background image

13

DE

MIKRO-STEREOANLAGE

MIC100/MIC101

Das Symbol, das einen Blitz in einem 

gleichseitigen Dreieck zeigt, soll den Benutzer 

vor dem Vorhandensein nicht isolierter 

gefährlicher Spannung im Gehäuse des 

Produktes warnen, die so hoch ist, dass sie ein 

Stromschlagrisiko darstellen kann.

Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zu Nutzung 

und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den 

Aufbewahrungsort.

Dieses Gerät ist ausschließlich für eine Verwendung im Haushalt bestimmt; eine gewerbliche oder zweckentfremdete 

Nutzung des Gerätes schließt die Haftung des Herstellers aus.

Das Symbol, das ein Ausrufezeichen in 

einem gleichseitigen Dreieck zeigt, soll den 

Benutzer auf wichtige Bedienungs- und 

Wartungsanweisungen in den Unterlagen 

hinweisen, die mit dem Produkt mitgeliefert 

werden.

Dieses Gerät entspricht den für diesen 

Produkttyp geltenden Normen.

Entsorgen des Geräts am Ende seiner 

Lebensdauer

Dieses Gerät ist mit dem Siegel WEEE 

(elektrischer und elektronischer Müll) versehen; 

dies bedeutet, dass es nicht über den Hausmüll 

entsorgt werden darf, sondern in die örtliche 

Müllsortieranlage gegeben werden muss.

Die Wiederverwertung von Abfällen trägt zum 

Umweltschutz bei.

Entsorgen der Batterien am Ende ihrer 

Lebensdauer

Zum Schutz der Umwelt die verbrauchten 

Batterien nicht in den Hausmüll werfen.

Die Batterien bei der Sondermüllsammelstelle 

der jeweiligen Gemeinde abgeben oder in einem 

Batteriesammelbehälter entsorgen.

ACHTUNG

: Dieses Symbol weist 

darauf hin, dass es sich bei dem 

Gerät um ein Laserprodukt der 

Klasse 1 handelt.

p

Versuchen Sie nicht, das 

Gehäuse zu öffnen, und blicken 

Sie nicht in den Laserstrahl.

p#FSÔI

ren Sie niemals die 

Laserlinse im Innern des Fachs.

CLASS 1 LASER PRODUCT

HINWEIS FÜR DEN GEBRAUCH UND DIE AUFSTELLUNG

ACHTUNG: Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder 

Feuchtigkeit aus, um jegliche Gefahr eines Brandes oder 

Stromschlags zu vermeiden. Demzufolge darf das Gerät 

nicht in der Nähe von Wasser oder in einem feuchten 

Raum (Badezimmer, Swimmingpool, Spüle usw.) betrieben 

werden.

ACHTUNG: Das Gerät niemals in Wasser oder eine 

sonstige Flüssigkeit tauchen.

p,FJOFNJU'MÔTTJHLFJUHFGÔMMUFO(FHFOTU¼OEF [#

Vasen ...) auf das Gerät stellen.

p4UFMMFO4JFEBT(FS¼UOJDIUJOEJF4POOFJOEJF/¼IF

eines Heizkörpers oder einer anderen Hitzequelle, oder 

an Orte, an denen es außergewöhnlich viel Staub oder 

Stößen ausgesetzt ist.

p4FU[FO4JFEBT(FS¼UOJDIUFYU

remen Temperaturen aus. 

Dieses Gerät ist für eine Verwendung in gemäßigten 

Klimazonen ausgelegt.

p4UFMMFO4JFLFJOFO(FHFOTUBOEEFS8¼SNFBCHJCU

(Kerze, Aschenbecher...), in unmittelbare Nähe des 

Geräts.

p4UFMMFO4JFEBT(FS¼UBVGFJOFFCFOFGFTUFVOETUBCJMF

Fläche.

p4UFMMFO4JFEBT(FS¼UOJDIUJOHFOFJHUFS1PTJUJPOBVG&T

wurde nur für einen Betrieb in waagerechter Position 

konzipiert.

