THOMSON DSI 4200 User Manual Download Page 153

Page: 153 / 182

Asennus

Asennus

Asenna Viasat-satelliittivastaanotin tältä sivulta sivulle 17 saakka annettujen ohjeiden
mukaisesti.

Ennen kuin aloitat

Toimitetut laitteet

Kun kaikki pakkaukset on avattu,
sinulla tulisi olla seuraavat laitteet:

• Viasat-satelliittivastaanotin (ks. sivu 6)

• Kaukosäädin ja paristot (ks. sivu 4)

• Käyttäjän opaskirja

• Tasavirtamuunnin (12 v DC)

• SCART-kaapeli

• Puhelinkaapeli - RJ11 - RJ11

• Asuinpaikkasi mukainen puhelinlinjan sovitin (RJ11) (ks. sivu 10).

SCART-kaapeli

Tasavirtamuunnin (12 v DC)

Käyttäjän opaskirja

Puhelinkaapeli -
RJ11 - RJ11

Kaukosäädin ja paristot

Viasat-satelliittivastaanotin

Älykortti

DSI 4200

User man

ual

Bruksan

visning

Bruksan

visning

Betjeningsv

ejledning

Käyttöohje

5_DSI4200_FI 7/05/04 9:48 Page 7

Summary of Contents for DSI 4200

Page 1: ...DSI 4200 User manual Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning K ytt ohje CoverDSI4200 qxd 5 05 04 13 57 Page 1 PANTONE 405 CV film...

Page 2: ...DIGIT AL 10 cm 7 cm 10 cm 10 cm CoverDSI4200 qxd 5 05 04 13 57 Page 2 Noir Process Black film...

Page 3: ...irst time 12 Checking the installation screens 13 Choosing your language 13 Time menu 13 Antenna configuration menu 14 Checking the signal 15 Channels Search menu 16 Searching for channels 17 Day to d...

Page 4: ...protected from humidity dew rain splashes and from heat If the set has spent some time in a cold atmosphere after transport during winter wait until the condensation has evaporated from the metal part...

Page 5: ...top box especially for first time use Your set top box fully complies with international DVB Digital Video Broadcasting standards Updates to your set top box From time to time your set top box may be...

Page 6: ...erve the polarity 3 Replace the cover Don t leave flat batteries in your remote control Replace both batteries at the same time Dispose of flat batteries in an environmentally friendly way Please resp...

Page 7: ...the menu OK To confirm a choice or make a selection DEC DVD TV Select the device you want to control Thomson a To change the volume up or down To turn the sound on or off EXIT To remove a menu or on s...

Page 8: ...t the lead from your satellite dish To connect to the SCART connector on your TV if your TV has a SCART connector To connect to the SCART connector on your VCR if your VCR has a SCART connector WARNIN...

Page 9: ...ms Viasat set top box see page 6 Remote control and batteries see page 4 User guide DC pack 12 V SCART lead Telephone lead RJ11 to RJ11 Telephone line RJ11 adapter suitable for your location see page...

Page 10: ...te dish to tune toViasat analogue channels you should not need to make any adjustment to your dish just go straight to page 9 to continue the installation If you have a satellite dish but it is not po...

Page 11: ...ther equipment you must disconnect ALL the equipment from the mains supply Connection method 1 ToTV and VCR If you have a VCR and a TV with SCART connectors you can connect up as shown in the diagram...

Page 12: ...d and Estonia If your telephone wall socket looks like the one shown right you do not need an adapter but you may need a splitter not supplied so that you can plug in both your set top box and your te...

Page 13: ...s or use cleaning fluids on it Connecting to the mains supply 1 Once you have safely made all the other connections connect the DC plug of the DC pack to the DC input on your decoder as shown in the d...

Page 14: ...press B key to switch it on The light turns green Make sure your TV is switched on If the Language selection screen below displays your TV is ready for digital satellite channels You can now continue...

Page 15: ...ation instructions up to this point the following screen is displayed on your TV screen 1 Take your remote control If you have not already inserted the batteries do so now see page 4 2 Press V or W ke...

Page 16: ...r Conditional Access rights even in Standby mode Select No if your antenna configuration is SMATV Select Auto if you want an LNB feed only when the set top box is on You will not be able to receive an...

Page 17: ...Use this screen to confirm that your set top box is receiving a satellite signal The details on the screen show the name of the satellite together with bars showing the power and quality of the signa...

Page 18: ...Bouquet to install a pre defined network Transport to install a pre defined transponder Fast scanning to install a predefined list of frequencies on a dedicated satellite Manual scanning to scan al t...

Page 19: ...ld and enter the desired Symbol rate number Once Channels search menu is set press OK to start searching Searching for channels Once you have confirmed the channels search settings the channel auto se...

Page 20: ...ss Direct Access Press RADIO key to open to the Radio services navigator From the menu Press MENU button on the remote control unit to access to the Main menu Select Channels press OK and with V W key...

Page 21: ...e Zapping Banner in the Preferences Menu The Extended event description is displayed erased by pressing again the INFO key while the TV Banner information is present Whilst TV information is displayed...

Page 22: ...s the option screen Press OPTIONS button on the remote control the Option screen is displayed This screen allows you to change the favorite list if created to change the subtitles languages if availab...

Page 23: ...nels Press OK to confirm If you have definedTV favorites lists the name of the currentTV favorite list is displayed at the top left of the screen The OPTIONS key allows you to change your current TV f...

Page 24: ...ress OK on the remote control unit to display the selected channel on TV screen Press EXIT or BACK on the remote control unit to exit the TV Channel list Programm Guide Press GUIDE key on the remote c...

