTXJUDIFEPGG
$POOFDUUIFQPXFSTVQQMZDBCMFUPUIF"$TPDLFUPOUIFCBDL
PGUIFFRVJQNFOUBOEUIFODPOOFDUUIFPUIFSFOEPGUIFDBCMF
UPBXBMMTPDLFU

/PUF

*GUIFQPXFSTVQQMZDBCMFJTDPOOFDUFEUIFCBUUFSJFTBSF

BVUPNBUJDBMMZEJTDPOOFDUFE
*GUIFFRVJQNFOUJTQPXFSFECZUIFDBCMFJUJTCFTUUPSFNPWFUIF
CBUUFSJFTUPQSFWFOUUIFNGSPNMFBLJOH

#BUUFSZQPXFSTVQQMZ

†

 1SFTTUIFUBCTBOEMJGUUIFDPWFSUPPQFOUIFCBUUFSZ

DPNQBSUNFOU 

POUIFCBDLPGUIFFRVJQNFOU

†

 *OTFSU-3 5ZQF$6.UZQFCBUUFSJFT OPUTVQQMJFE

TVQQMZJOH7SFTQFDUJOHUIFQPMBSJUZJOEJDBUFE

†

 $MPTFUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUDPWFS

/PUF

5IFFRVJQNFOUXJMMPOMZCFQPXFSFECZUIFCBUUFSJFTJGUIF

QPXFSTVQQMZDBCMFJTEJTDPOOFDUFEGSPNUIFTPDLFUBUUIFCBDL
PGUIFFRVJQNFOUPSUIFNBJOT

&/

WRZDOOPDLQVVRFNHW

WR$&VRFNHW

1035"#-&$%$"44&55&3"%*0

3,$%3,$%

Summary of Contents for RK100CD

Page 1: ... 5 3 3 3 4 3 0 44 55 1035 1035 44 55 3 0 53 3 3 3 0 44 55 3 03 3 3 0 44 55 1035 5 3 0 44 55 1035 5 ...

Page 2: ......

Page 3: ...S MnBQQBSFJM FU MF GBJSF WÃSJåFS QBS VO UFDIOJDJFO RVBMJåà BWBOU EF MF SFNFUUSF FO NBSDIF QQBSFJM MBTFS 55 5 0 FU BQQBSFJM FOUSF EBOT MB DBUÃHPSJF EFT QSPEVJUT 4 3 EF 44 1PVS ÃWJUFS VOF FYQPTJUJPO EJSFDUF BV SBZPO MBTFS OF QBT UFOUFS EnPVWSJS MF CPÈUJFS F QBT SFHBSEFS åYFNFOU MF GBJTDFBV MBTFS F KBNBJT UPVDIFS MB MFOUJMMF MBTFS TJUVÃF º MnJOUÃSJFVS EV DPNQBSUJNFOU º EJTRVF OTUBMMBUJPO F QBT QMBDFS...

Page 4: ...O CONSIGNES DE SECURITE WFSUJTTFNFOU DPODFSOBOU MF DPSEPO EnBMJNFOUBUJPO F QBT VUJMJTFS MnBQQBSFJM TJ DFMVJ DJ PV MF DPSEPO EnBMJNFOUBUJPO ÃMFDUSJRVF TPOU EÃGFDUVFVY 4J MF DPSEPO EnBMJNFOUBUJPO FTU FOEPNNBHà JM EPJU ÄUSF SFNQMBDà QBS MF GBCSJDBOU VO SÃQBSBUFVS BHSÃà PV UPVUF QFSTPOOF RVBMJåÃF BåO EnÃWJUFS UPVU EBOHFS M FTU SFDPNNBOEà EF CSBODIFS MFT BQQBSFJMT TVS VO DJSDVJU EÃEJà JMT OF EPJWFOU QB...

Page 5: ...T CPSOFT EFT QJMFT OF EPJWFOU QBT ÄUSF NJTFT FO DPVSU DJSDVJU F QBT NÃMBOHFS EFT QJMFT OFVWFT FU EFT QJMFT VTBHÃFT 3FNQMBDFS UPVUFT MFT QJMFT FO NÄNF UFNQT QBS EFT QJMFT OFVWFT JEFOUJRVFT FOUSF FMMFT F QBT NÃMBOHFS EFT QJMFT BMDBMJOFT EFT QJMFT TUBOEBSE DBSCPOF JOD FU EFT CBUUFSJFT SFDIBSHFBCMFT OJDLFM DBENJVN F QBT SFDIBSHFS MFT QJMFT OJ UFOUFS EF MFT PVWSJS F QBT KFUFS MFT QJMFT BV GFV 3FUJSFS M...

Page 6: ... EV TPMFJM OJ º EFT TPVSDFT EF DIBMFVS F QBT MBJTTFS º MnJOUÃSJFVS EnVOF WPJUVSF HBSÃF FO QMFJO TPMFJM FUUPZBHF FUUPZFS MF EJTRVF BV NPZFO EnVO DIJGGPO QSPQSF EPVY OPO QFMVDIFVY FO QBSUBOU EV DFOUSF WFST MnFYUÃSJFVS FU FO QSPDÃEBOU FO MJHOF ESPJUF F QBT VUJMJTFS EF TPMWBOUT UFMT RVF EF MnFTTFODF EFT EJMVBOUT MFT QSPEVJUT EF OFUUPZBHF DPVSBOUT PV MFT WBQPSJTBUFVST BOUJTUBUJRVFT QPVS MFT EJTRVFT WJO...

Page 7: ...CMF EF SFUJSFS MFT QJMFT TJ MnBQQBSFJM FTU BMJNFOUÃ QBS MF DPSEPO BåO EnÃWJUFS RVnFMMFT DPVMFOU MJNFOUBUJPO QBS QJMFT 1SFTTFS MFT MBOHVFUUFT FU TPVMFWFS MB USBQQF QPVS PVWSJS MF DPNQBSUJNFOU º QJMFT TJUVÃ º MnBSSJÂSF EF MnBQQBSFJM OTÃSFS QJMFT EF UZQF 3 5ZQF 6 EF 7 OPO GPVSOJFT FO SFTQFDUBOU MB QPMBSJUÃ JOEJRVÃF 3FGFSNFS MB USBQQF EV DPNQBSUJNFOU º QJMFT PUF F DPSEPO EnBMJNFOUBUJPO EPJU ÄUSF EÃCSB...

Page 8: ... DESCRIPTION DES COMMANDES 3 3 0 44 55 1035 3 3 21 2 0 ...

Page 9: ...HF SBQJEF BWBOU 8 QPVS DBTTFUUF 5PVDIF SSÄU 0VWFSUVSF EV DPNQBSUJNFOU º DBTTFUUF 4501 5PVDIF EnBSSÄU NPNFOUBOÃ 1 64 QPVS DBTTFUUF PVUPO EF SÃHMBHF EV WPMVNF 70 6 4ÃMFDUFVS EF GPODUJPO 6 5 0 3 0 5 1 0 5PVDIF QJTUF QSÃDÃEFOUF 5PVDIF QJTUF TVJWBOUF 95 5PVDIF EF SÃQÃUJUJPO 3 1 5 5PVDIF EF QSPHSBNNBUJPO 130 3 5PVDIF EnBSSÄU 4501 5PVDIF EF MFDUVSF FU QBVTF 1 1 64 OEJDBUFVS EF SÃQÃUJUJPO OEJDBUFVS EF NJT...

Page 10: ...F MF TÃMFDUFVS EF CBOEF TVS MB QPTJUJPO TPVIBJUÃF 45 4UÃSÃP POP PV 8 6UJMJTFS MB NPMFUUF EF SÃHMBHF EFT TUBUJPOT 56 QPVS TÃMFDUJPOOFS MB GSÃRVFODF EÃTJSÃF KVTUFS MF WPMVNF TPOPSF JFO EÃQMPZFS MnBOUFOOF UÃMFTDPQJRVF MPST EF MnÃDPVUF EF TUBUJPOT 45 F TJHOBM 4UÃSÃP FTU QMVT GBJCMF RVF MF TJHOBM NPOP 4J MB SÃDFQUJPO EF MB TUBUJPO 45 FTU GBJCMF PV HSÃTJMMF FTTBZFS EF SÃHMFS BWFD MnBOUFOOF UÃMFTDPQJRVF ...

Page 11: ...ILISATION DU LECTEUR DE CASSETTES OSFHJTUSFNFOU EF DBTTFUUFT OUSPEVJSF VOF DBTTFUUF BVEJP WJFSHF EBOT MF DPNQBSUJNFOU º DBTTFUUF GBDF º FOSFHJTUSFS WFST MnBWBOU CPCJOF QMFJOF º ESPJUF 4nBTTVSFS RVF MB DBTTFUUF OnFTU QBT QSPUÃHÃF DPOUSF MB DPQJF MB MBOHVFUUF EF QSPUFDUJPO TVS MB DBTTFUUF OF EPJU QBT ÄUSF DBTTÃF 4ÃMFDUJPOOFS MB TPVSDF EnFOSFHJTUSFNFOU BWFD MF TÃMFDUFVS EF GPODUJPO q 1PVS FOSFHJTUSFS...

Page 12: ...FVS EF SÃQÃUJUJPO SFTUF BMMVNÃ FO DPOUJOV 1PVS BOOVMFS MB GPODUJPO EF SÃQÃUJUJPO QSFTTFS 3 1 5 EF GBÁPO SÃQÃUJUJWF KVTRVnº DF RVF MnJOEJDBUFVS EF SÃQÃUJUJPO EJTQBSBJTTF EF MnÃDSBO FDUVSF EnVO 1MBDFS MF TÃMFDUFVS EF GPODUJPO TVS nJOEJDBUFVS EF NJTF TPVT UFOTJPO TnBMMVNF 0VWSJS MF DPNQBSUJNFOU º FO TPVMFWBOU MB QPSUF WFST MF IBVU º MnBJEF EF MnFODPDIF 1MBDFS VO BVEJP EBOT MF DPNQBSUJNFOU GBDF JNQSJN...

Page 13: ... SFNQMBDÃT BV GVS FU º NFTVSF EFT FOSFHJTUSFNFOUT TVQQMÃNFOUBJSFT 1SFTTFS QPVS DPNNFODFS MB MFDUVSF FT QJTUFT TPOU MVFT EBOT MnPSESF QSPHSBNNÃ nJOEJDBUFVS EF QSPHSBNNBUJPO DMJHOPUF MPSTRVF MB GPODUJPO EF QSPHSBNNBUJPO FTU VUJMJTÃF 1SFTTFS VOF GPJT QPVS BSSÄUFS MB MFDUVSF TBOT FGGBDFS MF QSPHSBNNF nJOEJDBUFVS EF QSPHSBNNBUJPO DPOUJOVF EF DMJHOPUFS 1PVS BOOVMFS MB GPODUJPO EF QSPHSBNNBUJPO QSFTTFS E...

Page 14: ...nBQQBSFJM F TBVUF QFOEBOU MB MFDUVSF 7ÄSJæFS MnÄUBU EV EJTRVF FNQSFJOUFT EF EPJHU TBMJTTVSFT PV SBZVSFT FUUPZFS MF EJTRVF º MnBJEF EnVO DIJGGPO EPVY EV DFOUSF WFST MF CPSE FUUPZBHF ÃCSBODIFS MnBQQBSFJM BWBOU EF MF OFUUPZFS 0UFS MFT USBDFT EF EPJHU FU EF QPVTTJÂSF º MnBJEF EnVO DIJGGPO EPVY F QBT VUJMJTFS EF QSPEVJUT BCSBTJGT PV EF EJTTPMWBOUT TVTDFQUJCMFT EnFOEPNNBHFS MB TVSGBDF EF MnBQQBSFJM 55 5...

Page 15: ...EJ EF I º I FU MF WFOESFEJ EF I º I VS 5BSJG SBODF ÃUSPQPMJUBJOF EFQVJT VO QPTUF GJYF NJO XXX UIPNTPOBVEJPWJEFP FV MJNFOUBUJPO 7_ PV QJMFT 3 5ZQF 6 7 OPO GPVSOJFT POTPNNBUJPO 8 BNNF EF GSÃRVFODF BNNF EF GSÃRVFODF 8 L PUF FT DBSBDUÃSJTUJRVFT FU MF EFTJHO EF MnBQQBSFJM QFVWFOU ÄUSF NPEJåÃT TBOT QSÃBWJT MF GBCSJDBOU TF SÃTFSWBOU MF ESPJU EnBQQPSUFS MFT BNÃMJPSBUJPOT RVnJM KVHF OÃDFTTBJSFT ...

Page 16: ......

Page 17: ...OTJEF UIF DBTF VOQMVH UIF FRVJQNFOU BOE HFU JU DIFDLFE CZ B RVBMJåFE UFDIOJDJBO CFGPSF VTJOH JU BHBJO BTFS FRVJQNFOU 55 5 0 5IJT FRVJQNFOU DPNFT XJUIJO UIF DBUFHPSZ PG 44 4 3 QSPEVDUT 5P QSFWFOU EJSFDU FYQPTVSF UP UIF MBTFS CFBN EP OPU USZ UP PQFO UIF DBTF P OPU TUBSF BU UIF MBTFS CFBN FWFS UPVDI UIF MBTFS MFOT MPDBUFE JO UIF EJTD DPNQBSUNFOU OTUBMMBUJPO P OPU QMBDF UIF FRVJQNFOU JO EJSFDU TVOMJHI...

Page 18: ...UJPO UP SFJOJUJBMJTF JU SAFETY INSTRUCTIONS PUJDF BCPVU UIF QPXFS TVQQMZ DBCMF P OPU VTF UIF FRVJQNFOU JG UIF QPXFS TVQQMZ DBCMF JT EFGFDUJWF G UIF QPXFS TVQQMZ DBCMF JT EBNBHFE JU NVTU CF SFQMBDFE CZ UIF NBOVGBDUVSFS BO BQQSPWFE SFQBJSFS PS B RVBMJåFE QFSTPO JO PSEFS UP QSFWFOU BOZ EBOHFS 8F SFDPNNFOE UIBU FRVJQNFOU JT DPOOFDUFE UP B EFEJDBUFE DJSDVJU JU TIPVME OPU CF DPOOFDUFE UP BO BEBQUPS QMVH...

Page 19: ...OTFSUJOH CBUUFSJFT 5IF CBUUFSJFT TIPVME CF JOTFSUFE JO TVDI B XBZ BT UP BWPJE BOZ TIPSU DJSDVJU P OPU NJY VTFE BOE OFX CBUUFSJFT P OPU NJY BMLBMJOF TUBOEBSE DBSCPO JOD BOE SFDIBSHFBCMF OJDLFM DBENJVN CBUUFSJFT P OPU SFDIBSHF PS USZ UP PQFO UIF CBUUFSJFT P OPU UISPX UIF CBUUFSJFT JO UIF åSF 3FQMBDF BMM CBUUFSJFT BU UIF TBNF UJNF XJUI JEFOUJDBM CBUUFSJFT 3FNPWF UIF CBUUFSJFT XIFO VOVTFE GPS B MPOH U...

Page 20: ... DBTF P OPU FYQPTF UIF EJTD UP EJSFDU TVOMJHIU PS IFBU TPVSDFT P OPU MFBWF JO B DBS QBSLFE JO GVMM TVOMJHIU MFBOJOH MFBO UIF EJTD XJUI B TPGU BOE MJOU GSFF DMFBO DMPUI GSPN UIF DFOUSF PVUXBSET JO B TUSBJHIU MJOF P OPU VTF TPMWFOUT MJLF QFUSPM UIJOOFST EPNFTUJD DMFBOJOH QSPEVDUT PS BOUJTUBUJD TQSBZT GPS WJOZM EJTLT PNQBUJCMF EJTDT 5IJT FRVJQNFOU POMZ QMBZT BVEJP T CFBSJOH UIF GPMMPXJOH TZNCPM 3FNBS...

Page 21: ... UIF FRVJQNFOU JT QPXFSFE CZ UIF DBCMF JU JT CFTU UP SFNPWF UIF CBUUFSJFT UP QSFWFOU UIFN GSPN MFBLJOH BUUFSZ QPXFS TVQQMZ 1SFTT UIF UBCT BOE MJGU UIF DPWFS UP PQFO UIF CBUUFSZ DPNQBSUNFOU PO UIF CBDL PG UIF FRVJQNFOU OTFSU 3 5ZQF 6 UZQF CBUUFSJFT OPU TVQQMJFE TVQQMZJOH 7 SFTQFDUJOH UIF QPMBSJUZ JOEJDBUFE MPTF UIF CBUUFSZ DPNQBSUNFOU DPWFS PUF 5IF FRVJQNFOU XJMM POMZ CF QPXFSFE CZ UIF CBUUFSJFT JG...

Page 22: ... DESCRIPTION OF THE CONTROLS 1035 44 55 3 0 3 3 21 2 0 ...

Page 23: ... 1 BTU SFXJOE CVUUPO 38 GPS DBTTFUUF BTU GPSXBSE CVUUPO 8 GPS DBTTFUUF BTTFUUF DPNQBSUNFOU KFDU 4UPQ CVUUPO 4501 BTTFUUF QBVTF CVUUPO 1 64 7PMVNF BEKVTUNFOU CVUUPO 70 6 6 5 0 TFMFDUPS 3 0 5 1 0 BTU USBDL CVUUPO FYU USBDL CVUUPO 95 3FQFBU CVUUPO 3 1 5 1SPHSBNNJOH CVUUPO 130 3 4UPQ CVUUPO 4501 1MBZ BOE QBVTF CVUUPO 1 1 64 SFQFBU JOEJDBUPS 1PXFS JOEJDBUPS 108 3 TDSFFO 45 3 0 SBEJP JOEJDBUPS QSPHSBNNJ...

Page 24: ...XBWFCBOE TFMFDUPS UP UIF QPTJUJPO ZPV XBOU 45 4UFSFP POP PS 8 6TF UIF 56 CVUUPO UP TFMFDU UIF GSFRVFODZ UIBU ZPV XBOU EKVTU UIF TPVOE WPMVNF YUFOE UIF UFMFTDPQJD BFSJBM XIFO MJTUFOJOH UP 45 TUBUJPOT 5IF 4UFSFP TJHOBM JT XFBLFS UIBO UIF NPOP TJHOBM G SFDFQUJPO PG UIF 45 TUBUJPO JT XFBL PS DSBDLMFT USZ BEKVTUJOH UIF UFMFTDPQJD BFSJBM PS DIBOHF PWFS UP NPOP NPEF 8IFO 45 NPEF JT TFMFDUFE UIF 45 JOEJDB...

Page 25: ...PQFO UIF DBTTFUUF DPNQBSUNFOU T EPPS USING THE CASSETTE PLAYER 3FDPSEJOH DBTTFUUFT OTFSU B CMBOL BVEJP DBTTFUUF JOUP UIF DBTTFUUF DPNQBSUNFOU XJUI UIF TJEF UP CF SFDPSEFE UP UIF GSPOU GVMM SFFM PO UIF SJHIU BLF TVSF UIBU UIF DBTTFUUF JT OPU XSJUF QSPUFDUFE UIF DBTTFUUF T QSPUFDUJPO UBC NVTU CF VOCSPLFO 4FMFDU UIF TPVSDF PG SFDPSEJOH VTJOH UIF GVODUJPO TFMFDUPS q 5P SFDPSE GSPN UIF SBEJP TFU UIF GV...

Page 26: ...JDF EVSJOH QMBZJOH 5IF SFQFBU JOEJDBUPS SFNBJOT MJU DPOUJOVPVTMZ 5P DBODFM UIF SFQFBU GVODUJPO QSFTT UIF 3 1 5 CVUUPO SFQFBUFEMZ VOUJM UIF SFQFBU JOEJDBUPS EJTBQQFBST GSPN UIF TDSFFO 1MBZJOH B 5VSO UIF GVODUJPOT TFMFDUPS UP UIF QPTJUJPO 5IF QPXFS PO JOEJDBUPS MJHIUT VQ 0QFO UIF DPNQBSUNFOU CZ MJGUJOH UIF EPPS VQXBSET VTJOH UIF DBUDI 1VU BO BVEJP JOUP UIF DPNQBSUNFOU XJUI UIF QSJOUFE TJEF VQXBSET M...

Page 27: ...HSBNNFE TDSPMM PO UIF TDSFFO 5IFO UIFZ BSF SFQMBDFE BT BOE XIFO CZ OFX SFDPSET 1SFTT UP TUBSU QMBZJOH 5IF USBDLT BSF SFBE JO UIF PSEFS QSPHSBNNFE 5IF QSPHSBNNJOH JOEJDBUPS æBTIFT XIFO UIF QSPHSBNNJOH GVODUJPO JT VTFE 1SFTT PODF UP TUPQ QMBZJOH XJUIPVU EFMFUJOH UIF QSPHSBN 5IF QSPHSBNNJOH JOEJDBUPS DPOUJOVFT UP æBTI 5P DBODFM UIF QSPHSBNNJOH GVODUJPO QSFTT UXJDF 5IF QSPHSBNNJOH JOEJDBUPS HPFT PVU 5...

Page 28: ... 5IF KVNQT EVSJOH QMBZJOH IFDL UIF EJTDnT TUBUF æOHFS QSJOUT EJSU PS TDSBUDIFT MFBO UIF EJTD VTJOH B TPGU DMPUI GSPN UIF DFOUSF UP UIF FEHF MFBOJOH 6OQMVH UIF FRVJQNFOU CFGPSF DMFBOJOH JU 3FNPWF åOHFS QSJOUT BOE EVTU XJUI B TPGU DMPUI P OPU VTF BCSBTJWF QSPEVDUT PS TPMWFOUT UIBU NBZ EBNBHF UIF FRVJQNFOU T TVSGBDF 55 5 0 FWFS JNNFSTF UIF FRVJQNFOU JOUP XBUFS PS BOZ PUIFS MJRVJE G JU JT OPU VTFE GPS...

Page 29: ... XJUIPVU OPUJDF 5IF NBOVGBDUVSFS SFTFSWFT UIF SJHIU UP NBLF UIF OFDFTTBSZ JNQSPWFNFOUT TECHNICAL SPECIFICATIONS 1035 44 55 3 0 3 3 JT B USBEFNBSL PG 5 0 03 4 VTFE VOEFS MJDFOTF CZ 1BSTPOT OUFSOBUJPOBM SBODF PVMFWBSE MCFSU JOTUFJO IBNQT TVS BSOF SBODF POEBZ UP 5IVSTEBZ GSPN BN UP QN BOE SJEBZ BN UP Q N VS DBMM SBUF BDDPSEJOH UP PQFSBUPS XXX UIPNTPOBVEJPWJEFP FV ...

Page 30: ......

Page 31: ...TUSBIMVOH BVT VTFU FO 4DIBVFO 4JF OJDIU EJSFLU JO EFO BTFSTUSBIM FSÖISFO 4JF OJF EJF BTFSMJOTF JN OOFSO EFT BDIT OTUBMMBUJPO 4UFMMFO 4JF EBT FS U OJDIU JO EJF WPMMF 4POOF JO EJF IF FJOFT FJ LÐSQFST PEFS FJOFS BOEFSFO 8 SNFRVFMMF PEFS BO FJOFO TFIS TUBVCJHFO PEFS NFDIBOJTDIFO 4UÐ FO BVTHFTFU UFO 0SU 4FU FO 4JF EBT FS U LFJOFO FYUSFNFO 5FNQFSBUVSFO BVT JFTFT FS U JTU VS 7FSXFOEVOH JO HFN JHUFO MJNB ...

Page 32: ...VU FO 4JF EBT FS U OJDIU XFOO EBT FS U TFMCTU PEFS TFJO 4USPNLBCFM CFTDI EJHU TJOE 8FOO EBT 4USPNLBCFM CFTDI EJHU JTU NVTT FT WPN FSTUFMMFS FJOFN VHFMBTTFOFO 3FQBSBUVSUFDIOJLFS PEFS FJOFS RVBMJå JFSUFO 1FSTPO FSTFU U XFSEFO VN KFHMJDIF FGBISFO V WFSNFJEFO T XJSE FNQGPIMFO EJF FS UF BO FJOFO TQF JFMM EB V CFTUJNNUFO 4USPNLSFJT BO VTDIMJF FO 4JF EÖSGFO OJDIU BO FJOFO FISGBDITUFDLFS BOHFTDIMPTTFO XFS...

Page 33: ...ÖTTFO VOUFS JOIBMUVOH EFS 1PMBSJU U FJOHFTFU U XFSEFO JF 1PMF EFS BUUFSJFO EÖSGFO OJDIU LVS HFTDIMPTTFO XFSEFO FJOF OFVFO VOE BMUFO BUUFSJFO NJTDIFO FJOF BMLBMJOFO BUUFSJFO 4UBOEBSECBUUFSJFO JOL PIMF VOE BVæBECBSF BUUFSJFO JDLFM BENJVN NJTDIFO BUUFSJFO OJDIU XJFEFS BVæBEFO PEFS WFSTVDIFO TJF V ÐGGOFO BUUFSJFO OJDIU JOT FVFS XFSGFO MMF BUUFSJFO HMFJDI FJUJH NJU OFVFO JEFOUJTDIFO BUUFSJFO FSTFU FO B...

Page 34: ...POOF PEFS JO EJF IF FJOFS 8 SNFRVFMMF BTTFO 4JF TJF OJDIU JO FJOFN JO EFS 4POOF HFQBSLUFO BIS FVH 3FJOJHVOH 3FJOJHFO 4JF EJF NJU FJOFN TBVCFSFO XFJDIFO VOE OJDIU GVTTFMOEFO 5VDI JOEFN 4JF WPO EFS JUUF JO HFSBEFS JOJF BVG EFO 3BOE V TUSFJDIFO 7FSXFOEFO 4JF LFJOF ÐTVOHTNJUUFM XJF FO JO 7FSEÖOOFS ÖCMJDIF 3FJOJHVOHTNJUUFM PEFS OUJTUBUJL 4QSBZT GÖS 4DIBMMQMBUUFO PNQBUJCMF T JFTFT FS U VOUFSTUÖU U OVS V...

Page 35: ... TFJO EBNJU EJF 4USPNWFSTPSHVOH NJUUFMT EFS BUUFSJFO GVOLUJPOJFSU JFTFT FS U LBOO NJU FU TUSPN PEFS BUUFSJFO GVOLUJPOJFSFO 4USPNWFSTPSHVOH CFS EBT 4USPNOFU 4UFMMFO 4JF TJDIFS EBTT EBT FS U BVTHFTDIBMUFU JTU 4DIMJF FO 4JF EBT FU LBCFM BO EFS VDITF BVG EFS 3ÖDLTFJUF EFT FS UT BO VOE BOTDIMJF FOE EBT BOEFSF OEF EFT BCFMT BO FJOFS 8BOETUFDLEPTF ONFSLVOH 8FOO EBT FU LBCFM BOHFTDIMPTTFO JTU XFSEFO EJF B...

Page 36: ... BESCHREIBUNG DER STEUERFUNKTIONEN 53 3 3 3 0 44 55 3 03 3 3 3 21 2 0 ...

Page 37: ...F 1 4DIOFMMFS 3ÖDLMBVG 38 EFS BTTFUUF 4DIOFMMFS 7PSMBVG 8 EFS BTTFUUF JO VT 5BTUF VOE GGOFO EFT BTTFUUFOGBDIT 4501 1BVTFOUBTUF 1 64 GÖS BTTFUUFO BVUTU SLFSFHFMVOH 70 6 6 5 0 4 8BIMUBTUFS 3 0 5 1 0 7PSIFSJHFS 5JUFM DITUFS 5JUFM 8JFEFSIPMUBTUF 3 1 5 1SPHSBNNJFSUBTUF 130 3 4UPQQUBTUF 4501 8JFEFSHBCF VOE 1BVTF 5BTUF 1 1 64 8JFEFSIPMVOHTMFVDIUF 4QBOOVOHTMFVDIUF 108 3 JTQMBZ 6 8 45 3 0 3BEJPMFVDIUF 1SPH...

Page 38: ... PEFS 8 FOVU FO 4JF EFO 56 OPQG VN EJF HFXÖOTDIUF SFRVFO BVT VX IMFO 4UFMMFO 4JF EJF BVUTU SLF FJO JFIFO 4JF EJF 5FMFTLPQBOUFOOF BVT XFOO 4JF 6 8 4FOEFS 45 IÐSFO NÐDIUFO BT 4UFSFP 6 8 4JHOBM JTU TDIX DIFS BMT EBT POP 6 8 4JHOBM 8FOO EFS NQGBOH EFT 4UFSFP 6 8 4FOEFST TDIXBDI JTU PEFS 3BVTDIU WFSTVDIFO 4JF EJF 5FMFTLPQ 6 8 OUFOOF FJO VTUFMMFO PEFS TDIBMUFO 4JF JO EFO POP 6 8 PEVT VN 8FOO EFS 4UFSFP ...

Page 39: ...EFT BTTFUUFOGBDIT V ÐGGOFO BENUTZEN DES KASSETTENREKORDERS VGOBINF WPO BTTFUUFO FHFO 4JF FJOF MFFSF VEJP BTTFUUF NJU EFS BVG VOFINFOEFO 4FJUF BVG 4JF VHFXBOEU JO EBT BTTFUUFOGBDI WPMMF 4QVMF OBDI SFDIUT 4UFMMFO 4JF TJDIFS EBTT EJF BTTFUUF OJDIU PQJFSHFTDIÖU U JTU EJF 4DIVU MBTDIF EFS BTTFUUF EBSG OJDIU BCHFCSPDIFO TFJO 8 IMFO 4JF NJU EFN VOLUJPOTXBIMTDIBMUFS EJF VGOBINFRVFMMF q 4UFMMFO 4JF EFO VOL...

Page 40: ... 8JFEFSHBCF BMMFS 5JUFM EFS V XJFEFSIPMFO JF 8JFEFSIPMVOHTMFVDIUF MFVDIUFU LPOTUBOU 6N EJF 8JFEFSIPMGVOLUJPO V CFFOEFO ESÖDLFO 4JF NFISGBDI BVG EJF 5BTUF 3 1 5 CJT EJF 8JFEFSIPMVOHTMFVDIUF WPN JTQMBZ WFSTDIXJOEFU 8JFEFSHBCF FJOFS 4UFMMFO 4JF EFO VOLUJPOTXBIMTDIBMUFS BVG JF 4QBOOVOHTMFVDIUF MFVDIUFU BVG GGOFO 4JF EBT BDI JOEFN 4JF EFO FDLFM NJUUFMT EFS JOLFSCVOH OBDI PCFO JFIFO FHFO 4JF FJOF VEJP N...

Page 41: ...F FJHU 4JF XFSEFO EBOO TDISJUUXFJTF WPO OFVFO VT U MJDIFO VGOBINFO FSTFU U SÖDLFO 4JF BVG VN NJU EFS 8JFEFSHBCF V CFHJOOFO JF 5JUFM XFSEFO JO EFS QSPHSBNNJFSUFO 3FJIFOGPMHF XJFEFSHFHFCFO JF 1SPHSBNNJFSVOHTMFVDIUF CMJOLU XFOO EJF 1SPHSBNNJFSGVOLUJPO WFSXFOEFU XJSE SÖDLFO 4JF FJO BM BVG VN EJF 8JFEFSHBCF V CFFOEFO PIOF EBT 1SPHSBNN V MÐTDIFO JF 1SPHSBNNJFSVOHTMFVDIUF CMJOLU XFJUFS SÖDLFO 4JF XFJ BM ...

Page 42: ... 1S GFO 4JF EFO VTUBOE EFS JOHFSTQVSFO 4DINVU PEFS SBU FS 3FJOJHFO 4JF EJF NJU FJOFN XFJDIFO 5VDI WPO EFS JUUF BVG EFO 3BOE V 3FJOJHVOH JFIFO 4JF EFO FU TUFDLFS CFWPS 4JF EBT FS U SFJOJHFO OUGFSOFO 4JF JOHFSTQVSFO VOE 4UBVC NJU JMGF FJOFT XFJDIFO 5VDIT FOVU FO 4JF LFJOF 4DIFVFSNJUUFM PEFS ÐTVOHTNJUUFM EJF EJF 0CFSæ DIF EFT FS UT CFTDI EJHFO XÖSEFO 56 5BVDIFO 4JF EBT FS U OJF JO 8BTTFS PEFS FJOF BO...

Page 43: ...OLÖOEJHVOH HF OEFSU XFSEFO EB EFS FSTUFMMFS TJDI EBT 3FDIU WPSCFI MU EJF JIN OÐUJH TDIFJOFOEFO 7FSCFTTFSVOHFO FJO VGÖISFO TECHNISCHE DATEN 53 3 3 3 0 44 55 3 03 3 3 3 JTU FJOF BOEFMTNBSLF EFS 5 0 03 4 HFOVU U VOUFS J FO WPO 1BSTPOT OUFSOBUJPOBM SBODF PVMFWBSE MCFSU JOTUFJO IBNQT TVS BSOF SBODF POUBH CJT POOFSTUBH WPO CJT 6IS VOE SFJUBH CJT 6IS VS DDPSEJOH 5P 3BUF FEJFOFSSVG XXX UIPNTPOBVEJPWJEFP F...

Page 44: ......

Page 45: ...FODIVGF FM MFDUPS Z IBHB RVF TFB SFWJTBEP QPS VO UÃDOJDP DVBMJåDBEP BOUFT EF WPMWFS B QPOFSMP FO NBSDIB RVJQP M TFS 5 TUF BQBSBUP FOUSB EFOUSP EF MB DBUFHPSÇB EF QSPEVDUPT 4 3 EF 4 1BSB FWJUBS VOB FYQPTJDJÍO EJSFDUB BM SBZP M TFS OP JOUFOUF BCSJS MB DBSDBTB P NJSF EJSFDUBNFOUF FM IB EF MV M TFS P UPRVF OVODB MB MFOUF M TFS TJUVBEB FO FM JOUFSJPS EFM DPNQBSUJNFOUP QBSB EJTDPT OTUBMBDJÎO P DPMPRVF F...

Page 46: ...INDICACIONES DE SEGURIDAD EWFSUFODJB BDFSDB EFM DBCMF EF BMJNFOUBDJÎO P VUJMJDF FM BQBSBUP TJ ÃTUF P FM DBCMF EF BMJNFOUBDJÍO FMÃDUSJDB QSFTFOUBO BMHÔO EFGFDUP 4J FM DBCMF EF BMJNFOUBDJÍO FTU EBËBEP EFCF TFS TVTUJUVJEP QPS FM GBCSJDBOUF VO UÃDOJDP BVUPSJ BEP P QPS VOB QFSTPOB DVBMJåDBEB QBSB FWJUBS DVBMRVJFS UJQP EF QFMJHSP 4F SFDPNJFOEB DPOFDUBS FTUF UJQP EF BQBSBUPT B VO DJSDVJUP FYDMVTJWP QBSB ...

Page 47: ...SBUP FO DBTP EF OP VUJMJ BSMP EVSBOUF VO MBSHP UJFNQP 4J FM MÇRVJEP RVF TBMF EF MB QJMB FOUSB FO DPOUBDUP DPO MPT PKPT P MB QJFM MBWF MB POB BGFDUBEB JONFEJBUB Z NJOVDJPTBNFOUF DPO BHVB Z DPOTVMUF DPO VO NÃEJDP 1BSB SFTQFUBS FM NFEJP BNCJFOUF OP EFTFDIBS MBT QJMBT VTBEBT DPO MBT CBTVSBT EPNÃTUJDBT FQPTJUBSMBT FO FM DFOUSP EF TFMFDDJÍO EF MB MPDBMJEBE P FO VO DPMFDUPS QSFWJTUP B FTUF FGFDUP INDICAC...

Page 48: ...B MB MV EJSFDUB EFM TPM OJ B GVFOUFT EF DBMPS P EFKF FM EJTDP FO FM JOUFSJPS EF VO WFIÇDVMP FTUBDJPOBEP B QMFOP TPM JNQJF B JNQJF FM EJTDP DPO VO QBËP MJNQJP TVBWF Z TJO QFMVTB DPNFO BOEP EFTEF FM DFOUSP IBDJB FM FYUFSJPS Z FO MÇOFB SFDUB P VUJMJDF EJTPMWFOUFT DPNP HBTPMJOB EJMVZFOUFT QSPEVDUPT EF MJNQJF B DPSSJFOUFT OJ WBQPSJ BEPSFT BOUJFTU UJDPT QBSB EJTDPT EF WJOJMP JTDPT DPNQBUJCMFT TUF BQBSBU...

Page 49: ...QSFGFSJCMF FYUSBFS MBT QJMBT DPO FM åO EF FWJUBS RVF TF EFUFSJPSFO MJNFOUBDJÎO NFEJBOUF QJMBT 1SFTJPOF MBT MFOHÖFUBT Z FMFWF MB DPNQVFSUB QBSB BCSJS FM DPNQBSUJNFOUP EF MBT QJMBT TJUVBEP FO MB QBSUF QPTUFSJPS EFM BQBSBUP OTFSUF QJMBT EFM UJQP 3 5JQP 6 EF 7 OP JODMVJEBT SFTQFUBOEP MB QPMBSJEBE JOEJDBEB JFSSF MB DPNQVFSUB EFM DPNQBSUJNFOUP EF MBT QJMBT PUF FM DBCMF EF BMJNFOUBDJÍO EFCF FTUBS EFTDPOF...

Page 50: ... DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES 4 3 0 44 55 1035 5 3 3 21 2 0 ...

Page 51: ...EF SFCPCJOBEP S QJEP 38 QBSB DBTTFUUFT 5FDMB EF BWBODF S QJEP 8 QBSB DBTTFUUFT 5FDMB EF 1BSBEB QFSUVSB EFM DPNQBSUJNFOUP EF DBTTFUUFT 4501 5FDMB EF QBSBEB NPNFOU OFB 1 64 QBSB DBTTFUUFT PUÍO EF BKVTUF EFM WPMVNFO 70 6 4FMFDUPS EF GVODJÍO 6 5 0 3 0 5 1 0 5FDMB EF QJTUB BOUFSJPS 5FDMB EF QJTUB TJHVJFOUF 95 5FDMB EF SFQFUJDJÍO 3 1 5 5FDMB EF QSPHSBNBDJÍO 130 3 5FDMB EF QBSBEB 4501 5FDMB EF MFDUVSB Z ...

Page 52: ...FO MB QPTJDJÍO EFTFBEB 45 TUÃSFP POP P 8 6UJMJDF FM EJBM EF BKVTUF EF FNJTPSBT 56 QBSB TFMFDDJPOBS MB GSFDVFODJB EFTFBEB KVTUF FM WPMVNFO EFM TPOJEP FTQMJFHVF DPNQMFUBNFOUF MB BOUFOB UFMFTDÍQJDB QBSB MB FTDVDIB EF FNJTPSBT 45 B TFËBM TUÃSFP FT N T EÃCJM RVF MB TFËBM NPOP 4J MB SFDFQDJÍO EF MB FNJTPSB 45 FT EÃCJM P FOUSFDPSUBEB JOUFOUF BKVTUBSMB DPO MB BOUFOB UFMFTDÍQJDB P QBTBOEP BM NPEP NPOP JFOU...

Page 53: ...EF DBTTFUUFT USO DEL LECTOR DE CASSETTES SBCBDJÎO EF DBTTFUUFT OUSPEV DB VO DBTTFUUF EF BVEJP WJSHFO FO FM DPNQBSUJNFOUP EF DBTTFUUFT DPO MB DBSB RVF TF EFTFF HSBCBS NJSBOEP IBDJB MB QBSUF EFMBOUFSB DPO MB CPCJOB DPNQMFUBNFOUF B MB EFSFDIB TFHÔSFTF EF RVF FM DBTTFUUF OP FTU QSPUFHJEP DPOUSB DPQJB MB MFOHÖFUB EF QSPUFDDJÍO EFM DBTTFUUF OP EFCF FTUBS SPUB 4FMFDDJPOF FM PSJHFO EF MB HSBCBDJÍO DPO FM ...

Page 54: ...FS JMVNJOBEP EF GPSNB DPOUJOVB 1BSB BOVMBS MB GVODJÍO EF SFQFUJDJÍO QVMTF MB UFDMB 3 1 5 EF GPSNB SFQFUJEB IBTUB RVF FM JOEJDBEPS EF SFQFUJDJÍO EFTBQBSF DB EF MB QBOUBMMB FDUVSB EF VO PMPRVF FM TFMFDUPS EF GVODJÍO FO MB QPTJDJÍO M JOEJDBEPS EF BMJNFOUBDJÍO TF JMVNJOBS CSB FM DPNQBSUJNFOUP EF EJTDPT DPNQBDUPT TVCJFOEP MB DPNQVFSUB DPO BZVEB EF MB NVFTDB PMPRVF VO EF BVEJP FO FM DPNQBSUJNFOUP DPO MB...

Page 55: ...OUBMMB DPOUJOVBDJÍO TFS O TVTUJUVJEPT B NFEJEB RVF WBZB BËBEJFOEP HSBCBDJPOFT TVQMFNFOUBSJBT 1VMTF QBSB JOJDJBS MB MFDUVSB BT QJTUBT TF MFFS O FO FM PSEFO QSPHSBNBEP M JOEJDBEPS EF QSPHSBNBDJÍO QBSQBEFB DVBOEP TF VUJMJ B MB GVODJÍO EF QSPHSBNBDJÍO 1VMTF VOB WF QBSB EFUFOFS MB MFDUVSB TJO CPSSBS FM QSPHSBNB M JOEJDBEPS EF QSPHSBNBDJÍO TFHVJS QBSQBEFBOEP 1BSB BOVMBS MB GVODJÍO EF QSPHSBNBDJÍO QVMTF ...

Page 56: ... PNQSVFCF FM FTUBEP EFM EJTDP NBSDBT EF EFEPT TVDJFEBE P SBZBT JNQJF FM EJTDP DPO BZVEB EF VO QBËP TVBWF EFTEF FM DFOUSP IBTUB MPT FYUSFNPT JNQJF B FTFODIVGF FM BQBSBUP BOUFT EF MJNQJBSMP MJNJOF MBT NBSDBT EF EFEPT Z MB TVDJFEBE DPO BZVEB EF VO QBËP TVBWF P VUJMJDF QSPEVDUPT BCSBTJWPT OJ EJTPMWFOUFT RVF QVFEBO EBËBS MB TVQFSåDJF EFM BQBSBUP 5 P TVNFSKB OVODB FM BQBSBUP FO BHVB OJ FO OJOHÕO PUSP MÈ...

Page 57: ...TJO BWJTP QSFWJP FM GBCSJDBOUF TF SFTFSWB FM EFSFDIP EF IBDFS NFKPSBT RVF KV HVF OFDFTBSJBT ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3 0 44 55 1035 5 3 3 4 FT VOB NBSDB EF 5 0 03 4 VUJMJ BEB CBKP MJDFODJB QPS 1BSTPOT OUFSOBUJPOBM SBODF PVMFWBSE MCFSU JOTUFJO IBNQT TVS BSOF SBODF F MVOFT B KVFWFT EF B I Z WJFSOFT B VS EF BDVFSEP DPO MB MMBNBEB B PQFSBEPSB UBTB XXX UIPNTPOBVEJPWJEFP FV ...

Page 58: ......

Page 59: ...P F GBSMP WFSJåDBSF EB VO UFDOJDP TQFDJBMJ BUP QSJNB EJ SJNFUUFSMP JO GVO JPOF QQBSFDDIJP MBTFS 1035 5 2VFTUP BQQBSFDDIJP BQQBSUJFOF BMMB DBUFHPSJB EFJ QSPEPUUJ 4 3 EJ 44 1FS FWJUBSF VOB FTQPTJ JPOF EJSFUUB BJ SBHHJ MBTFS OPO UFOUBSF EJ BQSJSF M VOJUº PO HVBSEBSF JO NPEP QFSTJTUFOUF JM GBTDJP MBTFS PO UPDDBSF NBJ MB MFOUF MBTFS QPTUB BMM JOUFSOP EFMMP TDPNQBSUP EFM EJTDP OTUBMMB JPOF PO QPSSF M BQ...

Page 60: ...MJ BUP DISPOSIZIONI DI SICUREZZA WWFSUFO B SFMBUJWB BM DBWP EJ EFMM BMJNFOUB JPOF PO VUJMJ BSF M BQQBSFDDIJP TF RVFTUP P JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF FMFUUSJDB TPOP EJGFUUPTJ 4F JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF Â EBOOFHHJBUP EFWF FTTFSF TPTUJUVJUP EBM GBCCSJDBOUF P EB VO UFDOJDP BVUPSJ BUP P BMUSB QFSTPOB RVBMJåDBUB QFS FWJUBSF RVBMTJBTJ QFSJDPMP 4J SBDDPNBOEB EJ DPMMFHBSF HMJ BQQBSFDDIJ TV VO DJSDVJUP EFEJDB...

Page 61: ...MF QJMF OPO EFWPOP FTTFSF NFTTJ JO DPSUPDJSDVJUP PO VTBSF BTTJFNF QJMF OVPWF F QJMF TDBSJDIF PO VTBSF BTTJFNF QJMF BMDBMJOF QJMF TUBOEBSE DBSCPOJP JODP QJMF SJDBSJDBCJMJ OJDLFM DBENJP PO SJDBSJDBSF MF QJMF OÃ UFOUBSF EJ BQSJSMF PO HFUUBSF MF QJMF OFM GVPDP 4PTUJUVJSF UVUUF MF QJMF OFMMP TUFTTP NPNFOUP DPO QJMF OVPWF JEFOUJDIF USB MPSP 5PHMJFSF MF QJMF TF MnBQQBSFDDIJP OPO WJFOF VTBUP QFS MVOHIJ QF...

Page 62: ... OF BE BMDVOB GPOUF EJ DBMPSF PO MBTDJBSMP BMM JOUFSOP EJ VOB WFUUVSB QBSDIFHHJBUB BM TPMF 1VMJ JB 1VMJSF JM EJTDP DPO VO QBOOP QVMJUP NPSCJEP F DIF OPO MBTDJ QFMVDDIJ TFNQSF EBM DFOUSP WFSTP M FTUFSOP F QSPDFEFOEP TFDPOEP VOB MJOFB ESJUUB PO VUJMJ BSF TPMWFOUJ RVBMJ CFO JOB EJMVFOUJ QSPEPUUJ EFUFSHFOUJ DPSSFOUJ P WBQPSJ BUPSJ BOUJTUBUJDJ QFS EJTDIJ JO WJOJMF JTDIJ DPNQBUJCJMJ 2VFTUP BQQBSFDDIJP T...

Page 63: ...4BSFCCF NFHMJP SJUJSBSF MF QJMF RVBOEP M BQQBSFDDIJP WJFOF BMJNFOUBUP WJB DBWP QFS FWJUBSF DIF BCCJBOP EFMMF QFSEJUF MJNFOUB JPOF B QJMF 1SFNFSF MF MJOHVFUUF F TPMMFWBSF MB CPUPMB QFS BQSJSF MP TDPNQBSUP QFS MF QJMF QPTUP TVM SFUSP EFMM BQQBSFDDIJP OTFSJSF QJMF EJ UJQP 3 5JQP 6 EB 7 OPO JODMVTF SJTQFUUBOEP MB QPMBSJUº JOEJDBUB 3JDIJVEFSF MB CPUPMB EFMMP TDPNQBSUP QJMF PUB M DBWP EJ BMJNFOUB JPOF E...

Page 64: ... DESCRIZIONE DEI COMANDI 5 3 0 44 55 1035 5 3 3 21 2 0 ...

Page 65: ...DBTTFUUF 38 5BTUP EFMM BWWPMHJNFOUP SBQJEP JO BWBOUJ EFMMF DBTTFUUF 8 5BTUP BSSFTUP QFSUVSB EFM DPNQBSUP DBTTFUUF 4501 5BTUP EJ 1BVTB DBTTFUUB 1 64 1VMTBOUF QFS MB SFHPMB JPOF EFM WPMVNF 70 6 4FMFUUPSF EJ GVO JPOF 6 5 0 3 0 5 1 0 5BTUP QJTUB QSFDFEFOUF 5BTUP QJTUB TVDDFTTJWB 95 5BTUP EJ SJQFUJ JPOF 3 1 5 5BTUP EJ QSPHSBNNB JPOF 130 3 5BTUP EJ BSSFTUP 4501 5BTUP EJ SJQSPEV JPOF F QBVTB 1 1 64 OEJDB...

Page 66: ... EJ CBOEB TVMMB QPTJ JPOF EFTJEFSBUB 45 4UFSFP POP P 8 6UJMJ BSF MB NBOPQPMB EJ SFHPMB JPOF EFMMF TUB JPOJ 56 QFS TFMF JPOBSF MB GSFRVFO B EFTJEFSBUB 3FHPMBSF JM WPMVNF TPOPSP MMVOHBSF DPNQMFUBNFOUF M BOUFOOB UFMFTDPQJDB BTDPMUBSF TUB JPOJ 45 M TFHOBMF TUFSFP Â QJÓ EFCPMF EFM TFHOBMF NPOP 4F MB SJDF JPOF EFMMB TUB JPOF 45 Â EFCPMF P QSFTFOUB JOUFSGFSFO F TPOPSF QSPWBSF B SFHPMBSF M BOUFOOB UFMFTDP...

Page 67: ...MMP TDPNQBSUP DBTTFUUF UTILIZZO DEL LETTORE DI CASSETTE 3FHJTUSB JPOF EFMMF DBTTFUUF OUSPEVSSF VOB DBTTFUUB BVEJP WFSHJOF OFMMP TDPNQBSUP DBTTFUUF MB QBSUF EB SFHJTUSBSF SJWPMUB JO BWBOUJ MB CPCJOB EFM OBTUSP TVMMB EFTUSB TTJDVSBSTJ DIF MB DBTTFUUB OPO TJB QSPUFUUB MB MJOHVFUUB EJ QSPUF JPOF TVMMB DBTTFUUB OPO EFWF SJTVMUBSF SPUUB 4FMF JPOBSF MB TPSHFOUF EB SFHJTUSBSF HSB JF BM TFMFUUPSF EJ GVO JP...

Page 68: ...F EJ SJQFUJ JPOF SFTUB BDDFTP EJ DPOUJOVP 1FS BOOVMMBSF MB GVO JPOF SJQFUJ JPOF QSFNFSF JM UBTUP 3 1 5 JO NPEP SJQFUJUJWP åOP B DIF M JOEJDBUPSF EJ SJQFUJ JPOF TQBSJTDB EBMMP TDIFSNP FUUVSB EJ VO PMMPDBSF JM TFMFUUPSF EJ GVO JPOF TV JOEJDBUPSF EJ NFTTB JOUFOTJPOF TF BDDFOEF QSJSF MP TDPNQBSUP TPMMFWBOEP JM QPSUFMMP WFSTP M BMUP HSB JF BMM JOUBDDBUVSB PMMPDBSF VO BVEJP OFMMP TDPNQBSUP DPO MB QBSUF ...

Page 69: ...FSNP 1PJ TPOP TPTUJUVJUJ NBO NBOP DIF TJ BHHJVOHPOP MF SFHJTUSB JPOJ 1SFNFSF QFS DPNJODJBSF MB MFUUVSB F QJTUF TPOP MFUUF TFDPOEP M PSEJOF QSPHSBNNBUP nJOEJDBUPSF EJ QSPHSBNNB JPOF MBNQFHHJB PHOJ WPMUB DIF MB GVO JPOF QSPHSBNNB JPOF WJFOF VUJMJ BUB 1SFNFSF VOB WPMUB QFS JOUFSSPNQFSF MB MFUUVSB TFO B DBODFMMBSF JM QSPHSBNNB nJOEJDBUPSF EJ QSPHSBNNB JPOF DPOUJOVB B MBNQFHHJBSF 1FS BOOVMMBSF MB GVO J...

Page 70: ...UF MB MFUUVSB 7FSJæDBSF MP TUBUP EFM EJTDP JNQSPOUF EJ EJUB TQPSDJ JB P HSBGæ 1VMJSF JM EJTDP DPO VO QBOOP NPSCJEP EBM DFOUSP WFSTP JM CPSEP 1VMJ JB 4DPMMFHBSF MnBQQBSFDDIJP QSJNB EJ QVMJSMP MJNJOBSF MF USBDDF EJ JNQSPOUF F EJ QPMWFSF DPO VO QBOOP NPSCJEP PO VUJMJ BSF QSPEPUUJ BCSBTJWJ P TPMWFOUJ TVTDFUUJCJMJ EJ EBOOFHHJBSF MB TVQFSåDJF EFMM BQQBSFDDIJP 1035 5 BJ JNNFSHFSF MnBQQBSFDDIJP JO BDRVB P...

Page 71: ...QPTTPOP FTTFSF NPEJåDBUJ TFO B QSFBWWJTP JM GBCCSJDBOUF TJ SJTFSWB JM EJSJUUP EJ BQQPSUBSF J NJHMJPSBNFOUJ DIF SJUFSSº OFDFTTBSJ SPECIFICHE TECNICHE 5 Â VO NBSDIJP EJ 5 0 03 4 VUJMJ BUP TPUUP MJDFO B EB 1BSTPOT OUFSOBUJPOBM SBODF PVMFWBSE MCFSU JOTUFJO IBNQT TVS BSOF SBODF VOFEJ B JPWFEJ EBMMF BMMF F 7FOFSEÆ VS 4FDPOEP 1FS DIJBNBSF MnPQFSBUPSF UBTTP XXX UIPNTPOBVEJPWJEFP FV ...

Page 72: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands