THOMSON CP284DAB Operating Instructions Manual Download Page 99

Page: 99 / 144

- DA 10 -

Fremstillet i Kina
Produceret af BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - Frankrig

www.bigben.eu

Når et produkt er forsynet med en affaldsspand på hjul med kryds over, betyder det,

at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF. Gør dig bekendt med de lokale

bestemmelser om separat indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Følg

venligst de lokale bestemmelser, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen

med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dit udtjente produkt er

med til at forhindre skadelig påvirkning af miljøet og af menneskers sundhed.

•

THOMSON er et varemærke tilhørende TECHNICOLOR SA eller dets datterselskaber og givet på

licens til Bigben Interactive.

•

Du kan find disse oplysninger på pladen på bagsiden af enheden.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Undertegnede Bigben Interactive erklærer, at radioudstyret af typen

CP284DAB / CP280DAB

i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
Den fulde tekst kan findes på

https://www.bigbeninteractive.com/support/

Summary of Contents for CP284DAB

Page 1: ...R VEIL AVEC RADIO DAB CP284DAB MODE D EMPLOI LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT FR...

Page 2: ...jets ins r s dans l appareil une exposition de l appareil la pluie ou l humidit un dysfonctionnement de l appareil une chute de l appareil La plaque signal tique se trouve sous l appareil Assurez vous...

Page 3: ...Branchez le c ble dans la prise d alimentation et mettez l appareil en marche S curit Avertissement Veuillez tenir compte des informations suivantes Utilisez uniquement les sources d alimentation num...

Page 4: ...Ins rez une des extr mit s du cordon d alimentation fourni dans la prise d alimentation DC 5 V IN au dos de l appareil puis branchez l autre extr mit une prise murale Lors de la premi re utilisation...

Page 5: ...conseill d effectuer un balayage manuel Si vous n tes pas en mode DAB appuyez bri vement sur la touche VEILLE MODE afin d activer le mode DAB 1 Appuyez sur la touche MENU INFO jusqu ce que l cran aff...

Page 6: ...satisfaisante Essayez alors de r gler l antenne ou de d placer la radio pour am liorer la r ception Informations du signal Le d bit de donn es auquel le signal est transmis Heure et date Fournies par...

Page 7: ...et emplacement elle sera cras e lorsque la nouvelle station sera enregistr e S lection d une station FM pr r gl e En mode FM 1 Appuyez sur la touche PR R GLAGE 2 Ensuite appuyez sur la touche R GLAGE...

Page 8: ...matique via le signal DAB le signal FM le signal DAB ou FM ou aucune mise jour Style d horloge R glage de l alarme Remarque V rifiez que l heure et la date sont correctes sur l appareil avant de r gle...

Page 9: ...5 60 et 90 minutes en appuyant de fa on r p t e sur la touche ALARME SOMMEIL En mode DAB ou FM maintenez la touche ALARME SOMMEIL appuy e pour faire d filer les diff rentes options de la minuterie som...

Page 10: ...ings Param tres syst me Appuyez sur la touche S LECTION BALAYAGE pour choisir 3 Utilisez la touche R GLAGE DE FR QUENCE jusqu afficher Factory reset R initialisation Appuyez sur la touche S LECTION BA...

Page 11: ...produits avec les ordures m nag res En assurant l limination de ce produit vous aidez galement pr venir les cons quences potentiellement n gatives pour l environnement et la sant humaine THOMSON est...

Page 12: ...ALARM CLOCK DAB RADIO CP284DAB OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN...

Page 13: ...ts have inserted into the device the device has been exposed to rain or moisture the device does not operate normally or the device has been dropped The rating label is placed on the bottom side of ap...

Page 14: ...ins cable Insert the cable into the supply socket and switch on if applicable Safety Warning Note the following information Only use the power supplies listed below The AC DC adaptor is used as discon...

Page 15: ...of the supplied power cord to the 5V DC IN Jack located at the rear of the unit and the other end into the wall socket When used for the first time the cord has to be firmly pushed into the socket If...

Page 16: ...can If you are not already in DAB mode press and release the STANDBY MODE button to go to DAB mode 1 Press and hold the MENU INFO button until the display changes to Digital Radio And use the TUNE TUN...

Page 17: ...is set by the broadcaster for each radio station and may be different for the types of programme broadcast such as pop or classical music or a chat show The dynamic range control signal is transmitte...

Page 18: ...title the DJ s name the contact details for the radio station etc Programme Type PTY such as Rock Pop Talk or News Station name or frequency such as BBC R4 or 93 30MHz Audio mode Stereo or Mono Time a...

Page 19: ...larm You can choose from Buzzer Chirp Stream Croak Wave DAB or FM Press and release the SELECT SCAN button 9 Use the TUNE TUNE button to scroll to Frequency Press and release the SELECT SCAN button 10...

Page 20: ...Backlight timeout to change the settings for the backlight brightness for the Dim level and for the On level There are 3 options available High Medium and Low Display language You can change the disp...

Page 21: ...ction Step 1 Press the DISPLAY button on the side of the unit Step 2 Press the REVERSE button or rotate the projection part to the proper angle position and adjust the focus knob to make sure that the...

Page 22: ...al rules and do not dispose of your old products with your normal household waste Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human he...

Page 23: ...J DAB CON DESPERTADOR CP284DAB INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL...

Page 24: ...ntroducido objetos en el aparato el aparato ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad el aparato no funciona normalmente o si el aparato se ha ca do La placa identificativa est situada en la parte...

Page 25: ...able de alimentaci n Inserte el cable en la toma de corriente y encienda el aparato si fuera aplicable Seguridad Advertencia Tenga en cuenta la informaci n siguiente utilice solo las fuentes de alimen...

Page 26: ...ctrica Uso del aparato con alimentaci n de CA Introduzca un extremo del cable de alimentaci n suministrado en el conector de entrada de CC de 5 V situado en la parte trasera del aparato y enchufe el...

Page 27: ...b squeda manual Si no est ya en el modo DAB pulse brevemente el bot n STANDBY MODE para acceder al modo DAB 1 Mantenga pulsado el bot n MENU INFO hasta que la pantalla cambie a Digital Radio Radio dig...

Page 28: ...or o igual que 30 Pruebe a ajustar la antena o cambiar la radio de sitio para mejorar la recepci n Informaci n de la se al La velocidad a la que se est n transmitiendo los datos de la se al Fecha y ho...

Page 29: ...misora FM se sobrescribir al guardar la nueva emisora Escuchar una emisora FM presintonizada En el modo FM 1 Pulse el bot n PRESET 2 Utilice el bot n TUNE TUNE para avanzar hasta la ubicaci n de presi...

Page 30: ...ta compruebe que en la radio se muestre la hora y la fecha correctas antes de configurar una alarma Con la radio encendida no en el modo de espera 1 Pulse el bot n ALARM SLEEP hasta que se visualice e...

Page 31: ...off Temporizador apagado Ajustes del sistema La radio debe estar encendida no en el modo de espera para cambiar los ajustes del sistema Tiempo l mite de iluminaci n de fondo de la pantalla Puede ajust...

Page 32: ...eset No Yes Restablecer configuraci n de f brica No S Use el bot n TUNE TUNE para avanzar hasta Yes S Pulse el bot n SELECT SCAN para seleccionar 5 En la pantalla se indica Restarting Reiniciando Al c...

Page 33: ...Una eliminaci n correcta de este producto ayuda a evitar las consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus afiliados usada por...

Page 34: ...RADIOSVEGLIA DAB CP284DAB ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT...

Page 35: ...liquido o oggetti inseriti nell apparecchio esposizione dell apparecchio a pioggia o umidit funzionamento anomalo dell apparecchio caduta dell apparecchio L etichetta collocata sotto l apparecchio As...

Page 36: ...siderata e srotolare il cavo di alimentazione Inserire il cavo nella presa di alimentazione e accendere l interruttore se applicabile Sicurezza Avvertenze Nota utilizzare esclusivamente fonti di alime...

Page 37: ...entazione da rete Inserire un estremit del cavo fornito nel jack di alimentazione 5 VCC IN sul retro dell unit e l altra estremit nella presa di corrente Al primo utilizzo inserire saldamente il cavo...

Page 38: ...B 1 Tenere premuto il pulsante MENU INFO finch sul display appare Digital Radio Utilizzare il pulsante TUNE TUNE per passare a Full Scan 2 Premere il pulsante SELECT SCAN per iniziare la ricerca delle...

Page 39: ...tive alle informazioni Controllo della gamma dinamica DRC In modalit DAB La gamma dinamica di ogni programma radio importato dall emittente per ogni stazione radio e pu differire a seconda del tipo di...

Page 40: ...zazione delle informazioni FM Durante l ascolto di una stazione FM possibile selezionare le informazioni che appaiono sul display Radiotext RT Sono le informazioni testuali inviate dalla stazione Le i...

Page 41: ...ante TUNE TUNE per regolare l impostazione quindi premere il pulsante SELECT SCAN per confermare 6 I minuti lampeggiano Utilizzare il pulsante TUNE TUNE per regolare l impostazione quindi premere il p...

Page 42: ...SCAN per selezionare Utilizzare il pulsante TUNE TUNE per scorrere le opzioni di timeout di retroilluminazione On 10 20 30 45 60 90 120 o 180 secondi Premere e rilasciare il pulsante SELECT SCAN come...

Page 43: ...ase 2 Premere il pulsante REVERSE o ruotare la parte con il proiettore nella posizione corretta quindi regolare la messa a fuoco finch l immagine non appare nitida Per un effetto ottimale proiettare l...

Page 44: ...rifiuti domestici Lo smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute THOMSON un marchio registrato di TECHNICOLOR SA o dei suoi affiliati...

Page 45: ...REL GIO DESPERTADOR DAB CP284DAB INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA PT...

Page 46: ...huva ou humidade O dispositivo n o funcionar normalmente O dispositivo for deixado cair A etiqueta das especifica es encontra se na parte inferior do aparelho Certifique se de que tem espa o livre suf...

Page 47: ...desejada e desenrole o fio da alimenta o Insira a ficha na tomada e ligue se aplic vel Seguran a Aviso Tenha em conta a seguinte informa o Use apenas a alimenta o listada abaixo O adaptador AC DC usa...

Page 48: ...ra uma extremidade do fio da alimenta o fornecido na entrada DC de 5V na parte traseira da unidade e a outra extremidade na tomada de parede Quando usar pela primeira vez a ficha tem de ser firmemente...

Page 49: ...se for de f rias tamb m uma boa ideia efetuar uma procura manual Se ainda n o estiver no modo DAB prima e liberte o bot o STANDBY MODE para ir para o modo DAB 1 Prima e mantenha premido o bot o MENU I...

Page 50: ...Hora e data Fornecido pela transmissora 1 Prima repetidamente e deixe de premir o bot o Menu Info no topo do r dio para alternar entre as diferentes op es de informa o DRC Controlo da Gama Din mica N...

Page 51: ...sagem Preset Empty e o r dio volta esta o de r dio selecionada anteriormente Informa o sobre a apresenta o FM Quando escutar uma esta o FM pode alterar a informa o que aparece no visor Radiotext RT Es...

Page 52: ...r e prima o bot o SELECT SCAN para confirmar 7 Use o bot o TUNE TUNE para ir para Duration Prima o bot o SELECT SCAN Pode escolher entre 15 30 45 60 90 e 120 minutos premindo o bot o TUNE TUNE Prima e...

Page 53: ...o bot o SELECT SCAN para selecionar tal como fez para definir o tempo de desligar a luz de fundo para alterar as defini es da luminosidade da luz de fundo para Dim level n vel de intensidade On level...

Page 54: ...ificar de que a imagem fica n tida Pode projetar a imagem da hora em paredes ou outras superf cies para obter o melhor efeito Caracter sticas t cnicas do adaptador Entrada do adaptador 220 240V 50 60H...

Page 55: ...dom stico comum A elimina o correta do seu velho produto ajuda a prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana THOMSON uma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou dos...

Page 56: ...DAB RADIOWECKER CP284DAB BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGF LTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF DE...

Page 57: ...humidade O dispositivo n o funcionar normalmente O dispositivo for deixado cair A etiqueta das especifica es encontra se na parte inferior do aparelho Certifique se de que tem espa o livre suficiente...

Page 58: ...in die Steckdose stecken und Ger t anschalten Sicherheit Warnung Beachten Sie die folgenden Informationen Benutzen Sie nur die nachfolgend aufgef hrten Arten der Stromversorgung Der AC DC Adapter dien...

Page 59: ...R ckseite des Ger ts und das andere Ende in die Steckdose Bei der ersten Verwendung muss das Kabel fest in die Buchse geschoben werden Wenn es mit AC nicht funktioniert versuchen Sie es erneut um eine...

Page 60: ...dios gespeichert ist Wenn Sie Ihr Radio an einem anderen Ort aufgestellt haben z B im Urlaub dann sollten Sie einen manuellen Suchlauf durchf hren Wenn sich das Radio noch nicht im DAB Modus befindet...

Page 61: ...gnalfehlerrate von 30 hat der Radiosender keine zufriedenstellende Empfangs und damit H rqualit t Versuchen Sie die Antenne einzustellen oder Ihr Radio an einem anderen Ort aufzustellen um den Empfang...

Page 62: ...diesem Speicherplatz bereits ein UKW Sender gespeichert ist wird dieser beim Speichern des neuen Senders berschrieben Einen gespeicherten UKW Sender einstellen Im UKW Modus 1 Dr cken Sie die Taste PRE...

Page 63: ...lisierung der Uhrzeit ber das DAB Signal UKW Signal DAB oder FM Signal oder ohne Aktualisierung Art der Uhr Einstellen der Weckzeit Hinweis Vergewissern Sie sich dass das Radio die richtige Uhrzeit un...

Page 64: ...o so einstellen dass es sich automatisch ausschaltet wenn Sie den Sleep Timer verwenden Sie k nnen zwischen Sleep Einschlaftimer Off Aus 15 30 45 60 und 90 Minuten w hlen indem Sie mehrmals die Taste...

Page 65: ...tzen werden alle Ihre gespeicherten Senderspeicher gel scht Im DAB oder UKW Modus 1 Halten Sie die Taste Menu Info gedr ckt um die Men optionen aufzurufen 2 Bl ttern Sie mit der Taste TUNE TUNE zu Sys...

Page 66: ...r elektrische und elektronische Produkte Bitte richten Sie sich nach den in Ihrer Region geltenden Vorschriften f r dieAbfalltrennung und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht mit Ihren normalen Hau...

Page 67: ...DAB WEKKERRADIO CP284DAB HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN NL...

Page 68: ...het apparaat terecht is gekomen het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht het apparaat niet naar behoren werkt of het apparaat is gevallen Het typeplaatje kunt u vinden aan de onderkant van het...

Page 69: ...wikkel het snoer af Steek de stekker in het stopcontact en indien gewenst schakel het toestel in Veiligheid Waarschuwing Let op de volgende informatie Gebruik alleen de voedingsbronnen die hieronder z...

Page 70: ...snoer in de 5V DC IN aansluiting aan de achterkant van het apparaat en het andere uiteinde in een stopcontact Bij de eerste ingebruikname dient het snoer stevig in de aansluiting te worden gestoken A...

Page 71: ...dee om een handmatige zoekopdracht uit te voeren Als de DAB modus nog niet actief is druk kort op de STANDBY MODE knop om naar de DAB modus te gaan 1 Druk en houd de MENU INFO knop ingedrukt totdat he...

Page 72: ...foutwaarde van 30 of meer Probeer de antenne aan te passen of breng uw radio naar een andere ruimte om de ontvangst te verbeteren Signaalinformatie De doorvoersnelheid waartegen het signaal wordt verz...

Page 73: ...e is opgeslagen wordt deze door het nieuwe station overschreven Op een FM station afstemmen In de FM modus 1 Druk op de PRESET knop 2 Gebruik de TUNE TUNE knop om naar de positie van het voorkeuzestat...

Page 74: ...nstellen Opmerking Controleer of de radio op de juiste tijd en datum is ingesteld voordat u het alarm instelt Met uw radio ingeschakeld niet in stand by 1 Druk op de ALARM SLEEP knop totdat het alarmm...

Page 75: ...f Inslaaptimer uit wordt weergegeven Systeeminstellingen Uw radio moet ingeschakeld zijn niet in stand by om de systeeminstellingen te kunnen wijzigen Time out voor achtergrondverlichting van scherm U...

Page 76: ...gen terugzetten te gaan Druk op de SELECT SCAN knop om het te selecteren 4 Factory Reset No Yes Fabrieksinstellingen terugzetten Nee Ja wordt weergegeven Gebruik dan de TUNE TUNE knop om naar Yes Ja t...

Page 77: ...product in overeenstemming met de lokale wetgeving en gooi het niet met uw normale huisafval weg Door te zorgen voor een juiste verwijdering van uw afgedankt product helpt u mogelijke negatieve gevol...

Page 78: ...LARMKLOCKA MED DAB RADIO CP284DAB ANV NDARMANUAL L S DENNA ANV NDARMANUAL NOGA INNAN ENHETEN TAS I BRUK OCH SPARA DEN F R FRAMTIDA BRUK SV...

Page 79: ...eller f rem l har kommit in i enheten enheten har utsatts f r regn eller fukt enheten fungerar inte normalt eller s har enheten tappats M rketiketten hittas p apparatens undersida Se till att det finn...

Page 80: ...da ut str mkabeln Koppla in kabeln i eluttaget och sl p apparaten S kerhet Varning Observera f ljande information Anv nd endast str mf rs rjning som listas nedan Str madaptern anv nds som en fr nkoppl...

Page 81: ...tt i ena nden av den medf ljande str msladden i 5V DC IN uttaget som r placerat p baksidan av enheten och den andra nden i ett v gguttag Vi f rsta anv ndning m ste sladden tryckas in h rt i v gguttage...

Page 82: ...n plats t ex oh du ker p semester r det ocks en bra ide att g ra en manuell s kning Om den inte redan r i DAB l ge tryck p och sl pp knappen STANDBY MODE f r att g in i DAB l ge 1 Tryck p knappen MENU...

Page 83: ...astighet p signalfel p 30 eller ver F rs k att justera antennen eller placera om radion f r att f rb ttra mottagningen Signalinformation datahastigheten som signalen skickas med Tid och datum leverera...

Page 84: ...ion p platsen kommer den att skrivas ver n r du sparar den nya stationen St ll in p en f rinst lld FM station I FM l ge 1 Tryck p knappen PRESET 2 Anv nd sedan knappen TUNE TUNE f r att till den f rin...

Page 85: ...e 1 Tryck p knappen ALARM SLEEP tills larmmenyn visas 2 Anv nd knappen TUNE TUNE f r att rulla till Alarm 1 eller Alarm 2 s som kr vs Tryck p och sl pp knappen SELECT SCAN 3 Larm 1 eller 2 info visas...

Page 86: ...Du kan justera displayens bakgrundsbelysning tidsutl sning Alternativen Permanently On alltid p 10 20 30 45 60 90 120 och 180 sekunder finns tillg ngliga I DAB eller FM l ge 1 Tryck p och h ll kvar k...

Page 87: ...abriks terst llning Tryck p knappen SELECT SCAN f r att v lja 4 Factory Reset No Yes kommer att visas Anv nd knappen TUNE TUNE f r att rulla till Yes Tryck p knappen SELECT SCAN f r att v lja 5 Restar...

Page 88: ...mmans med dina hush llssopor Korrekt kassering av din gamla produkt hj lper till att f rhindra negativa konsekvenser f r milj och h lsa THOMSON r ett varum rke som gs av TECHNICOLOR SA och dess dotter...

Page 89: ...DAB RADIO MED V KKEUR CP284DAB BETJENINGSVEJLEDNING L S VENLIGST DENNE BRUGERVEJLEDNING OMHYGGELIGT F R DU BETJENER ENHEDEN OG GEM DEN TIL EVT SENERE BRUG DK...

Page 90: ...et apparatet har v ret udsat for regn eller fugt apparatet ikke virker normalt eller apparatet har v ret tabt p gulvet M rkeetiketten er placeret p undersiden af apparatet S rg for at der er nok fri p...

Page 91: ...enheden det nskede sted og g r netledningen klar Slut kablet til stikkontakten og t nd for apparatet Sikkerhed Advarsel V r opm rksom p f lgende Benyt kun nedenst ende str mforsyninger Str madapteren...

Page 92: ...e ende af den medf lgende ledning til 5 V DC IN stikket bag p enheden og slut den anden ende til en stikkontakt N r ledningen bruges for f rste gang skal du s rge for at stikket tilsluttes ordentligt...

Page 93: ...nappen for at stille den p DAB funktionen 1 Hold MENU INFO knappen nede indstil sk rmen skifter til Digital Radio Og brug INDSTIL INDSTIL knappen til at rulle til Full Scan Fuld s gning 2 Tryk p V LG...

Page 94: ...okanal og kan v re forskellig afh ngig af programmet der sendes s som pop eller klassisk musik eller et chat show Det dynamiske omr des styresignal sendes sammen med lydsignalet p hvert program og med...

Page 95: ...ype PTY s som Rock Pop Tale eller Nyheder Kanalnavn eller frekves s som BBC R4 eller 93 30 MHz Lydfunktion Stereo eller Mono Tid og dato Udsendes af radiokanalen 1 Tryk gentagne gange p Menu Info knap...

Page 96: ...ulle til Source Kilde Tryk p V LG S G knappen Tryk p INDSTIL INDSTIL knappen for at rulle til lydkilden som du vil bruge til alarmen Du kan v lge mellem Summer Kvidren Str m Kv kken B lger DAB og FM T...

Page 97: ...algmuligheder for baggrundslyset som er Til 10 20 30 45 60 90 120 og 180 sekunder Brug V LG S G knappen p samme m de som du gjorde ved valg at tidsudl b p baggrundslyset til at v lge baggrundslysets l...

Page 98: ...er Sk rmen g r tilbage til standby efter et par sekunder Tidsfremvisning Trin 1 Tryk p VIS knappen p siden af apparatet Trin 2 Tryk p TILBAGE knappen eller drej projektionsdelen til den nskede vinkel...

Page 99: ...ser og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af dit udtjente produkt er med til at forhindre skadelig p virkning af milj et og af mennes...

Page 100: ...DAB RADIO MED VEKKERKLOKKE CP284DAB BRUKSANVISNING LES DENNE BRUKSANVISNINGEN N YE F R DU TAR I BRUK ENHETEN OG TA VARE P DEN TIL SENERE BRUK NO...

Page 101: ...or regn eller fuktighet enheten fungerer ikke normalt eller enheten har falt i gulvet Typeskiltet er plassert p bunnen av apparatet S rg for at det er nok plass rundt produktet til ventilasjon Bruken...

Page 102: ...t st pslet p ledningen inn i stikkontakten og skru den p hvis aktuelt Sikkerhet Advarsel V r oppmerksom p f lgende Bruk kun str mtilf rslene som er oppf rt under Vekselstr madapteren brukes som frakob...

Page 103: ...heten med vekselstr mkilde Koble den ene enden av str mkabelen som f lger med til 5V DC IN kabelen p baksiden av apparatet og den andre enden i str mkilden i veggen Ved f rstegangsbruk m kabelen trykk...

Page 104: ...k og slipp STANDBY MODE knappen for g til DAB modus 1 Trykk og hold inne MENY INFO knappen til displayet endres til Digital Radio Og bruk TUNE TUNE for bla til Fullt s k 2 Trykk p SELECT SCAN knappen...

Page 105: ...v kringkasteren for hver radiostasjon og kan v re forskjellig for programtypene som blir sendt for eksempel pop eller klassisk musikk eller et snakkeshow Det dynamiske avstandsstyresignalet overf res...

Page 106: ...stinformasjon levert av kringkasteren Informasjonen kan v re navnet p en artist eller musikktittel DJ navn kontaktinformasjonen til radiostasjonen osv Programtype PTY for eksempel Rock Pop Prat eller...

Page 107: ...UNE TUNE for bla til lydkilden for alarmen Du kan velge mellom Buzzer Chirp Stream Croak Wave DAB eller FM Trykk og slipp SELECT SCAN knappen 9 Bruk TUNE TUNE for bla til Frekvens Trykk og slipp SELEC...

Page 108: ...k N r radioen er sl tt p ikke i standbymodus 1 Trykk og hold nede Meny Info knappen for pne menyalternativene 2 Bruk TUNE TUNE knappen for bla til Systeminstillinger Trykk og slipp SELECT SCAN knappen...

Page 109: ...fekt Adapterspesifikasjoner Adapter Inngang 220 240V 50 60Hz 15A MAX Utgangseffekt DC 5V 1A Frekvensomr der FM 88 8 108 MHz DAB 174 239 MHz Ved str mbrudd kan enheten sl seg av og IKKE fungere ordentl...

Page 110: ...elsene og unng kaste utbrukte produkter i det vanlige husholdningsavfallet Ved kassere produktet p riktig m te er du med p forhindre potensielle negative konsekvenser for helse og milj THOMSON er et v...

Page 111: ...DAB RADIOBUD K CP284DAB N VOD K POU IT P ED POU IT M TOHOTO ZA ZEN SI P E T TE TENTO N VOD K POU IT A USCHOVEJTE SI HO PRO POZD J POU IT CZ...

Page 112: ...do za zen vnikla rozlit kapalina nebo p edm ty za zen bylo vystaveno de ti nebo vlhkosti za zen nefunguje norm ln nebo za zen spadlo Typov t tek je um st n na spodn stran za zen Ujist te se e je kole...

Page 113: ...m st te p stroj do po adovan polohy a odmotejte nap jec kabel Vlo te kabel do z suvky a p padn ji zapn te Bezpe nost Upozorn n M jte na pam ti n sleduj c informace Pou vejte pouze n e uveden zdroje na...

Page 114: ...nap jen Jeden konec dodan ho nap jec ho kabelu zasu te do 5V DC IN konektoru um st n ho na zadn stran p stroje a druh konec do z suvky ve zdi P i prvn m pou it mus b t kabel pevn zasunut do z suvky P...

Page 115: ...t m a uvoln n m tla tka STANDBY MODE p ejd te do re imu DAB 1 Stiskn te a podr te tla tko MENU INFO dokud se displej nezm n na Digital Radio Digit ln r dio Pomoc tla tek TUNE TUNE p ejd te na Full Sca...

Page 116: ...ete proch zet r zn mo nosti informac zen dynamick ho rozsahu DRC V re imu DAB Dynamick rozsah pro ka d rozhlasov program je nastaven provozovatelem vys l n pro ka dou rozhlasovou stanici a m e se li...

Page 117: ...vac textovou informaci poskytovanou provozovatelem vys l n Informace mohou b t jm no um lce nebo n zev hudebn ho titulu jm no DJ kontaktn daje pro rozhlasovou stanici atd Typ programu PTY jako nap Roc...

Page 118: ...a TUNE TUNE p ejd te na Source Zdroj Stiskn te tla tko SELECT SCAN Stisknut m tla tka TUNE TUNE p ejd te na zdroj zvuku pro bud k M ete si vybrat mezi bzu kem p p n m proudem kv k n m vlnou DAB nebo F...

Page 119: ...SELECT SCAN vyberte jako u nastaven prodlevy podsv cen zm nu nastaven jasu podsv cen pro Dim level a On level K dispozici jsou 3 mo nosti High vysok Medium st edn a Low n zk Jazyk zobrazen M ete zm ni...

Page 120: ...DISPLEJ na boku p stroje 2 krok Stiskn te tla tko REVERSE OBR TIT nebo oto te projek n st do spr vn hlov polohy a upravte kole ko ost en abyste se ujistili e je asov obraz jasn Chcete li dos hnout nej...

Page 121: ...e m stn ch pravidel a star v robky neodhazujte do b n ho domovn ho odpadu Spr vn likvidace star ho v robku p isp v ke sn en negativn ho vlivu na ivotn prost ed a lidsk zdrav THOMSON je ochrann zn mka...

Page 122: ...BRESZT R S DAB R DI CP284DAB HASZN LATI TMUTAT K RJ K A K SZ L K M K DTET SE EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT AZ TMUTAT T S RIZZE MEG K S BBI T J KOZ D S C LJ B L HU...

Page 123: ...sz l kre vagy egy t rgy esett r a k sz l ket es nek vagy nedvess gnek tett k ki a k sz l k nem norm l m don m k dik vagy a k sz l k leesett A t pust bla a k sz l k alj n tal lhat Gondoskodjon arr l h...

Page 124: ...yezze a k belt a h l zati aljzatba s kapcsolja be a k sz l ket Biztons g Figyelemeztet s Vegye figyelembe a k vetkez inform ci t Csak az al bb felsorolt t pegys geket haszn lja Az AC DC adapter a k sz...

Page 125: ...k dtet se v ltakoz rammal Helyezze a mell kelt t pk bel egyik v g t a k sz l k h tulj n l v 5 V DC IN aljzatba a m sik v g t pedig a fali aljzatba Az els haszn latakor a k belt szorosan be kell dugni...

Page 126: ...ban nyomja meg s oldja ki a STANDBY MODE k szenl ti m d gombot a DAB m dba l p shez 1 Tartsa nyomva a MENU INFO men inf gombot am g a kijelz Digit lis r di opci ra nem v lt A Teljes keres s hez val g...

Page 127: ...Az az adat tviteli sebess g amellyel a jel tov bb t dik Id s d tum a m sorszolg ltat biztos tja 1 Ism tl d en nyomja meg s engedje el a r di tetej n l v Menu Info men inf gombot hogy a k l nb z inform...

Page 128: ...s llom sra amelyet hallgatni szeretne 1 10 A kiv laszt shoz nyomja meg s engedje el a SELECT SCAN kiv laszt s keres s gombot A r di behangolja ezt az llom st s elkezdi a j tszani Megjegyz s Ha az el r...

Page 129: ...UNE TUNE hangol s gombbal g rgessen az 1 breszt s vagy a 2 breszt s opci ra Nyomja meg s engedje el a SELECT SCAN kiv laszt s keres s gombot 3 Megjelenik az 1 vagy 2 breszt s inform ci majd a TUNE TUN...

Page 130: ...be ll t sok megv ltoztat s hoz a r di t be kell kapcsolni nemk szenl ti m dban van A h tt rvil g t s id t ll p s nek megjelen t se A h tt rvil g t s id t ll p s t be lehet ll tani Az lland an be 10 20...

Page 131: ...sa opci hoz g rget shez haszn lja TUNE TUNE hangol s gombot A kiv laszt shoz nyomja meg a SELECT SCAN kiv laszt s keres s gombot 4 Megjelenik a Gy ri be ll t sok vissza ll t sa No Igen A Yes igen opc...

Page 132: ...b lyokat s ne dobja a r gi term keket a norm l h ztart si hullad k k z A r gi term k megfelel hullad kkezel se r v n n seg t megel zni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre rtalmas negat v k vetkezm ny...

Page 133: ...RADIO DAB Z BUDZIKIEM CP284DAB INSTRUKCJA OBS UGI PRZED U YCIEM URZ DZENIA NALE Y UWA NIE PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ OBS UGI I ZACHOWA J DO P NIEJSZEGO WGL DU PL...

Page 134: ...urz dzenie zosta o nara one na deszcz lub wilgo urz dzenie nie dzia a poprawnie urz dzenie zosta o upuszczone Tabliczka znamionowa znajduje si na spodzie urz dzenia Upewnij si e wok urz dzenia jest w...

Page 135: ...y ustawi w docelowym miejscu Rozwin przew d W o y wtyczk przewodu do kontaktu i je li trzeba w czy prze cznik Bezpiecze stwo Ostrze enie Zwracamy uwag na nast puj c informacj Nale y u ywa wy cznie za...

Page 136: ...PR ST 17 FUNKCJA POWTARZANIA ALARMU Zasilanie Urz dzenie dzia a na pr d zmienny Umie ci jeden koniec dostarczonego przewodu zasilaj cego do gniazda jack 5 V DC IN znajduj cego si z ty u urz dzenia a...

Page 137: ...ycisk STANDBY MODE aby przej do trybu DAB sprawd wy wietlacz 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk MENU INFO a na wy wietlaczu pojawi si Digital radio U yj przycisku TUNE TUNE aby wykona pe ne skanowanie...

Page 138: ...nej cz ci radia aby prze czy r ne opcje informacji DRC Dynamic Range Control dynamiczne sterowanie zakresem W trybie DAB Zakres dynamiczny dla ka dego programu radiowego jest ustalany przez nadawc dla...

Page 139: ...io dostroi si do tej stacji i rozpocznie odtwarzanie Uwaga Je li adna stacja FM nie zosta a zapisana w stacjach zaprogramowanych wy wietlony zostanie komunikat Preset Empty i radio powr ci do poprzedn...

Page 140: ...yfry godziny alarmu zaczn miga 5 U yj przycisku TUNE TUNE aby wybra nast pnie przycisn SELECT SCAN aby zatwierdzi 6 Cyfry minut zaczn miga U yj przycisku TUNE TUNE aby wybra nast pnie przycisn SELECT...

Page 141: ...tlanie Naci nij przycisk SELECT SCAN aby wybra 4 Wy wietli si Timeout Czas trwania Naci nij przycisk SELECT SCAN aby wybra U yj przycisku TUNE TUNE aby przewin do dost pnych opcji pod wietlania On 0 3...

Page 142: ...ci STANBY Funkcja rzutnika godziny Krok 1 Naci nij przycisk DISPLAY znajduj cy si z boku urz dzenia Krok 2 Naci nij przycisk REVERSE lub ustaw rzutnik pod wybranym k tem i nastaw ostro tak aby obraz...

Page 143: ...a przepis w lokalnych Starego produktu nie nale y wyrzuca razem ze zwyk ymi mieciami domowymi W a ciwa utylizacja starego produktu pomaga zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla rodowiska i...

Page 144: ......

Search results

Summary of Contents for CP284DAB

Reviews:

Related manuals for CP284DAB

Brands by name

Popular brands

THOMSON CP284DAB, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CP284DAB

Reviews:

Related manuals for CP284DAB

Brands by name

Popular brands