Page 25: ...while you record digital satellite TV by changing channel with your TV s remote control You can also watch any digital channel while you record a terrestrial channel However you cannot watch one digit...

Page 26: ...menu is displayed and TV Channels is highlighted Press OK to access the TV Miniguide Refer to Day to day use chapter page 21 for more information on the TV Miniguide use Radio Channels Select Radio Ch...

Page 27: ...criptions Select this option to Display the subscription right status User Limits To navigate into the following sub menus you are asked to enter your Smart Card PIN code Default value of your Smart C...

Page 28: ...ct a language with C B keys Press EXIT to confirm your choice and exit the menu or press BACK to return to Preferences menu Display options Select Display Options field in the Preferences menu and pre...

Page 29: ...list and press OK to include it in your Favorite List a tick is displayed behind the channel s name Repeat the previous step to select other channels Press EXIT to validate and exit the menu Existing...

Page 30: ...els Locking list is displayed With V W keys select the channels you want lock and press OK A tick is displayed behind the channel name Press EXIT to confirm and exit the menu Receiver PIN Code modific...

Page 31: ...configuration Select Configuration in the Main menu and press OK Configuration menu is displayed and Channels Installation field is highlighted Press OK to access Channels Installation menu To access...

Page 32: ...s Search field and press OK Channels Search menu is displayed Refer to chapter First installation page 16 for more information on this menu Channels erase select Channels erase field and press OK Chan...

Page 33: ...t With C B button set your TV format to 4 3 Letterbox 16 9 or 4 3 Pan and Scan TV Output signal With C B button set your TV mode to RGB S Video or CVBS VCR Output signal With C B button set your TV mo...

Page 34: ...of your decoder from satellite Select Software Upgrade field in the Configuration menu and press OK Software Upgrade screen is displayed You can either manually set the expected parameters or activate...

Page 35: ...displayed and Decoder Information field is highlighted Press OK to access Decoder Information menu Decoder Information This menu allows you to get information on your set top box model name firmware v...

Page 36: ...not correctly tuned Something is between the remote control and your set top box The batteries are flat or inserted the wrong way round Suggested solution Make sure that the mains plug is properly plu...

Page 37: ...Problem You ve forgotten your PIN The menus and banners are in a language you don t understand Possible cause The menu language has been changed to a language you don t understand Suggested solution...

Page 38: ...CoverDSI4200 qxd 5 05 04 13 57 Page 3 Noir Process Black film...

Page 39: ...den f rsta g ngen 12 Du kontrollerar installationssk rmarna 13 Du v ljer spr k 13 Time menyn 13 Menyn Antenninst llning 14 Kontroll av signalen 15 Meny Kanalinst llning 16 S kning efter kanaler 17 Da...

Page 40: ...g eller i ett t lt m ste du vara absolut s ker p att den r v l skyddad fr n fuktighet dagg regn st nk och fr n v rme Om apparaten befunnit sig i kall luft under n gon tid t ex efter vintertransport sk...

Page 41: ...talbox speciellt f rsta g ngen du b rjar anv nda den Din digitalbox r helt kompatibel med internationell DVB standard Digital Video Broadcasting Uppdateringar f r din digitalbox Ibland kan du beh va u...

Page 42: ...gt denna ritning Var uppm rksam p polariteten 3 S tt tillbaka locket L t inte f rbrukade batterier ligga kvar i fj rrkontrollen Byt b gge batterierna p samma g ng Kasta urladdade batterier p milj v nl...

Page 43: ...enyn OK Hur du bekr ftar ett val eller v ljer DEC DVD TV V lj den apparat du vill kunna fj rrstyra Thomson a Hur du ndrar ljudet till starkare eller svagare volym Hur du st nger av eller s tter ljudet...

Page 44: ...uter ledningen f din satellitantenn Hur du ansluter till SCART konnektorn p din TV om din TV har en SCART DC in Hur du ansluter till SCART konnektorn p din VCR om din VCR har en SCART konnektor VARNIN...

Page 45: ...Viasat digitalbox se sida 6 Fj rrkontrollen med batterier se sida 4 Anv ndarmanual Liksp nnings aggregat 12 V SCART kabel Telefonkabel RJ11 till RJ11 Telefonlinje RJ11 med l mplig adapter f r din plat...

Page 46: ...att ta in Viasat analoga kanaler b r du inte beh va g ra n gra justeringar av din satellitantenn utan bara g direkt till sida 9 f r att forts tta installationen Om du har en satellitantenn uppsatt men...

Page 47: ...ning m ste du koppla ifr n ALL utrustning som r kopplade till eln tet Anslutningsmetod 1 ToTV och VCR Om du har VCR och TV med SCART konnektorer kan du koppla s som visas i diagrammet nedan 1 Anv nd d...

Page 48: ...r Norge Finland och Estonia Om din telefon har ett v gguttag s som visas till h ger beh ver du inte n gon adapter men kanske en splitter medf ljer ej s att du kan plugga in b de din digitalbox och te...

Page 49: ...ringsmedel p det Anslutning till n tsp nningen 1 N r du en g ng s kert gjort alla andra anslutningar anslut DC pluggen i DC packen till DC ing ngen p din avkodare s som visas i diagrammet nedan 2 Ans...

Page 50: ...albox varefter du trycker p knappen B f r att kunna s tta p den Lampan sl r om till gr nt Var s ker p att din TV r t nd Om sk rmen Spr k nedan visas r din TV f rdig f r digitala satellitkanaler Du kan...

Page 51: ...ar utf rt installationsinstruktionerna fram till denna punkt visas f ljande sk rm p din TV sk rm 1 Ta fram fj rrkontrollen Om du inte redan har satt i batterierna g r du detta nu se sida 4 2 Tryck p k...

Page 52: ...dina Villkor f r tilltr de t o m i Standby l ge V lj Nej om din antennkonfiguration r SMATV V lj Automatisk om du vill ha an Ett LNB din digitalbox r p slagen Du kommer inte att kunna ta emot uppdate...

Page 53: ...ll Anv nd denna sk rm f r att bekr fta att din digitalbox tar emot en satellitsignal Detaljer p sk rmen visar satellitens namn tillsammans med stavar som visar den mottagna signalens effekt och kvalit...

Page 54: ...n t Utbud f r installation av ett f rdefinierat n t Transport f r installation av en f rdefinierad transponder S kande f r installation av en f rdefinierad lista av frekvenser p en dedikerad satellit...

Page 55: ...e Symbolhastighetsnumret N r Kanals kningsmenyn en g ng har st llts in trycker du p OK f r att starta s kning S kning efter kanaler N r du en g ng bekr ftat kanals kningsinst llningarna visas kanalens...

Page 56: ...tilltr de Tryck p knappen RADIO f r att ppna navigat ren f r radiotj nster Fr n menyn Tryck p knappen MENU p fj rrkontrollen f r tilltr de till Huvudmenyn V lj Kanaler tryck p knappen OK och med knap...

Page 57: ...enyn Egenskaper Den Extra programinformationen visas raderas genom ny tryckning p knappen INFO medan TV bandets information finns angiven Medan TV information r displayed N sta Aktuellt nyhetsmeddelan...

Page 58: ...Tryck p knappen OPTIONS p fj rrkontrollen och sk rmen Option visas Denna sk rm g r det m jligt att byta favoritlista om s dan har satts upp att byta filmtextspr k om s dana finns att byta Audiospr k...

Page 59: ...k p knappen OK f r att bekr fta Om du har definierat TV favoritlistor visas namnet p den aktuella TV favoritlistan vid det vre v nstra h rnet p sk rmen Knappen OPTIONS g r det m jligt f r dig att byta...

Page 60: ...sta sidor Tryck p knappen OK p fj rrkontrollen f r visning av den valda kanalen p TV sk rmen Tryck p knappen EXIT eller BACK p fj rrkontrollen f r att l mna TV kanallistan Programguiden Tryck p knappe...

Page 61: ...disk kanal som helst medan du spelar in program p digital satellit TV genom att byta kanal med TV ns fj rrkontroll Du kan ocks titta p varje digital kanal medan du spelar in fr n en jordisk kanal Emel...

Page 62: ...ck p knappen OK Menyn Kanaler visas och TV kanaler r utm rkt Tryck p knappen OK f r tilltr de till TV Miniguide Var god l s Kapitlet Daglig anv ndning sida 21 f r mer information om anv ndning av TV M...

Page 63: ...lj denna option f r Visning av status f r abonnemangsr ttighet Begr nsningar F r att navigera i f ljande undermenyer blir du ombedd att ange din SmartCard PIN kod Standardv rdet f r din SmartCard PIN...

Page 64: ...ppen EXIT f r att bekr fta ditt val och l mna menyn eller tryck p knappen BACK f r terg ng till menyn Egenskaper OSD Inst llningar V lj f ltet OSD Inst llningar i menyn Egenskaper och tryck p knappen...

Page 65: ...lj kanal i listan och tryck p knappen OK f r att ta med den i Favoritlist en ikryssad ruta visas bakom kanalens namn Repetera f reg ende steg f r val av andra kanaler Tryck p knappen EXIT f r att bek...

Page 66: ...sas Med knapparna V W v ljer du de kanaler du vill sp rra och trycker p knappen OK En ikryssad ruta visas sedan En ikryssad ruta visas efter kanalnamnet Tryck p knappen EXIT f r att bekr fta och l mna...

Page 67: ...igurationen V lj f ltet Inst llningar i Huvudmenyn och tryck p knappen OK Menyn Inst llningar visas och f ltet Kanalinst llning t m rkt Tryck p knappen OK f r tilltr de till menyn Kanalinst llning F r...

Page 68: ...linst llning och tryck p knappen OK Sk rmen Kanalinst llning visas Var god l s kapitlet F rsta installation sida 16 f r mer information om denna meny Radera V lj f ltet Radera och tryck p knappen OK S...

Page 69: ...knapparna C B st ll in ditt TV format till 4 3 Letterbox 16 9 eller 4 3 Pan and Scan TV Utsignal med knapparna C B st ll in ditt TV l ge till RGB S Video eller CVBS Video utsignal med knapparna C B st...

Page 70: ...are fr n satellit V lj f ltet Mjukvaru uppdatering i menyn Inst llningar och tryck p knappen OK menyn Mjukvaru uppdatering visas Du kan antingen manuellt st lla in de v ntade parametrarna eller aktive...

Page 71: ...ch tryck p knappen OK Menyn Information visas och Mottagarinformation r utm rkt Tryck p knappen OK f r tilltr de till menyn Mottagarinformation Mottagarinformation Denna meny g r det m jligt f r dig a...

Page 72: ...inte korrekt inst lld N gonting finns mellan fj rrkontrollen och din digitalbox Batterierna r Urladdade eller felaktigt insatta F rslag till l sning Var s ker p att elf rs rjningen r riktigt ansluten...

Page 73: ...honkontakt Problem Du har gl mt din PIN kod Menyer och band r p ett spr k du inte f rst r M jlig orsak Menyspr ket har ndrats till ett spr k du inte f rst r F rslag till l sning Tillkalla kundservicen...

Page 74: ...CoverDSI4200 qxd 5 05 04 13 57 Page 3 Noir Process Black film...

Page 75: ...for f rste gang 12 Kontrollere skjermene 13 Velge spr k 13 Tidsmeny 13 Antenne konfigurasjon meny 14 Kontrollere signalet 15 Kanaloppsett meny 16 S ke etter kanaler 17 Hverdagsbruk 18 Dekodebryter P v...

Page 76: ...egn sprut og hete Dersom apparatet har befunnet seg i lengre tid i et kaldt milj etter transport om vinteren m du vente til kondensasjonen har fordampet fra metalldelene f r du kobler det til Apparate...

Page 77: ...bruk Din satellittmottaker er laget i full overensstemmelse med internasjonale normer for digital videokringkasting Digital Video Broadcasting Oppdatering av digitalmottakeren Digitalmottakeren skal a...

Page 78: ...pekter polariteten 3 Sett lokket p plass La aldri utbrukte batterier ligge igjen i fjernkontrollen Skift ut begge batterier samtidig Utbrukte batterier skal kastes p et milj vennlig sted Respekter mil...

Page 79: ...venstre og h yre i menyen OK For bekrefte eller gj re et valg DEC DVD TV Velge det apparatet du nsker styre Thomson a Endre lydstyrken Skru lyden p eller av EXIT Fjerne en meny eller skjerm og vise d...

Page 80: ...finner du p side 7 For koble til ledningen fra parabolantennen For koble SCARTpluggen til TV apparatet dersom TV apparatet har en SCARTplugg For koble SCART pluggen til videospilleren dersom videospi...

Page 81: ...r Viasat satellittmottaker se side 6 Fjernkontroll og batterier se side 4 Brukerh ndbok Nettkabel 12 V SCART ledning Telefonledning RJ11 to RJ11 Adapter til telefonledningen RJ11 se side 10 OK OK SCAR...

Page 82: ...er din parabolantenne for stille inn p Viasats analoge kanaler skulle det ikke v re n dvendig justere parabolen G til side 9 for fortsette installeringen Dersom du har en parabolantenne men som ikke p...

Page 83: ...tr mnettet f r du begynner tilkoblingen av annet utstyr Tilkoblingsmetode 1 Til TV og videospiller Dersom du har en videospiller og et TV apparat med SCARTplugger kan du f lge instruksene nedenfor 1 B...

Page 84: ...Sverige Danmark Norge Finland og Estland Dersom din telefonkontakt ser ut som den til h yre vil du ikke trenge en adapter men du kan trenge en fordeler kj pes ekstra slik at du kan koble til b de sate...

Page 85: ...ngsmidler p det Koble til str mnettet 1 N r du har gjennomf rt alle tilkoblinger skal du koble nettkabelen til dekoderens inntak slik vist nedenfor 2 Koble nettkabelen til kontakten i veggen 3 Dersom...

Page 86: ...takeren Trykk p B tasten for skru den p Lyset blir gr nt Kontroller at TV apparatet er skrudd p Dersom Spr k p menyer under vises er TV apparatet klart for digitale satellittkanaler N kan du fortsette...

Page 87: ...om du har gjennomf rt instruksjonene opp til dette punket vil f lgende vises p TV skjermen 1 Ta fjernkontrollen Legg inn batteriene se side 4 2 Trykk p V eller W tasten til ditt spr k merkes Trykk der...

Page 88: ...llet vil du motta oppdateringer for Tilgangsrettigheter selv i ventemodus Velg Nei dersom antennekonfigurasjonen er SMATV Velg Auto dersom du nsker LNB inngang bare n r satellittmottakeren er p Du kan...

Page 89: ...jennomf rt vises skjermen for signalkontroll Bruk denne skjermen for bekrefte at satellittmottakeren mottar satellittsignal P skjermen vises satellittens navn sammen med streker som indikerer signalet...

Page 90: ...ert nettverk Utbud For installere et forh ndsdefinert nettverk Transport For installere et forh ndsdefinert transponder S ker For installere en forh ndsdefinert liste over frekvenser p en spesiell sat...

Page 91: ...hvert felt og legg inn nummeret p nsket symbolrate Trykk p OK for begynne s ket s snart menyen for kanals king er innstilt S ke etter kanaler N r du har bekreftet kanals kervalgene vises skjermen for...

Page 92: ...g tilbake til forrige kanal Tilgang til radiokanalene Direkte tilgang Trykk p RADIO for pne radios keren Fra menyen Trykk p MENU p fjernkontrollen for f tilgang til Hovedmenyen Velg Kanaler trykk OK o...

Page 93: ...tasten Du kan stille inn s kerbannerens varighet i Preferanser Menyen Utvidet beskrivelse vises slettes ved at du trykker p INFO tasten mens basalinformasjonen p g r Mens basalinformasjon p g r Neste...

Page 94: ...ar tilgang til opsjonsskjermen Trykk p OPTIONS p fjernkontrollen N vises Opsjonsskjermen Her kan du endre favorittlisten dersom du har laget en endre tekstspr k hvis tilgjengelig endre spr k hvis tilg...

Page 95: ...og bruk V W for velge Tv kanaler Bekreft med OK Dersom du har laget en favorittliste over TV kanaler blir navnet p denne vist verst til venstre p skjermen Du kan endre denne listen med OPTIONS tasten...

Page 96: ...neste sider Trykk p OK p fjernkontrollen for vise valgte kanal p TV skjermen Trykk EXIT eller BACK p fjernkontrollen for g ut av Listen over TV kanaler Programguide Trykk p GUIDE p fjernkontrollen ell...

Page 97: ...tar opp et digitalt satellittprogram For se en analoge kanaler mens du tar opp et program fra satellitt TV forandrer du kanal med fjernkontrollen Du kan ogs se en digitalkanal mens du tar opp fra en a...

Page 98: ...es Trykk p OK for f tilgang til TV miniguide Se kapittelet Hverdagsbruk p side 21 dersom du nsker mer informasjon om bruken av TV miniguide Radiokanaler Velg Radiokanaler feltet og trykk p OK Listen o...

Page 99: ...kk p OK p fjernkontrollen for vise riktig undermeny Abonnement Velg denne opsjonen for Vise abonnementsrettigheter Brukerbegrensning For kunne bla gjennom de f lgende undermenyene blir du bedt om legg...

Page 100: ...EXIT for bekrefte valget og for g ut av menyen eller trykk p BACK for g tilbake til Preferanser menyen OSD innstillinger Velg OSD innstillinger feltet i Preferanser menyen og trykk p OK OSD innstilli...

Page 101: ...k V W for velge en kanal i listen Trykk p OK for legge denne inn i favorittlisten En hake vises bak kanalens navn Bruk samme fremgangsm te for velge andre kanaler Trykk EXIT for bekrefte og for g ut a...

Page 102: ...e feltet og trykk p OK N vises L sing av tjeneste listen Bruk V W tastene for velge hvilke kanaler du nsker l se Trykk p OK Kanalens navn avmerkes Trykk EXIT for bekrefte og for g ut av menyen Endring...

Page 103: ...figurere modemet Velg Innstillinger i Hovedmenyen og trykk p OK Innstillinger menyen vises og Kanalinnstilling feltet merkes Trykk p OK for f tilgang til Kanalinnstilling menyen Mottaker PIN kode kan...

Page 104: ...analoppsett velg Kanaloppsett feltet og trykk p OK Kanaloppsett menyen vises Se kapittelet F rste installering p side 16 dersom du trenger mer informasjon om denne menyen Slette velg Slette feltet og...

Page 105: ...tasten for stille inn TV formatet til 4 3 Postkasse 16 9 eller 4 3 Pan Og Scan TV utsignal Bruk C B tasten for stille inn TV modus til RGB S Video eller CVBS VCR Output signal Bruk C B tasten for stil...

Page 106: ...satellitt Velg Software Oppgradering feltet i Innstillinger menyen og trykk p OK Software Oppgradering skjermen vises Du kan enten gj re innstillingen manuelt eller aktivere en automatisk nedlasting...

Page 107: ...trykk p OK Informasjon manyen vises og Mottakerinformasjon merkes Trykk p OK for f tilgang til Mottakerinformasjon menyen Mottakerinformasjon Denne menyen gir deg informasjon om satellittmottakeren m...

Page 108: ...gger noe mellom fjernstyreren og satellittmottakeren Batteriene er utbrukte eller de ligger gal vei Mulig l sning Kontroller at hovedkontakten er tilkoblet str mnettet og at bryteren er skrudd p Kontr...

Page 109: ...oaksial SPIDIF Parabolinngang IEC 169 24 F hunkopling Problem Du har glemt PIN koden Menyene og bannerne er p et spr k du ikke forst r Mulig grunn Menyspr ket er blitt forandret Mulig l sning Ta konta...

Page 110: ...CoverDSI4200 qxd 5 05 04 13 57 Page 3 Noir Process Black film...

Page 111: ...geren f rste gang 12 Kontrol af installationen 13 Valg af sprog 13 Menuen Tid 13 Menuen Antenne konfiguration 14 Kontrol af signalet 15 Menuen Indstilling af kanaler 16 S gning efter kanaler 17 Daglig...

Page 112: ...r jt og mod varme Hvis apparatet har v ret opbevaret i et koldt lokale i et stykke tid f eks efter transport i vinterperioden skal du vente til kondensvandet er fordampet fra metaldelene f r du tilslu...

Page 113: ...gang du bruger den Satellitmodtageren opfylder alle krav i de internationale DVB standarder Digital Video Broadcasting Opdatering af satellitmodtageren Satellitmodtageren kan opdateres engang imellem...

Page 114: ...etning 3 S t l get p igen Lad ikke opbrugte batterier sidde i fjernbetjeningen Udskift altid begge batterier samtidigt Bortskaf brugte batterier p en milj venlig m de Respekter milj et og lovgivningen...

Page 115: ...OK Bekr fte et valg eller foretage et valg DEC DVD TV V lg den enhed du vil betjene Thomson a V lge h jere eller lavere lydstyrke T nde og slukke lyden EXIT Lukke en menu eller et vindue p sk rmen og...

Page 116: ...Tilslutning af ledningen fra parabolantennen Tilslutning til tv ets SCART stik hvis tv et har et SCART stik Tilslutning til videob ndoptagerens SCART stik hvis den har et SCART stik ADVARSEL Afbryd a...

Page 117: ...dtager se side 6 Fjernbetjening og batterier se side 4 Brugervejledning DC batteripakke 12 V SCART ledning Telefonledning RJ11 til RJ11 Telefonlinjeadapter RJ11 der passer til det land du bor i se sid...

Page 118: ...ge Viasats analoge kanaler beh ver du muligvis ikke foretage nogen ndringer af parabolantennen G direkte til side 9 for at forts tte installationen Hvis du har en parabolantenne men den ikke peger mod...

Page 119: ...r afbrydes ledningsnettet Metode 1 Tilslutning til tv og videob ndoptager Hvis du har en videob ndoptager og et tv med SCART stik kan du tilslutte som vist p tegningen herunder 1 Brug den medf lgende...

Page 120: ...er til Sverige Danmark Norge Finland og Estland Hvis telefonstikket ligner det der er vist til h jre beh ver du ikke at bruge en adapter men du har m ske brug for en fordeler medf lger ikke s du kan t...

Page 121: ...ke flydende reng ringsmidler p det Tilslutning til ledningsnettet 1 N r du har udf rt alle andre tilslutninger korrekt skal du tilslutte DC batteripakkens DC stik til DC indgangen p dekoderen som vist...

Page 122: ...sten B for at t nde den Lampen t nder og lyser gr nt Kontroller at tv et er t ndt Hvis siden Sprog p menuer herunder vises er tv et klar til at modtage digitale satellitkanaler Du kan nu forts tte ins...

Page 123: ...dtil dette punkt vises f lgende side p tv sk rmen 1 Tag fjernbetjeningen S t batterierne i fjernbetjeningen hvis du ikke allerede har gjort det se side 4 2 Tryk p tasten V eller W indtil det nskede sp...

Page 124: ...tingede adgangsrettigheder ogs n r satellitmodtageren er i Standby V lg Nej hvis antennekonfigurationen er SMATV V lg Auto hvis du kun nsker LNB input n r satellitmodtageren er t ndt Du vil i s fald i...

Page 125: ...side til at bekr fte at satellitmodtageren modtager et satellitsignal Oplysningerne p siden viser satellittens navn sammen med streger der angiver styrken og kvaliteten for det signal der modtages fr...

Page 126: ...t netv rk Udbud Til at installere et foruddefineret netv rk Transport Til at installere en foruddefineret transponder S ger Til at installere en foruddefineret liste med frekvenser p en bestemt satell...

Page 127: ...t nskede tal for modulationshastigheden Tryk p OK for at starte s gningen n r menuen Indstilling af kanaler er indstillet S gning efter kanaler N r du har bekr ftet indstillingerne for kanals gning vi...

Page 128: ...v kanal Adgang til radiokanaler Direkte adgang Tryk p knappen RADIO for at bne browseren til radiotjenester Via menuen Tryk p knappen MENU p fjernbetjeningen for at bne hovedmenuen V lg Kanaler tryk p...

Page 129: ...r ferencer Den udvidede beskrivelse af udsendelsen vises fjernes n r du trykker p tasten INFO mens tv banneroplysningerne vises Mens tv oplysningerne vises Oplysninger om denne n ste udsendelse hvis t...

Page 130: ...knappen OPTIONS p fjernbetjeningen hvorefter siden Option vises P denne side kan du ndre listen over dine foretrukne kanaler hvis du har oprettet en liste du kan v lge sprog til undertekster hvis til...

Page 131: ...OK for at bekr fte Hvis du har defineret en liste med dine foretrukne tv kanaler vises listen over de aktuelle foretrukne tv kanaler i verste venstre hj rne af sk rmen Tryk p tasten OPTIONS for at ndr...

Page 132: ...lytte i de forrige n ste sider Tryk p OK p fjernbetjeningen for at f vist den valgte kanal p tv sk rmen Tryk p knappen EXIT eller BACK p fjernbetjeningen for at afslutte listen over tv kanaler Program...

Page 133: ...n se en anden kanal som ikke modtages via parabolantennen mens du optager det digitale satellitprogram ved at skifte til en anden kanal p fjernbetjeningen til tv et Du kan ogs se en digital kanal mens...

Page 134: ...vises og TV kanaler er markeret Tryk p OK for at bne mini tv guiden Se afsnittet Brug af satellitmodtageren p side 21 hvis du nsker yderligere oplysninger om brugen af mini tv guiden Radiokanaler V lg...

Page 135: ...den tilh rende undermenu Abonnementer V lg dette menupunkt for at F vist status for dit abonnement Brugerbegr sninger Du skal indtaste PIN koden til dit Smart kort for at kunne bne f lgende undermenue...

Page 136: ...og afslutte menuen eller tryk p BACK for at vende tilbage til menuen Pr ferencer OSD indstillinger Marker feltet OSD indstillinger i menuen Pr ferencer og tryk p OK Menuen OSD indstillinger vises Ban...

Page 137: ...terne V W og tryk p OK for at inkludere den p listen Foretrukne En markering vises ud for kanalens navn Gentag det forrige trin for at v lge andre kanaler Tryk p EXIT for at godkende og afslutte menue...

Page 138: ...enester vises Marker de kanaler du vil l se ved hj lp af tasterne V W og tryk derefter p OK En markering vises ud for kanalens navn Tryk p EXIT for at godkende og afslutte menuen ndring af modtagerens...

Page 139: ...angive din modemkonfiguration Marker feltet Indstillinger i hovedmenuen og tryk p OK Menuen Indstillinger vises og feltet Kanalindstilling er markeret Tryk p OK for at f adgang til menuen Kanalindstil...

Page 140: ...analer V lg feltet Indstilling af kanaler og tryk p OK Siden Indstilling af kanaler vises Se afsnittet Installation f rste gang p side 16 for at f flere oplysninger om denne menu Slet V lg feltet Slet...

Page 141: ...ast tv formatet til 4 3 Letterbox 16 9 eller 4 3 Pan og Scan med knappen C B TV udgangssignal Indstil tv funktionen til RGB S Video eller CVBS med knappen C B Video udgangssignal Indstil tv funktionen...

Page 142: ...en Marker feltet Software opdatering i menuen Indstillinger og tryk p OK Menuen Software opdatering vises Du kan enten indstille de forventede parametre manuelt eller aktivere den automatiske overf rs...

Page 143: ...yk p OK Menuen Information vises og Modtagerinformation er markeret Tryk p OK for at bne menuen Modtagerinformation Modtagerinformation I denne menu kan du se oplysninger om satellitmodtageren modelna...

Page 144: ...fjernbetjeningen og satellitmodtageren Batterierne er brugte eller sat forkert i L sningsforslag Kontroller at netstikket er korrekt tilsluttet og at ledningsnettet er t ndt Kontroller at ledningsnett...

Page 145: ...169 24 F type hun Problem Du har glemt PIN koden Menuer og bannere vises p et sprog du ikke forst r Mulig rsag Menusproget er ndret til et sprog du ikke forst r L sningsforslag Kontakt kundeservice f...

Page 146: ...CoverDSI4200 qxd 5 05 04 13 57 Page 3 Noir Process Black film...

Page 147: ...lle ensimm isen kerran 12 Asennusn ytt jen tarkistus 13 Kielen valinta 13 Kellovalikko 13 Antenni m rittely valikko 14 Signaalin tarkistus 15 Kanavien asetus valikko 16 Kanavien haku 17 Jokap iv inen...

Page 148: ...varmista ehdottomasti ett se on suojattu kosteudelta kasteelta sateelta roiskeilta ja kuumuudelta Jos laite on ollut jonkin aikaa kylm ss ilmassa esim kuljetuksen aikana talvella anna metallipinnoille...

Page 149: ...op laatikon mukana tulevia k ytt ohjeita ja suosituksia Vastaanotin on t ysin DVB Digital Video Broadcasting standardien mukainen Satelliittivastaanottimen p ivitykset Vastaanotin voidaan p ivitt aika...

Page 150: ...us huomioon 3 Aseta kansi takaisin l j t loppuun k ytettyj paristoja kaukos timeen Vaihda molemmat paristot yht aikaa Hylk k ytetyt paristot ymp rist yst v llisell tavalla Noudata lakia ja kunnioita l...

Page 151: ...mpaan siirtyminen valikolla OK Vaihtoehdon tai valinnan hyv ksynt DEC DVD TV Valitse laite jota haluat ohjata Thomson a nen voimakkuuden s t lis tai v hemm n nen p lle tai pois kytkent EXIT Valikon po...

Page 152: ...kent laatikon asennuksesta ja kytkenn ist sivulta 7 alkaen Satelliittiantennin liitin TV vastaanottimeen liit nt SCART kaapelilla jos TV ss on SCART liitin Kuvanauhuriin liit nt SCART kaapelilla jos n...

Page 153: ...n ks sivu 6 Kaukos din ja paristot ks sivu 4 K ytt j n opaskirja Tasavirtamuunnin 12 v DC SCART kaapeli Puhelinkaapeli RJ11 RJ11 Asuinpaikkasi mukainen puhelinlinjan sovitin RJ11 ks sivu 10 OK OK SCAR...

Page 154: ...enni on viritetty Viasat in analogikanaville sinun ei tarvitse tehd antennille mit n s t j vaan jatka asennusta siirtym ll suoraan sivulle 9 S d t on suoritettava jos sinulla on lautasantenni mutta se...

Page 155: ...tin liitet n mihink n muuhun laitteeseen Liit nt tapa 1 TV hen ja kuvanauhuriin Jos kuvanauhurissa ja TV vastaanottimessa on SCART liittimet Voit liitt ne alla olevan kaavion mukaisesti 1 Kytke satell...

Page 156: ...Tanskaa Norjaa Suomea ja Viroa varten Jos puhelimen pistorasia on oikealla kuvatun n k inen et tarvitse sovitinta mutta voit tarvita erottimen ei toimitettu jolloin voit liitt samaan linjaan satelliit...

Page 157: ...n l k puhdista sit pesuaineilla S hk verkkoon liitt minen 1 Kun olet suorittanut turvallisesti kaikki muut liit nn t liit DC muuntimen pistoke alla olevan kuvan mukaisesti satelliittivastaanottimen va...

Page 158: ...koodin avaus paina sitten kosketinta B sen p lle kytkemiseksi Valo vaihtuu vihre ksi Varmista ett TV vastaanotin on sytytetty Jos alla oleva Kielet ruutu on esill TV on valmis digisatelliitin kanavill...

Page 159: ...usohjeet t h n kohtaan saakka n et TV ruudulla seuraavan n yt n 1 Ota k teen kaukos din Ellet ole viel asettanut paristoja tee se nyt ks sivu 4 2 Paina n pp int V tai W kunnes haluamasi kieli on koros...

Page 160: ...p ivityksen my s odotustilassa Valitse Ei jos antennin kokoonpano on SMATV Valitse Automaattinen jos haluat vain LNB n matalakohinainen ryhm konvertteri sy t n satelliittivastaanottimen ollessa p ll E...

Page 161: ...aalin tarkistus n yt lle Vahvista sen avulla ett satelliittivastaanotin saa satelliitin signaalin N yt ll on satelliitin nimi sek pylv sgrafiikka osoittamassa t st satelliitista tulevan signaalin voim...

Page 162: ...averkko etuk teen m r tty verkko Tarjonta etuk teen m r tty verkko Kuljetus etuk teen m r tty transponderi Etsint m r tyn satelliitin etuk teen valittujen taajuuksien asennus K sihaku m r tyn satellii...

Page 163: ...a sy t halutun symbolinopeuden numero Kun kanavanhakuvalikko on asetettu k ynnist haku painamalla OK Kanavien haku Kun olet hyv ksynyt kanavanhakuasetukset ilmestyy kanavan automaattisen haun ruutu Ha...

Page 164: ...ksi katsotulle kanavalle painamalla kosketinta BACK Radio kanavan avaus Suora avaus Avaa radion selauspalvelu koskettimella RADIO Valikolta Avaa P valikko painamalla kaukos timen kosketinta MENU Valit...

Page 165: ...it s t selauslipun kestoa valikosta Suositukset Laajennetut tiedot n hd n pyyhit n painamalla uudelleen INFOTV lipun ollessa esill TV tietojen ollessa n yt ll Seuraava nykyinen tapahtumatieto jos k yt...

Page 166: ...p st siihen ehdolliseen valikkoon Paina OPTIONS kaukos timell Option ruutu ilmestyy T m n ruudun avulla voit muuttaa suosikkilistaa jos se on luotu muuttaa tekstityskielen jos k ytett viss ja muuttaa...

Page 167: ...W TV kanavat Hyv ksy painamalla OK Jos olet laatinut TV n suosikkilistan t m nhetkisen listan nimi n kyy ruudun vasemmassa yl nurkassa Voit vaihtaa t m nhetkisen TV suosikkilistan koskettimella OPTIO...

Page 168: ...ettimilla C ja B N hd ksesi valitun kanavan TV ruudulla paina OK kaukos timell Poistu TV kanavalta painamalla EXIT tai BACK kaukos timell Ohjelmaopas Paina kaukos timell GUIDE tai valitse kentt Ohjelm...

Page 169: ...la kaukos timen avulla mit tahansa maanp llist kanavaa samalla kun nauhoitat satelliitilta Voit samoin katsella maanp lliselt kanavalta nauhoittaessasi mit tahansa digi kanavaa samaan aikaan Et kuiten...

Page 170: ...vat valikko ilmestyy ja TV kanavat on korostettuna Siirry TV minioppaaseen painamalla OK Katso TV miniopasta koskevia lis tietoja sivulla 21 olevasta luvusta Jokap iv inen k ytt Radiokanavat Valitse k...

Page 171: ...set liittyv n alavalikkoon Tilaukset Valitse t m vaihtoehto J senyyteen kuuluvien oikeuksien n kemiseksi K ytt j rajoitukset Sinulta pyydet n seuraaviin alavalikkoihin p sy varten lykortin PIN koodi K...

Page 172: ...li koskettimilla C B Hyv ksy valintasi painamalla EXIT ja poistu valikosta tai paina BACK palaten Suositukset valikkoon N yt vaihtoehdot Valitse kentt N yt vaihtoehdot valikossa Suositukset ja paina O...

Page 173: ...nava listasta ja paina OK jolloin se tulee lis tyksi suosikkilistaan Kanavan nimen per ss on merkki Valitse muita kanavia edell esitetyll tavalla Hyv ksy painamalla EXIT ja poistu valikosta Entinen li...

Page 174: ...alvelun lukitus lista ilmestyy Valitse koskettimilla V W kanavat jotka haluat lukita ja paina OK Rasti ilmestyy kanavan nimen per n Hyv ksy painamalla EXIT ja poistu valikosta Vastaanottimen PIN koodi...

Page 175: ...modeemin kokoonpanon Valitse Asetukset P valikosta ja paina OK Asetukset valikko n kyy ja Kanavien asetus kentt on korostettu Paina OK ja siiry Kanavien asetus valikkoon T h n valikkoon p syksi vaadit...

Page 176: ...litse Kanavien asetus kentt ja paina OK Kanavien asetus ruutu ilmestyy Katso t t valikkoa koskevia lis ohjeita luvusta Ensimm inen asennus sivu 16 Poista Valitse Poista kentt ja paina OK Poista ruutu...

Page 177: ...16 9 tai 4 3 Pan Scan TV suoritesignaali Valitse TV n k ytt tapa RGB S video liit nt tai CVBS komposiittivideoliit nt koskettimilla C B Videosuoritesignaali Valitse TV n k ytt tapa S video liit nt tai...

Page 178: ...rin ohjelmiston Valitse kentt Ohjelmaversion p ivitys valikossa Asetukset ja paina OK Ohjelmaversion p ivitys valikko ilmestyy Voit asettaa odotetut parametrit k sin tai aktivoida automaattisen ohjelm...

Page 179: ...taanottimesta on korostettuna Paina OK p st ksesi valikkoon Tietoa vastaanottimesta Tietoa vastaanottimesta T st valikosta voit saada satelliittivastaanotinta koskevia tietoja mallin nimi kiinto ohjel...

Page 180: ...on huonosti viritetty Kaukos timen ja satelliittivastaanottim en v liss on jokin este Paristot ovat loppuun kuluneet tai asetettu v rin p in Ehdotettu korjaus Varmista ett virtapistoke on kytketty oik...

Page 181: ...IEC 169 24 F tyyppi naaras Vika Olet unohtanut PIN koodisi Valikot ja liput ovat kielell jota et ymm rr Mahdollinen aiheuttaja Kielivalikko on muutettu kielelle jota et ymm rr Ehdotettu korjaus Pyyd a...

Page 182: ...europe com Dealer s address terf rs ljarens adress terf rs ljarens adress Detailhandlerens adresse J lleenmyyj Model and serial number Modell och serienummer Modell och serienummer Model og serienumme...

Search results

Summary of Contents for DSI 4200

Reviews:

Related manuals for DSI 4200

Brands by name

Popular brands

THOMSON DSI 4200, User Manual

Search results

Summary of Contents for DSI 4200

Reviews:

Related manuals for DSI 4200

Brands by name

Popular brands