p4UFMMFO4JFEBT(FS¼UBOFJOFNBVT

reichend belüfteten 

Ort auf, um einen Wärmestau im Geräteinneren zu 

vermeiden. Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts 

an beengten Orten wie z. B. in einem Schrank oder 

Bücherregal usw.

p

Verdecken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht.

p4UFMMFO4JFEBT(FS¼UOJDIUBVGFJOFXFJDIF6OUFSMBHF

wie z. B. einen Teppich oder eine Decke, wodurch die 

Lüftungsöffnungen verdeckt werden könnten.

p4UFMMFO4JFLFJOFTDIXF

ren Gegenstände auf das Gerät.

p%JFTFT(FS¼UJTULFJO4QJFM[FVH-BTTFO4JFFTOJDIU[V

dass es von Kindern unbeaufsichtigt benutzt wird.

p"DIUFO4JFEBSBVGEBTT,JOEFSOJFNBMT(FHFOTU¼OEFJO

das Gerät stecken.

p4UÎSJNQVMTFÔCFSEJF/FU[[VMFJUVOHVOEPEFS

elektr

PTUBUJTDIF4UÎSVOHFOLÎOOFOJN&YU

remfall 

zu Fehlfunktionen am Gerät führen und eine 

Neuinitialisierung erforderlich machen.

p)BMUFO4JFEBT(FS¼UVOEEJF%JTDTWPOBOEF

ren 

Geräten, die mit starken Magneten ausgerüstet 

sind, wie z. B. Mikrowellenöfen oder leistungsstarke 

Lautspr

FDIFSCPYFOFOUGF

rnt.

p

Versetzen Sie das Gerät während des Betriebs nicht, 

um die Disc nicht zu beschädigen. Nehmen Sie die 

Disc aus dem Gerät, bevor Sie es versetzen.

p

Wenn das Gerät unmittelbar von einem kalten an einen 

warmen Ort gebracht wird, besteht die Gefahr, dass 

sich Kondenswasser auf der Linse im Innern des Disc-

Fachs bildet. Lassen Sie das Gerät mindestens ca. 30 

Minuten ruhen, bevor Sie es an den Strom anschließen.

p"DIUFO4JFEBSBVGEBTTEFS4FOTPSEFS'F

rnbedienung 

keiner starken Lichtquelle ausgesetzt wird.

SICHERHEITSHINWEISE

31

Summary of Contents for mic100

Page 1: ...rger les mise jour sur Get and download support at www thomsonaudiovideo eu FM AUX PLL MIC100 MIC101 ES MICROCADENA IT MICRO HI FI NL MICROSYSTEEM PT MICRO SISTEMA DE MIKRO STEREOANLAGE EN MICRO SYSTE...

Page 2: ...hlagezwecken auf INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTU...

Page 3: ...d un point d eau ou dans une pi ce humide salle de bain piscine vier ATTENTION Ne jamais plonger l appareil dans l eau ou un quelconque liquide p F QMBDFS BVDVO PCKFU rempli de liquide ex vases sur l...

Page 4: ...circuit p F QBT N MBOHFS EFT QJMFT OFVWFT FU EFT QJMFT usag es p F QBT N MBOHFS EFT QJMFT BMDBMJOFT EFT QJMFT TUBOEBrd carbone zinc des batteries rechargeables nickel cadmium p F QBT recharger les pil...

Page 5: ...nte Scan Recherche de Fr quence radio 11 Piste suivante Scan Recherche de Fr quence radio 12 Lecture Pause 13 Arr t lecture 14 R glage de l heure 15 D sactive ou r active le son 16 BASS Renforcement d...

Page 6: ...MIC100 MIC101...

Page 7: ...MIC100 MIC101...

Page 8: ...NETTOYAGE D brancher l appareil avant de le nettoyer Oter les traces de doigt et de poussi re l aide d un chiffon doux l g rement humide Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de dissolvants suscept...

Page 9: ...ce to rain or humidity Therefore the appliance should not be used near a water supply point or in a humid location bathroom swimming pool sink etc ATTENTION Never immerse the appliance in water or in...

