THOMSON 513631 Manual Download

Page: 19 / 100

WIRELESS WEATHER STATION

www.thomsonsecurity.eu

TABLE OF CONTENTS

A - SAFETY INSTRUCTIONS

1 - OPERATING PRECAUTIONS

2 - MAINTENANCE AND CLEANING

3 - RECYCLING

B - PRODUCT DESCRIPTION

1 - CONTENTS OF THE KIT

2 - WEATHER STATION

3 - MAIN FUNCTIONS

C - CONFIGURATION

1 - QUICK START-UP

PAIRING THE SENSOR TO THE STATION

TIME AND DATE SETTING

ALARM SETTING

AUTOMATIC TIME SETTING

ATMOSPHERIC PRESSURE AND WEATHER FORECAST

TEMPERATURE AND HYGROMETRY

SETTING THE MEASUREMENT UNIT/MIN-MAX MEMORY/SENSOR

TEMPERATURE ALERT SETTING

BACKLIGHT SETTING

MOON PHASE

D - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION

1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS

2 - REPLACING THE BATTERIES

3 - WARRANTY

4 - HELP AND ADVICE

5 - DECLARATION OF CONFORMITY

Summary of Contents for 513631

Page 1: ...www thomsonsecurity eu V1 FR Station meteo sans ﬁl 513631 Backlight 12h 24h Alarm clock 1 Calendar ...

Page 2: ......

Page 3: ...e 08 ASSOCIATION de lA SONde A lA STATION 08 ReglAge dATe eT HeURe 08 ReglAge dU ReVeIl 08 ReglAge AUTOmATIQUe de l HeURe 08 PReSSION ATmOSPHeRIQUe eT PReVISION dU TemPS 09 TemPeRATURe eT HygROmeTRIe 09 ReglAge UNITe de meSURe memOIRe mIN mAX SONde 09 ReglAge AleRTe TemPeRATURe 10 ReglAge dU ReTROeClAIRAge 10 PHASe lUNAIRe 10 d inFormAtions techniques et légAles 11 1 CARACTéRISTIQUeS TeCHNIQUeS 11...

Page 4: ......

Page 5: ...es Les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l environnement Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune Il est interdit de jeter les piles usagées dans une poubelle ordinaire Des piles accus contenant des substances nocives sont marqués des symboles ...

Page 6: ... 5 6 13 15 16 26 28 27 29 17 18 19 20 21 11 12 14 32 30 31 1 Station météo 2 Sonde de température 1 Prévision météo 2 Indicateur Alerte température 3 Canaux pour la sonde 4 Icone transmission radio 5 Température extérieure 6 Evolution T extérieure 7 Hygrométrie Intérieure 8 Evolution hygrométrie Int 9 Heure 10 Indicateur DCF77 11 Evolution de la pression Atmosphérique 12 Indicateur pression Atmosp...

Page 7: ...ieure et extérieure Affichage de la pression atmosphérique Visualisation de l heure au format 12 ou 24h Heure radio pilotée DCF77 Alarme journalière réveil Calendrier Prévision du temps Affichage des phases lunaire Sonde extérieure sans fil 23 Touche DOWN 24 Touche MEMORY 25 Touche HPA INHG 26 Touche ALARM 27 Touche SET 28 Touche SNOOZE LIGHT 29 Touche ALERT 30 Compartiment à pile 2 x LR06 AA 31 P...

Page 8: ... écran Régler le mois à l aide des touches UP et DOWN Appuyer sur la touche SET pour valider Le chiffre à gauche de D clignote en bas à droite de l écran Régler le Jour à l aide des touches UP et DOWN Appuyer sur la touche SET pour valider Les deux lettres 27 clignotent Régler la langue du calendrier à l aide des touches UP et DOWN Ge German EN English FR Français IT Italian Sp Spanish DU Netherla...

Page 9: ...s que l unité hPa mb ou inhG clignote appuyer une nouvelle fois sur la touche hPA INhG Une fois que le logo des prévisions clignote à l aide des touches UP et DOWN vous pouvez faire défiler les prévisions et ajuster la météo de la station avec le temps réel chez vous Appuyer une dernière fois sur la touche hPA INhG pour terminer ce réglage TEMPERATURE ET hYGROMETRIE Cette station météo vous permet...

Page 10: ... DOWN veuillez regler la température basse qui déclenchera l alerte témpérature Pour terminer appuyer une derniere fois sur la touche ALERT REGLAGE DU RETROECLAIRAGE Avec une alimentation uniquement par pile le rétroéclairage est éteint par défaut Vous pouvez allumer celui ci en appuyant sur la touche SNOOZE LIGhT La station météo sera rétroéclairée pendant 5s Avec une alimentation secteur le rétr...

Page 11: ...onde extérieure en respectant la polarité indiquée 3 GARANTIE Ce produit est garantie 2 ans pièces et main d œuvre à compter de la date d achat Il est impératif de garder une preuve d achet durant toute cette période de garantie La garantie ne couvre pas les dommages causés par négligence chocs ou accidents être ouvert ou réparé par des personnes étrangères à la société Avidsen Toute intervention ...

Page 12: ...de pièces détachées sur ce produit pendant la période de garantie contractuelle 5 DéCLARATION DE CONFORMITE A la directive RED Avidsen déclare que l équipement Station météo 513631 Est conforme à la directive 2014 53 UE et que sa conformité a été évaluée selon les normes applicables en vigueur EN62479 2010 EN301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN301 489 3 V1 6 1 2013 08 EN300 220 1 V2 4 1 2012 05 EN300 220 2...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...est une marque de TEChNICOLOR S A utilisée sous licence par Avidsen France S A S 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS France ...

Page 17: ...www thomsonsecurity eu V1 EN Wireless weather station 513631 Backlight 12h 24h Alarm clock 1 Calendar ...

Page 18: ......

Page 19: ... 1 QUICK START UP 08 PAIRING THE SENSOR TO THE STATION 08 TIME AND DATE SETTING 08 ALARM SETTING 08 AUTOMATIC TIME SETTING 08 ATMOSPHERIC PRESSURE AND WEATHER FORECAST 09 TEMPERATURE AND HYGROMETRY 09 SETTING THE MEASUREMENT UNIT MIN MAX MEMORY SENSOR 09 TEMPERATURE ALERT SETTING 10 BACKLIGHT SETTING 10 MOON PHASE 10 D TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 11 1 TECHNICAL CHARACTERISTICS 11 2 REPLACING T...

Page 20: ......

Page 21: ...t be disposed of with household waste They are likely to contain hazardous substances which are dangerous to both health and the environment Return the equipment to your local distributor or use the recycling collection service provided by your local council It is forbidden to throw used batteries into the dustbin Batteries accumulators containing harmful substances are marked with symbols shown o...

Page 22: ... 24 23 25 4 5 6 13 15 16 26 28 27 29 17 18 19 20 21 11 12 14 32 30 31 1 Weather station 2 Temperature sensor 1 Weather forecast 2 Temperature alert indicator 3 Channels for the sensor 4 Radio transmission icon 5 Outside temperature 6 Outside temperature progression 7 Inside humidity 8 Inside humidity progression 9 Time 10 DCF77 indicator 11 Atmospheric pressure progression 12 Atmospheric pressure ...

Page 23: ...erature display Atmospheric pressure display Displays the time in 12 and 24 hour format Radio clock DCF77 Daily alarm Calendar Weather forecast Moon phases display Wireless external sensor 23 DOWN button 24 MEMORY button 25 HPA INHG button 26 ALARM button 27 SET button 28 SNOOZE LIGHT button 29 ALERT button 30 Battery compartment 2 x LR06 AA 31 Socket for mains adaptor plug 32 Battery compartment ...

Page 24: ... the left of D flashes on the lower right side of the screen Set the day using the UP and DOWN buttons Press the SET button to confirm The two letters 27 flash Set the language of the calendar sing the UP and DOWN buttons GE German EN English FR French IT Italian Sp Spanish DU Netherlands DA Danish Press the SET button again to confirm the settings Information Pressing briefly on the SET button en...

Page 25: ...ion to the actual weather where you are Press the HPA INHG button again to confirm this setting TEMPERATURE AND HYGROMETRY This weather station allows you to simultaneously display the indoor and outdoor temperature as well as the indoor and outdoor humidity The weather station also displays the progression of these values 3 statuses are possible Raising Steady Falling A comfort indication is symb...

Page 26: ...ress once more on the ALERT button BACKLIGHT SETTING If operated from a battery supply the backlight is switched off by default You can switch it on by pressing the SNOOZE LIGHT button The weather station will be backlit for 5 seconds If operated from the mains supply the backlight is switched on by default without a time limit You can adjust the brightness or switch it off completely by pressing ...

Page 27: ...uring that the indicated polarity is respected 3 WARRANTY This product is under warranty for parts and labour for 2 years from the date of purchase Proof of purchase must be retained for the duration of the warranty period The warranty does not cover damage caused by negligence knocks or accidents to be opened or replaced by non Avidsen employees The warranty will be void if the device is tampered...

Page 28: ...r this product throughout the contractual warranty period 5 DECLARATION OF CONFORMITY Per the RED directive Avidsen declares that the following equipment Weather station 513631 Complies with the 2014 53 EU directive and its conformity has been assessed pursuant to the applicable standards in force EN62479 2010 EN301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN301 489 3 V1 6 1 2013 08 EN300 220 1 V2 4 1 2012 05 EN300 2...

Page 29: ......

Page 30: ...is a TECHNICOLOR S A brand used under licence by Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS France ...

Page 31: ...www thomsonsecurity eu V1 NL Draadloos weerstation 513631 Backlight 12h 24h Alarm clock 1 Calendar ...

Page 32: ......

Page 33: ...GEBRUIKNEMING 08 VERBINDING VAN DE SONDE MET HET STATION 08 INSTELLING DATUM EN TIJD 08 INSTELLING WEKKER 08 AUTOMATISCHE TIJDINSTELLING 08 ATMOSFERISCHE DRUK EN WEERSVOORSPELLING 09 TEMPERATUUR ET HYGROMETRIE 09 INSTELLING MEETEENHEID MIN MAX GEHEUGEN SONDE 09 INSTELLING TEMPERATUURALERT 10 INSTELLING ACHTERGRONDVERLICHTING 10 MAANFASEA 10 D TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 11 1 TECHNISCHE EIG...

Page 34: ......

Page 35: ... ze mogelijk kunnen bevatten kunnen de gezondheid en het milieu schaden Vraag uw distributeur om deze apparaten terug te nemen of maak gebruik van de middelen voor de selectieve inzameling die door uw gemeente ter beschikking worden gesteld Het is verboden gebruikte batterijen bij het huishoudelijke afval weg te gooien Batterijen accu s met schadelijke bestanddelen zijn gekenmerkt met de symbolen ...

Page 36: ...3 7 8 9 10 2 22 24 23 25 4 5 6 13 15 16 26 28 27 29 17 18 19 20 21 11 12 14 32 30 31 1 Weerstation 2 Temperatuursonde 1 Weersvoorspelling 2 Indicator Temperatuuralert 3 Kanalen voor sonde 4 Pictogram radiotransmissie 5 Buitentemperatuur 6 Evolutie T buiten 7 Hygrometrie binnen 8 Evolutie hygrometrie binnen 9 Tijd 10 DCF77 indicator 11 Evolutie van de atmosferische druk 12 Indicator atmosferische d...

Page 37: ... temperatuur binnen en buiten Weergave van de atmosferische druk Tijd bekijken in 12 of 24 uur formaat Radiobestuurde tijd DCF77 Dagelijks alarm wekker Calendrier Kalender Weervoorspelling Weergave maanfases Met draadloze buitensonde 23 Knop DOWN 24 Knop MEMORY 25 Knop HPA INHG 26 Knop ALARM 27 Knop SET 28 Knop SNOOZE LICHT 29 Knop ALERT 30 Batterijvakje 2 x LR06 AA 31 Stekker voor netwerk adapter...

Page 38: ...onder in het scherm Stel vervolgens de minuten in met de knoppen UP en DOWN Druk op de knop SET om te bevestigen Het cijfer links van de D knippert rechtsonder in het scherm Stel de dag in met de knoppen UP en DOWN Druk op de knop SET om te bevestigen De twee letters 27 knipperen Stel de taal in van de kalender in met de knoppen UP en DOWN Ge Duits EN Engels FR Frans IT Italiaans Sp Spaans DU Nede...

Page 39: ...e eenheid hPa mb of inHG knippert drukt u opnieuw op de knop HPA INHG Als het weersvoorspelling log knippert kunt u met de knoppen UP en DOWN de voorspellingen bekijken en het weer van het station aanpassen aan het weer dat het werkelijk bij u is Druk een laatste keer op de knop HPA INHG om de instelling af te maken TEMPERATUUR ET HYGROMETRIE Dit weerstation kan gelijktijdig de binnen en buitentem...

Page 40: ...lage temperatuur in waarbij het temperatuuralert af moet gaan Ten slotte drukt u een laatste keer op de knop ALERT INSTELLING ACHTERGRONDVERLICHTING Met alleen batterijvoeding is de achtergrondverlichting standaard uitgeschakeld U kunt deze inschakelen door te drukken op de knop SNOOZE LIGHT Het weerstation wordt 5s voorzien van achtergrondverlichting Met netwerkvoeding is de achtergrondverlichtin...

Page 41: ...onde volgens de aangegeven poolrichting 3 GARANTIE Dit product valt 2 jaar onder garantie onderdelen en werkuren vanaf de aankoopdatum U moet het aankoopbewijs gedurende de hele garantieperiode bewaren De garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door nalatigheid schokken of ongevallen Openen of reparaties door mensen die door Avidsen zijn erkend Elke interventie aan het apparaat annul...

Page 42: ...de de contractuele garantieperiode over een voorraad reserveonderdelen voor dit product te beschikken 5 CONFORMITEITSVERKLARING RED richtlijn Avidsen verklaart dat de uitrusting Weerstation 513631 conform de richtlijn 2014 53 EG is en dat deze conformiteit volgens de normen die van kracht zijn geëvalueerd werd EN62479 2010 EN301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN301 489 3 V1 6 1 2013 08 EN300 1 V2 0 20 2012 ...

Page 43: ......

Page 44: ...is een merk van TECHNICOLOR S A dat onder licentie gebruikt wordt door Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS France ...

Page 45: ...www thomsonsecurity eu V1 DE Drahtlose Wetterstation 513631 Backlight 12h 24h Alarm clock 1 Calendar ...

Page 46: ......

Page 47: ...LUNG ZWISCHEN SONDE UND STATION 08 EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT 08 EINSTELLUNG DES WECKERS 08 AUTOMATISCHE UHRZEITEINSTELLUNG 08 ATMOSPHÄRISCHER DRUCK UND WETTERVORHERSAGE 09 TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT 09 EINSTELLUNG MESSEINHEIT SPEICHER MIN MAX SONDE 09 EINSTELLUNG ALARM TEMPERATUR 10 EINSTELLUNG DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 10 MONDPHASE 10 D TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 11 1 ...

Page 48: ......

Page 49: ...ts führen 3 RECYCLING Dieses Logo bedeutet dass Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen Sie enthalten möglicherweise gefährliche Materialien die der Gesundheit und der Umwelt schaden können Geben Sie Altgeräte bei der Verkaufsstelle oder über die getrennte Abfuhr Ihrer Gemeinde zurück Es ist verboten Altbatterien mit dem gewöhnlichen Hausmüll zu entsorgen Batterien und Akkus die sc...

Page 50: ... 2 22 24 23 25 4 5 6 13 15 16 26 28 27 29 17 18 19 20 21 11 12 14 32 30 31 1 Wetterstation 2 Temperatursonde 1 Wettervorhersage 2 Anzeige Alarm Temperatur 3 Kanäle der Sonde 4 Symbol Funkverbindung 5 Außentemperatur 6 Entwicklung Außen T 7 Luftfeuchtigkeit innen 8 Entwicklung Luftfeuchtigkeit innen 9 Uhrzeit 10 Anzeige DCF77 11 Entwicklung des atmosphärischen Drucks 12 Anzeige des atmosphärischen ...

Page 51: ...eraturen Tendenz im Außenbereich Anzeige des atmosphärischen Drucks Uhrzeitanzeige im 12 oder 24 Std Format Funkgesteuerte Uhrzeit DCF77 Täglicher Alarm Wecker Kalender Wettervorhersage Anzeige der Mondphasen Drahtlose Außensonde 23 Taste DOWN 24 Taste MEMORY 25 Taste HPA INHG 26 Taste ALARM 27 Taste SET 28 Taste SNOOZE LIGHT 29 Taste ALERT 30 Batteriefach 2 x LR06 AA 31 Stecker für Netzadapter im...

Page 52: ...igung die Taste SET und stellen Sie das Jahr mit den Tasten DOWN und UP ein Drücken Sie zur Bestätigung die Taste SET Die Zahl Zahl links neben M blinkt unten rechts auf dem Display stellen Sie den Monat mit den Tasten UP und DOWN ein Drücken Sie zur Bestätigung die Taste SET Die Zahl links neben D blinkt unten rechts auf dem Display stellen Sie den Tag mit den Tasten UP und DOWN ein Drücken Sie z...

Page 53: ...ee Die Vorhersage können Sie dem aktuellen Wetter anpassen Halten Sie die Taste HPA INHG 3s gedrückt sobald die Einheit hPa mb oder inHG blinkt drücken Sie erneut die Taste HPA INHG Sobald das Symbol der Wettervorhersage blinkt können Sie mit den Tasten UP und DOWN die Wettervorhersage durchlaufen lassen und das Wetter der Station mit dem tatsächlichen bei Ihnen Wetter abgleichen Drücken Sie zur B...

Page 54: ...in bei dem der Temperatur Alarm ausgelöst wird Beenden Sie die Einstellungen indem Sie ein letztes Mal die Taste ALERT drücken EINSTELLUNG DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Wenn die Stromversorgung nur über Batterien erfolgt bleibt die Hintergrundbeleuchtung standardmäßig ausgeschaltet Sie können Sie durch Drücken der Taste SNOOZE LIGHT einschalten Das Display der Wetterstation bleibt 5s lang beleuchtet ...

Page 55: ...r dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine 2 jährige Garantie auf Teile und Reparatur Während der gesamten Garantiedauer ist unbedingt einen Kaufbeleg aufzubewahren Die Garantie gilt nicht für Schäden die durch Nachlässigkeit Stöße oder Unfälle verursacht wurden Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht von Personen geöffnet oder repariert werden die nicht der Firma AVIDSEN angehören Jeglicher Eingriff a...

Page 56: ...der Gewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses Produkt auf Lager zu halten 5 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Konformität mit der RED Richtlinie Erklärung von Avidsen in Bezug auf die Ausrüstung Wetterstation 513631 Entspricht der Richtlinie 2014 53 EG und ihre Konformität wurde in Anwendung der geltenden Normen bewertet EN62479 2010 EN301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN301 489 3 V1 6 1 2013 08 EN300 220 1 V2 4 1 2...

Page 57: ......

Page 58: ...ist eine Marke von TECHNICOLOR S A verwendet in Lizenz von Avidsen France S A S 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS Frankreich ...

Page 59: ...www thomsonsecurity eu V1 ES Estación meteorológica inalámbrica 513631 Backlight 12h 24h Alarm clock 1 Calendar ...

Page 60: ......

Page 61: ... RÁPIDA 08 EMPAREJAMIENTO DE LA SONDA CON LA ESTACIÓN 08 AJUSTE DE LA FECHA Y HORA 08 AJUSTE DEL DESPERTADOR 08 AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA HORA 08 PRESIÓN ATMOSFÉRICA Y PREVISIÓN DEL TIEMPO 09 TEMPERATURA E HIGROMETRÍA 09 AJUSTE UNIDAD DE MEDICIÓN MEMORIA MÍN MÁX SONDA 09 AJUSTE ALERTA TEMPERATURA 10 AJUSTE DE LA RETROILUMINACIÓN 10 FASE LUNAR 10 D INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 11 1 CARACTERÍSTICAS TÉC...

Page 62: ......

Page 63: ...on los residuos domésticos Las posibles sustancias peligrosas contenidas en el producto pueden perjudicar la salud o el medio ambiente Entregue estos aparatos a su distribuidor o utilice los servicios municipales de recogida selectiva Está prohibido desechar las pilas usadas con la basura ordinaria Las pilas acumuladores que contienen sustancias nocivas llevan marcados los símbolos contiguos que i...

Page 64: ...4 5 6 13 15 16 26 28 27 29 17 18 19 20 21 11 12 14 32 30 31 1 Estación meteorológica 2 Sonda de temperatura 1 Previsión meteorológica 2 Indicador Alerta de temperatura 3 Canales para la sonda 4 Icono de transmisión por radio 5 Temperatura exterior 6 Evolución Tª exterior 7 Higrometría interior 8 Evolución higrometría int 9 Hora 10 Indicador DCF77 11 Evolución de la presión atmosférica 12 Indicador...

Page 65: ...sualización de la presión atmosférica Visualización de la hora en formato 12 o 24 h Hora radiocontrolada DCF77 Alarma diaria despertador Calendario Previsión del tiempo Visualización de las fases lunares Sonda exterior inalámbrica 23 Tecla DOWN ABAJO 24 Tecla MEMORY MEMORIA 25 Tecla HPA INHG 26 Tecla ALARM ALARMA 27 Tecla SET AJUSTE 28 Tecla SNOOZE LIGHT SNOOZE LUZ 29 Tecla ALERT ALERTA 30 Compart...

Page 66: ...as DOWN ABAJO y UP ARRIBA Pulse la tecla SET AJUSTE para confirmar La cifra a la izquierda de M parpadea en la parte inferior derecha de la pantalla Ajuste el mes con las teclas UP ARRIBA y DOWN ABAJO Pulse la tecla SET AJUSTE para confirmar La cifra a la izquierda de D parpadea en la parte inferior derecha de la pantalla Ajuste el día con las teclas UP ARRIBA y DOWN ABAJO Pulse la tecla SET AJUST...

Page 67: ...erentes Sol Lluvioso Parcialmente nublado Fuertes lluvias Tormentas Nublado Nieve Puede ajustar dicha previsión en función de la meteorología actual Mantenga pulsada la tecla HPA INHG durante 3 s en cuanto la unidadhPa mb o inHG parpadee pulse otra vez la tecla HPA INHG Una vez que el logotipo de las previsiones parpadee con las teclas UP ARRIBA y DOWN ABAJO puede hacer desfilar las previsiones y ...

Page 68: ...pulsando una vez la tecla ALERT ALERTA ahora parpadeará el testigo Lo Con las teclas UP ARRIBA y DOWN ABAJO ajuste la temperatura inferior de activación de la alerta de temperatura Para terminar pulse una última vez la tecla ALERT ALERTA AJUSTE DE LA RETROILUMINACIÓN Con una alimentación solamente con pila la retroiluminación está apagada por defecto Puede encenderla pulsando la tecla SNOOZE LIGHT...

Page 69: ...etando la polaridad indicada 3 GARANTÍA Este producto tiene una garantía de 2 años para las piezas y la mano de obra desde la fecha de la compra Es obligatorio conservar el justificante de compra durante todo el periodo de la garantía La garantía no cubre los daños causados por negligencia golpes o accidentes No debe abrirse o repararse si no es por el personal de la empresa Avidsen Cualquier inte...

Page 70: ...disponer de existencias de las piezas de repuesto para este producto durante el periodo de garantía contractual 5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD con la directiva RED Avidsen declara que el equipo Estación meteorológica 513631 Cumple con la Directiva 2014 53 CE y su conformidad se ha evaluado según las normas aplicables vigentes EN62479 2010 EN301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN301 489 3 V1 6 1 2013 08 EN300 2...

Page 71: ......

Page 72: ...es una marca de TECHNICOLOR S A utilizada bajo licencia por Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS Francia ...

Page 73: ...www thomsonsecurity eu V1 PT Estação meteorológica sem ﬁos 513631 Backlight 12h 24h Alarm clock 1 Calendar ...

Page 74: ......

Page 75: ...MENTO RÁPIDO 08 ASSOCIAÇÃO DA SONDA À ESTAÇÃO 08 DEFINIÇÃO DE DATA E HORA 08 DEFINIÇÃO DO DESPERTADOR 08 ACERTO AUTOMÁTICO DA HORA 08 PRESSÃO ATMOSFÉRICA E PREVISÃO DO TEMPO 09 TEMPERATURA E HIGROMETRIA 09 DEFINIÇÃO DA UNIDADE DE MEDIDA MEMÓRIA MÍN MAX SONDA 09 DEFINIÇÃO ALERTA DE TEMPERATURA 10 DEFINIÇÃO DA RETROILUMINAÇÃO 10 FASE LUNAR 10 D INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 11 1 CARACTERÍSTICAS TÉCN...

Page 76: ......

Page 77: ...njunto com o lixo doméstico As substâncias perigosas que poderão conter podem ser prejudiciais para a saúde e para o ambiente Peça ao seu fornecedor que recolha estes aparelhos ou utilize os meios de recolha seletiva colocados à disposição pela sua autarquia É proibido descartar as pilhas usadas no lixo doméstico As pilhas baterias com substâncias nocivas estão marcadas com os símbolos da figura a...

Page 78: ... 6 13 15 16 26 28 27 29 17 18 19 20 21 11 12 14 32 30 31 1 Estação meteorológica 2 Sonda de temperatura 1 Previsão meteorológica 2 Indicador de alerta da temperatura 3 Canais para a sonda 4 Ícone de transmissão de rádio 5 Temperatura exterior 6 Evolução Tª exterior 7 Higrometria interior 8 Evolução da higrometria interior 9 Hora 10 Indicador DCF77 11 Evolução da pressão atmosférica 12 Indicador da...

Page 79: ...da pressão atmosférica Visualização da hora no formato de 12 ou 24 horas Hora do rádio DCF77 Alarme diário despertador Calendário Previsão do tempo Apresentação das fases lunares Sonda exterior sem fios 23 Tecla DOWN Baixo 24 Tecla MEMORY Memória 25 Tecla HPA INHG 26 Tecla ALARM Alarme 27 Tecla SET Definir 28 Tecla SNOOZE LIGHT Dormir Luz 29 Tecla ALERT Alerta 30 Compartimento para pilha 2 x LR06 ...

Page 80: ...ro à esquerda da letra M começa a piscar no canto inferior direito do ecrã Ajustar o mês com a ajuda das teclas UP Cima e DOWN Baixo Premir a tecla SET Definir para confirmar O número à esquerda da letra D começa a piscar no canto inferior direito do ecrã Ajustar o dia com a ajuda das teclas UP Cima e DOWN Baixo Premir a tecla SET Definir para confirmar As duas letras 27 começam a piscar Ajustar o...

Page 81: ...Neve É possível ajustar esta previsão em função das condições meteorológicas atuais Prima a tecla HPA INHG durante 3 seg quando a unidade hPa mb ou inHG começar a piscar prima novamente a tecla HPA INHG Quando o logótipo da previsão começar a piscar utilize as teclas UP Cima e DOWN Baixo para navegar pelas previsões e ajustar as condições da estação com as condições em tempo real Premir novamente ...

Page 82: ...las UP Cima e DOWN Baixo para ajustar a temperatura mínima que deverá acionar o alarme de temperatura Para terminar prima novamente a tecla ALERT Alerta DEFINIÇÃO DA RETROILUMINAÇÃO Alimentado apenas pela pilha a retroiluminação está desligada por predefinição Pode assim ligá la através da tecla SNOOZE LIGHT Dormir Luz A estação meteorológica será retroiluminada durante 5 seg Com um adaptador de c...

Page 83: ...as alcalinas do tipo LR03 AAA para a sonda exterior respeitando a polaridade indicada 3 GARANTIA Este produto tem uma garantia de 2 anos que abrange peças e mão de obra a partir da data de compra É imperativo que guarde um comprovativo de compra durante esse período de garantia A garantia não cobre os danos causados por negligência choques ou acidentes Ser aberto ou reparado por pessoas estranhas ...

Page 84: ... de peças sobressalentes para este produto durante o período de garantia contratual 5 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Em conformidade com a Diretiva RED A Avidsen declara que o equipamento Estação meteorológica 513631 está conforme a Diretiva 2014 53 UE e a sua conformidade foi avaliada segundo as normas aplicáveis em vigor EN62479 2010 EN301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN301 489 3 V1 6 1 2013 08 EN300 220 1 ...

Page 85: ......

Page 86: ...é uma marca da TECHNICOLOR S A utilizada sob licença por Avidsen France S A S 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS França ...

Page 87: ...www thomsonsecurity eu V1 IT Stazione meteorologica senza ﬁli 513631 Backlight 12h 24h Alarm clock 1 Calendar ...

Page 88: ......

Page 89: ...A 08 ASSOCIAZIONE DELLA SONDA E DELLA STAZIONE METEO 08 COME IMPOSTARE LA DATA E L ORA 08 IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA 08 IMPOSTAZIONE AUTOMATICA DELL ORA 08 PRESSIONE ATMOSFERICA E PREVISIONI METEO 09 TEMPERATURA E UMIDITÀ 09 IMPOSTAZIONE UNITÀ DI MISURA MEMORIA MIN MAX SONDA 09 IMPOSTAZIONE ALLARME TEMPERATURA 10 IMPOSTAZIONE RETROILLUMINAZIONE 10 FASI LUNARI 10 D NOTE TECNICHE E LEGALI 11 1 CARAT...

Page 90: ......

Page 91: ...nze tossiche che possono esservi contenute potrebbero infatti rappresentare un rischio per la salute e per l ambiente Tali dispositivi devono essere resi al proprio rivenditore oppure smaltiti secondo quanto stabilito dalle autorità locali Le pile esauste devono essere gettate in un apposito contenitore Le pile e gli accumulatori che contengono sostanze nocive presentano i simboli riportati qui a ...

Page 92: ...1 3 7 8 9 10 2 22 24 23 25 4 5 6 13 15 16 26 28 27 29 17 18 19 20 21 11 12 14 32 30 31 1 Stazione meteorologica 2 Sonda temperatura 1 Previsioni meteo 2 Indicatore Allarme Temperatura 3 Canali sonda 4 Icona trasmissione radio 5 Temperatura esterna 6 Evoluzione T esterna 7 Umidità interna 8 Evoluzione Umidità int 9 Ora 10 Indicatore DCF77 11 Evoluzione pressione atmosferica 12 Indicatore pressione ...

Page 93: ...izzazione della pressione atmosferica Visualizzazione dell ora nel formato 12 o 24 ore Ora radiocontrollata DCF77 Sveglia giornaliera Calendario Previsioni meteo Visualizzazione delle fasi lunari Sonda esterna senza fili 23 Tasto DOWN giù 24 Tasto MEMORY Memoria 25 Tasto HPA INHG Pressione 26 Tasto ALARM Sveglia 27 Tasto SET Imposta 28 Tasto SNOOZE LIGHT Snooze Luce 29 Tasto ALERT Allarme 30 Vano ...

Page 94: ...iù e UP su Confermare premendo il tasto SET Imposta La cifra che compare a sinistra della M lampeggia in basso a destra sul display Impostare il mese usando i tasti UP su e DOWN giù Confermare premendo il tasto SET Imposta La cifra che compare a sinistra della D lampeggia in basso a destra sul display Impostare il giorno usando i tasti UP su e DOWN giù Confermare premendo il tasto SET Imposta Le d...

Page 95: ...oni atmosferiche correnti reali Premere e tenere premuto il tasto HPA INHG Pressione per 3s quando l unità di misura hPa mb o inHG inizia a lampeggiare premere nuovamente il tasto HPA INHG Pressione Quando il logo delle previsioni lampeggia servendosi dei tasti UP su e DOWN giù è possibile far scorrere le previsioni e modificare il meteo visualizzato dalla stazione in base alle condizioni atmosfer...

Page 96: ...tare la soglia di temperatura minima a cui dovrà scattare l allarme usando i tasti UP su e DOWN giù Per terminare la configurazione premere un ultima volta il tasto ALERT Allarme IMPOSTAZIONE RETROILLUMINAZIONE Se la stazione è alimentata solo tramite pile la funzione di retroilluminazione è impostata come disattivata Per attivarla premere il tasto SNOOZE LIGHT snooze luce La stazione meteorologic...

Page 97: ...l presente prodotto è coperto da una garanzia pezzi e manodopera di 2 anni a partire dalla data di acquisto Per far valere la garanzia è necessario conservare la prova di acquisto La garanzia non copre eventuali danni dovuti a negligenza urti o incidenti La garanzia non si applica al prodotto aperto o riparato da persone esterne alla società Avidsen Eventuali interventi di riparazione autonomi del...

Page 98: ...no stock di pezzi di ricambio per questo prodotto durante il periodo di garanzia contrattuale 5 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Alla direttiva RED Avidsen dichiara che il dispositivo Stazione meteorologica 513631 È conforme alla direttiva 2014 53 UE e che tale conformità è stata valutata in ottemperanza delle seguenti norme vigenti EN62479 2010 EN301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN301 489 3 V1 6 1 2013 08 EN3...

Page 99: ......

Page 100: ...è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S A concesso in licenza a Avidsen France S A S 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS Francia ...

Search results

Summary of Contents for 513631

Reviews:

Related manuals for 513631

Brands by name

Popular brands

THOMSON 513631, Manual

Search results

Summary of Contents for 513631

Reviews:

Related manuals for 513631

Brands by name

Popular brands