Page 10: ...oid any short circuit p P OPU NJY VTFE BOE OFX CBUUFSJFT p P OPU NJY BMLBMJOF TUBOEBrd carbon zinc and rechargeable nickel cadmium batteries p P OPU recharge or try to open the batteries Do not p 3FQM...

Page 11: ...ch 11 next track Scan radio frequency search 12 play pause 13 stops play 14 sets the time 15 deactivates reactivates the sound 16 BASS bass boost 17 Infrared sensor A USB USB port B opens and closes t...

Page 12: ...MIC100 MIC101...

Page 13: ...MIC100 MIC101...

Page 14: ...national France 19 BoulevarE MCFSU JOTUFJO 77420 Champs sur Marne France Monday to Thursday frPN BN UP QN BOE SJEBZ BN UP QN www thomsonaudiovideo eu N Azur 33 0825 745 770 call rate accorEJOH UP PQFS...

Page 15: ...e no utilice el aparato cerca de un punto de agua ni en un local h medo cuarto de ba o piscina fregadero etc ATENCI N Nunca sumerja el aparato en agua ni en l quidos de ning n tipo p P DPMPRVF OJOH O...

Page 16: ...No mezcle las pilas nuevas con pilas ya usadas p No mezcle pilas alcalinas pilas normales carbono cinc pilas recargables n quel cadmio p No recargue las pilas ni intente abrirlas No tire las pilas al...

Page 17: ...la frecuencia de radio 11 Pista siguiente Scan B squeda de la frecuencia de radio 12 Lectura Pausa 13 Detiene la reproducci n 14 Ajustar la hora 15 Activar Desactivar sonido 16 BASS Bajos 17 Sensor de...

Page 18: ...MIC100 MIC101 16...

Page 19: ...MIC100 MIC101 17...

Page 20: ...JO IBNQT TVS BSOF SBODF F MVOFT B KVFWFT EF B I Z WJFSOFT B I www thomsonaudiovideo eu N Azur 33 0825 745 770 de acueSEP DPO MB MMBNBEB B PQFSBEPSB UBTB MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA p FTFODIVGF FM BQBSBUP...

Page 21: ...que liquido p PO DPMMPDBre nessun oggetto pieno di liquido ad es vasi ecc sull apparecchio p PO DPMMPDBre l apparecchio alla luce diretta del sole vicino ad un dispositivo di riscaldamento o qualsiasi...

Page 22: ...e assieme pile alcaline pile standard carbonio zinco pile ricaricabili nickel cadmio p PO SJDBSJDBre le pile n tentare di aprirle Non gettare le pile nel fuoco p 4PTUJUVJre tutte le pile nello stesso...

Page 23: ...0 Pista precedente Scan Ricerca di Frequenza radio 11 Pista seguente Scan Ricerca di Frequenza radio 12 Lettura Pausa 13 Arresto lettura 14 Regolazione dell ora 15 Disattiva Attiva l audio 16 BASS Rin...

Page 24: ...MIC100 MIC101 22...

Page 25: ...MIC100 MIC101 23...

Page 26: ...IBNQT TVS BrOF SBODF VOFEJ B JPWFEJ EBMMF BMMF F VenerE EBMMF BMMF www UIPNTPOBVEJPWJEFP FV N Azur 33 0825 745 770 4FDPOEP 1FS DIJBNBre l operatore tasso MANUTENZIONE E PULIZIA p 4DPMMFHBre l apparFDD...

Page 27: ...o e choque el trico n o exponha o aparelho chuva ou humidade Portanto o aparelho n o deve ser utilizado perto de um fonte de gua ou num local h mido casa de banho piscina lava loi as etc ATEN O N o su...

Page 28: ...se as pilhas forem incorretamente substitu das SOBRE OS DISCOS Manuseamento N o toque no lado reproduz vel dos discos Segure nos discos pelas pontas para evitar deixar dedadas na superf cie O p as ded...

Page 29: ...os A USB Porta USB B abre e fecha o compartimento do CD C Ligar Desligar indicador de luz D Entrada de auscultadores E ENTRADA AUX entrada para dispositivo auxiliar F Ecr LED G Cabo de alimenta o H An...

Page 30: ...para acionar automaticamente a esta o mais pr xima p 1BSB EFTMJHBS P S EJP QSJNB P CPU P R Nota Para uma rece o melhorada desdobre o cabo FM H localizada na traseira do aparelho PROGRAMAR ESTA ES DE...

Page 31: ...ra evitar perda de dados p IMPORTANTE Capacidade m xima de 32 GB O leitor n o funciona com todos os dispositivos USB discos r gidos externos por exemplo ENTRADA PARA AUSCULTADORES Pode conectar ao apa...

Page 32: ...ubsidi rias utilizada sob licen a pela Bigben Interactive Fabricado na China N o deite fora os aparelhos el tricos e eletr nicos no caixote de lixo normal Entregue os no ponto de recolha Algumas parte...

Page 33: ...mmingpool Sp le usw betrieben werden ACHTUNG Das Ger t niemals in Wasser oder eine sonstige Fl ssigkeit tauchen p FJOF NJU M TTJHLFJU HFG MMUFO FHFOTU OEF Vasen auf das Ger t stellen p 4UFMMFO 4JF EBT...

Page 34: ...OIBMUVOH EFS 1PMBSJU U eingesetzt werden p JF 1PMF EFS BUUFSJFO E SGFO OJDIU LVS HFTDIMPTTFO werden p FJOF OFVFO VOE BMUFO BUUFSJFO NJTDIFO p FJOF BMLBMJOFO BUUFSJFO 4UBOEBrdbatterien Zink mischen ffn...

Page 35: ...Vorheriger Titel Scan Radiofrequenzsuche 11 N chster Titel Scan Radiofrequenzsuche 12 Wiedergabe Pause 13 Wiedergabe stoppen 14 Einstellen der Uhrzeit 15 Stummschaltung Ein Aus 16 BASS Bass verst rken...

Page 36: ...MIC100 MIC101 34...

Page 37: ...MIC100 MIC101 35...

Page 38: ...OUBH CJT POOFSTUBH WPO CJT 6IS VOE rFJUBH CJT 6IS www UIPNTPOBVEJPWJEFP FV N Azur 33 0825 745 770 DDPrEJOH TP 3BUF FEJFOFSSVG PFLEGE UND REINIGUNG p JFIFO 4JF EFO FU TUFDLFr CFWPS 4JF EBT FS U reinige...

Page 39: ...et bloot te stellen aan regen of vocht Gebruik de apparatuur daarom niet in de buurt van kranen of op vochtige locaties badkamers zwembaden gootstenen enzovoort LET OP Dompel de apparatuur nooit onder...

Page 40: ...FHFWBBS OVER DE SCHIJVEN Hantering Raak de afspeelzijde van schijven niet aan Houd schijven bij de randen vast om te voorkomen dat er vingerafdrukken op het oppervlak achterblijven Stof vingerafdrukke...

Page 41: ...fraroodsensor A USB USB poort B opent en sluit het cd compartiment C Aan uit indicator D Hoofdtelefoonaansluiting E AUX IN aansluiting voor hulpapparaat F LED scherm G Netsnoer H FM draadantenne AC230...

Page 42: ...tisch de dichtstbijzijnde zender te activeren p 0N EF SBEJP VJU UF TDIBLFMFO ESVLU V PQ EF R LOPQ Opmerking Voor een betere ontvangst rolt u de FM draadantenne H aan de achterzijde van het apparaat ui...

Page 43: ...rkomen p BELANGRIJK Maximale capaciteit 32 GB De lezer werkt niet met alle USB apparaten externe vaste schijven bijvoorbeeld HOOFDTELEFOONAANSLUITING Op het apparaat kunt u een hoofdtelefoon niet meeg...

Page 44: ...ontact Verwijder vingerafdrukken en stof met een zacht en ietwat vochtig doekje Gebruik geen schurende producten of oplosmiddelen die het oppervlak van de apparatuur kunnen beschadigen LET OP Dompel d...

Page 45: ......

Page 46: ...V N 201114...

Reviews: