THOMSON 512262 Manual Download Page 91

Page: 91 / 154

D - CoNfIgurACIóN

1 - ajustes y funciones accesiBles en el monitor

E - uso

1 - comunicación

2 - uso de la función memoria de imagen

3 - desBloQueo del acceso con una llaVe de proximidad de acceso 17

f - prEguNtAs frECuENtEs

g - INformACIóN téCNICA y lEgAl

1 - características generales

2 - garantía

3 - asistencia y asesoramiento

4 - deVolución del producto - spV

5 - declaración de conformidad ce

Videoportero en color de 18cm

Summary of Contents for 512262

Page 1: ...l 2 wires 0UZ HSSH PVU MHJPSL MPSZ Picture memory feature 4tTVYPZH PVU KLZ PZP L YZ Safe installation 0UZ HSSH PVU ZtJ YPZtL Innovation FR SMART 762 Interphone vidéo couleur 18cm réf 512262 www thomsonsecurity eu v2 ...

Page 2: ...pour la platine de rue 09 c InStAllAtIOn 10 1 connexion de la platine de rue et du moniteur 10 2 installation de la platine de rue 11 3 installation du support intelligent 11 4 diagnostic et montage 12 5 mise en serVice des Badges d acces 13 5 1 Enregistrement des badges de configuration couleur rouge 13 5 2 Enregistrement des badges d accès couleur noire 14 5 3 Suppression d un badge d accès 14 5...

Page 3: ...sation de la fonction memoire d image 17 3 deVerrouillage de l acces a l aide d un Badge d access 17 f fAq 18 g InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES 19 1 caractéristiques générales 19 2 garantie 20 3 assistance et conseils 20 4 retour produit saV 20 5 déclaration de conformité ce 20 Interphone vIdéo couleur 18cm 3 FR FR ...

Page 4: ......

Page 5: ... Pour éviter tous parasites à l écran éloigner le câble de liaison support intelligent platine de rue de toute source de rayonnement électro magnétique 1m minimum Exemples de sources à tenir éloignées du câble réseau électrique 230V four micro ondes box ou routeur WiFi etc Si le support d installation de la platine de rue n est pas plan crépi pierres apparentes assurer l étanchéité de l arrière de...

Page 6: ...urale de la platine de rue 5 Vis pour le verrouillage de la platine de rue sur sa plaque de fixation murale 6 Chevilles pour la fixation de la platine de rue du moniteur et du support intelligent 7 Vis pour la fixation de la platine de rue du moniteur et du support intelligent 8 Adaptateur secteur 15Vdc 1A pour l alimentation du moniteur 9 Borniers de connexion 10 Badges d accès noir 11 Badges de ...

Page 7: ...Interphone vIdéo couleur 18cm 7 FR FR B dEScRIptIOn du pROduIt 2 mONITEUR Vue arrière Vue avant 1 2 4 1 Ecran tactile 2 Microphone 3 Haut parleurs 4 Connexion avec le support intelligent 3 ...

Page 8: ...blage OK 6 Temoin de connexion platine de rue Rouge platine de rue non connectée fils débranchés ou coupés Bleu connexion OK si le moniteur est utilisé comme moniteur supplémentaire sur une installation existante et qu aucune platine de rue ne lui est directement connectée c est entièrement normal 4 PLATINE DE RUE Vue avant 7 4 5 6 1 2 3 Vue avant 10 9 8 1 Plaque de fixation de la platine de rue 2...

Page 9: ...s revissez la vis 5 ADAPTATEUR SECTEUR Un adaptateur secteur 230Vac 15Vdc 1A est fourni dans le kit pour le moniteur La platine de rue ne nécessite pas d alimentation externe 6 PLAQUE DE FIXATION mURALE POUR LA PLATINE DE RUE Une plaque de fixation murale est fournie pour la platine de rue elle est située à l arrière de la platine de rue et est maintenue par une vis en position basse ...

Page 10: ...xion de la platine de rue au moniteur Longueur du câble Section à utiliser De 0 à 25m De 25 à 50m De 50 à 100m 6 10ème type téléphone 0 75mm 1 5mm Connexion du contact sec motorisation de portail à la platine de rue Longueur du câble Section à utiliser De 0 à 50m 0 75mm 1 CONNEXION DE LA PLATINE DE RUE ET DU mONITEUR Remarques La gâche électrique doit être de tension 12Vdc et d intensité 1A maximu...

Page 11: ...pour des murs en matériau plein La fente à l arrière du support permet de passer les câbles 3 INSTALLATION DU SUPPORT INTELLIGENT Retirez le capot Positionnez le support à l emplacement prévu et repérez sa position optimale pour la connexion des câbles Si la sortie des câbles n est pas murale cassez la partie plastique inférieure Fixez le support intelligent à l aide de vis et chevilles appropriée...

Page 12: ...on OK ou moniteur absent Temoin de connexion alimentation Rouge Alimentation 16V Bleu Alimentation 16V OK Temoin de connexion platine de rue Rouge Inversion de polarité Bleu Câblage OK Temoin de connexion platine de rue Rouge platine de rue non connectée fils débranchés ou coupés Bleu connexion OK si le moniteur est utilisé comme moniteur supplémentaire sur une installation existante et qu aucune ...

Page 13: ...l accès contrôlé avec le portier vidéo Seuls 2 badges de configuration peuvent être associés au produit Si on tente d associer un 3ème badge il supprimera le 1er Pour associer un badge de configuration pendant que l écran du portier vidéo est éteint appuyer sur la touche d association à l arrière de la platine de rue Le portier se met en attente de lecture de badge pendant 90s 2 1 Passer le badge ...

Page 14: ...latine de rue émet un bip Passer le badge d accès à associer devant le porte nom La platine de rue émet un bip long suivi de 2 bips courts Le badge est associé Si nécessaire vous pouvez passer plusieurs badges d accès à la suite pour les associer La platine de rue peut prendre en charge un maximum de 50 badges d accès référence 512276 5 3 SUPPRESSION D UN BADgE D ACCèS Pour supprimer un badge d ac...

Page 15: ...mer tous les badges d accès en cas de perte ou vol par exemple pendant que l écran du portier vidéo est éteint maintenir le bouton d appel de la platine de rue jusqu à ce qu elle émette un bip sonore environ 3s Passer un des badges de configuration devant le porte nom de la platine de rue La platine de rue émet 3 bips consécutifs Maintenir de nouveau le bouton d appel jusqu à l émission d un bip l...

Page 16: ...i Depuis l écran principal appuyer sur l icône de réglage de la date et de l heure Régler successivement le format d affichage de l heure l heure et la date en appuyant sur l écran sur la valeur à modifier puis en utilisant les icônes et pour modifier la valeur en surbrillance Appuyer ensuite sur l icône pour enregistrer les changements puis sur l icône pour revenir à l écran principal Depuis l éc...

Page 17: ...clenche la prise d une photo par la platine de rue Les photos comportant la date et l heure de prise vous pouvez ainsi savoir qui s est présenté en votre absence Depuis l écran principal cliquez sur l icône pour accéder aux photos enregistrées l icône clignote en jaune lorsque des photos prises n ont pas été consultées 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Liste des photos en mémoire Chaque photo est nommée de la man...

Page 18: ...ecteur en 230V Utilisez si possible une gaine spécifique pour les câbles reliant le moniteur et la platine de rue Bruit de fond lorsque la communication audio est activée La section des conducteurs utilisés n est pas adaptée à la distance séparant moniteur et platine de rue Contrôlez la section des câbles en fonction de la distance à l aide de la présente notice d utilisation Les câbles reliant pl...

Page 19: ...ation ajustable Luminosité minimum 0 lux Portée vision de nuit 0 5 à 1m Consommation 45 à 580mA Température et taux d humidité d utilisation 10 C à 50 C 85 RH maximum Température et taux d humidité d utilisation 10 C à 50 C 85 RH maximum Température et taux d humidité d utilisation 10 C à 50 C 85 RH maximum Ecran Taille Diagonale 7 pouces 17 78cm 16 9 Résolution 800 x 480 Lors de la communication ...

Page 20: ... certainement d un réglage non adapté ou d une installation non conforme Si le problème vient du produit le technicien vous donnera un numéro de dossier pour un retour en magasin Sans ce numéro de dossier le magasin sera en droit de refuser l échange de votre produit Contactez les techniciens de notre service après vente au 0 35 min 0 892 701 369 Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H 4 ...

Page 21: ......

Page 22: ...est une marque de TECHNICOLOR S A utilisée sous licence par Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours France ...

Page 23: ...all 2 wires 0UZ HSSH PVU MHJPSL MPSZ Picture memory feature 4tTVYPZH PVU KLZ PZP L YZ Safe installation 0UZ HSSH PVU ZtJ YPZtL Innovation EN SMART 762 Colour video intercom 18cm ref 512262 www thomsonsecurity eu v2 ...

Page 24: ... wall mount for the intercom panel 09 C iNSTALLATiON 10 1 connection from the intercom panel and the monitor 10 2 intercom panel installation 11 3 installing the intelligent bracket 11 4 diagnostics and installation 12 5 actiVating access badges 13 5 1 Registering configuration badges red coloured 13 5 2 Registering access badges black coloured 14 5 3 Deactivating an access badge 14 5 4 Deactivati...

Page 25: ...ation 17 2 using the image memory feature 17 3 unlocking with an access badge 17 F FAq 18 g TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrmATiON 19 1 general characteristics 19 2 warranty 20 3 help and adVice 20 4 product returns after sales serVice 20 5 ec declaration of conformity 20 Colour video interCom 18Cm 3 EN EN ...

Page 26: ......

Page 27: ...prevent interference on the screen place the cable connecting the intelligent bracket and the intercom panel away from all sources of electro magnetic radiation at least 1m Examples of sources that should be kept away from the cable include 230V electric networks microwaves and WiFi boxes or routers If the installation bracket for the intercom panel is not flat rendering visible stone use a specia...

Page 28: ...tercom panel 4 Wall mount for the intercom panel 5 Screw for tightening the intercom panel to the wall mount 6 Wall plug for attaching the intercom panel monitor and intelligent bracket 7 Screw for attaching the intercom panel monitor and intelligent bracket 8 15Vdc 1A mains adaptor for powering the monitor 9 Connection terminals 10 Access badges black 11 Configuration badges red ...

Page 29: ...Colour video interCom 18Cm 7 EN B prOduCT dESCripTiON 2 MONITOR Rear view Front view 1 2 4 1 Touchscreen 2 Microphone 3 Speakers 4 Connection with the intelligent bracket 3 ...

Page 30: ...se polarity Blue Wiring OK 6 Intercom panel connection indicator light Red intercom panel not connected wire unplugged or cut Blue connection OK This is completely normal if the monitor is used as an additional monitor on an existing installation and no intercom panel is directly connected to it 4 INTERCOM PANEL Front view 7 4 5 6 1 2 3 Front view 10 9 8 1 Wall mount for the intercom panel 2 Infra...

Page 31: ... desired then retighten the screw 5 MAINS ADAPTER A 230V AC 15V DC 1A mains adapter is included in the kit for the monitor The intercom panel does not require an external power supply 6 WALL MOUNT FOR THE INTERCOM PANEL A wall mount is supplied for the intercom panel It is placed at the rear of the intercom panel and held in place at the bottom by a screw ...

Page 32: ...nnection from the intercom panel to the monitor Cable length Section to use 0 to 25m 25 to 50 m 50 to 100m 0 6 mm telephone cable 0 75mm 1 5mm Connection from the dry contact automated gate drive to the intercom panel Cable length Section to use 0 to 50 m 0 75mm 1 CONNECTION FROM THE INTERCOM PANEL AND THE MONITOR Notes The electric strike plate must have a maximum voltage of 12V dc and a maximum ...

Page 33: ... fed through the hole in the back of the bracket 3 INSTALLING THE INTELLIGENT bRACKET Remove the cover Position the bracket in the chosen location and check that it is in the optimum position for connecting the cables If the cables do not emerge directly from the wall break off the bottom plastic edge Mount the intelligent bracket using suitable screws and wall plugs for the type of bracket the sc...

Page 34: ...r Red Connection error Blue Connection OK or monitor not present Power supply indicator light Red Power supply 16V Blue Power supply 16V OK Intercom panel connection indicator light Red Reverse polarity Blue Wiring OK Intercom panel connection indicator light Red intercom panel not connected wire unplugged or cut Blue connection OK This is completely normal if the monitor is used as an additional ...

Page 35: ...th the video doorkeeper Only 2 configuration badges can be partnered with the product If you try to pair a third badge it will deactivate the first To pair a configuration badge while video doorkeeper is off press the pairing button on the back of the intercom panel The doorkeeper goes into badge reading standby for 90 seconds 2 1 Wave the red badge in front of the intercom panel s name plate at a...

Page 36: ...anel will beep once Wave the access badge you want to pair in front of the name plate The intercom panel will emit one long beep followed by 2 short beeps The badge is paired If necessary you can wave several access badges in a row to pair them The intercom panel can accept a maximum of 50 access badges reference 512276 5 3 DEACTIVATINg AN ACCESS BADgE To deactivate an access badge while video doo...

Page 37: ...TIVATINg ALL RECORDED BADgES To deactivate all access badges in case of loss or theft for example while the video doorkeeper s screen is off hold the intercom panel s call button until it emits one beep around 3 seconds Wave one of the configuration badges in front of the intercom panel s name plate The intercom panel will beep 3 times in a row Hold the call button again until it emits one long be...

Page 38: ...e requires an additional monitor reference 512265 not included From the main screen press the time and date setting icon Successively adjust the time display and time and date formats by pressing the value to be changed on the screen then use the and icons to change the highlighted value Then press the icon to save the changes then the icon to return to the main screen From the main screen press t...

Page 39: ...riggers the intercom panel to take a photo The photos feature the time and date on which they were taken so you can see who called while you were away From the main screen click the icon to access the saved photos the icon flashes yellow when photos haven t yet been viewed 1 2 3 4 5 6 7 8 1 List of saved photos Each photo is named in the following way Year Month Day Hour Minutes Seconds 2 Preview ...

Page 40: ... are too close to 230V mains power cables If possible use a separate duct for the cables that connect the monitor to the intercom panel Background noise when talking The cable section used is not suitable for the distance between the monitor and the intercom panel Check the distance covered by the cable section with the help of this operating manual The cables that connect the intercom panel to th...

Page 41: ...e 70 adjustable angle Minimum brightness 0 lux Night vision 0 5 to 1m Power consumption 45 to 580 mA Temperature and humidity levels for use 10 C to 50 C 85 RH maximum Temperature and humidity levels for use 10 C to 50 C 85 RH maximum Temperature and humidity levels for use 10 C to 50 C 85 RH maximum Screen Size 7 inches diagonally 17 78cm 16 9 Resolution 800 x 480 When speaking with a visitor the...

Page 42: ...is not to specification If the problem is caused by the product itself the technician will give you an RMA number so that you can return the unit to the shop Without this RMA number the shop may refuse to exchange your product Contact our after sales customer service technicians on 0 35 min 0 892 701 369 Monday to Friday 9AM to 12PM and 2PM to 6PM 4 PRODUCT RETURNS AFTER SALES SERVICE If despite t...

Page 43: ......

Page 44: ...is a TECHNICOLOR S A brand used under licence by Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours France ...

Page 45: ...all 2 wires 0UZ HSSH PVU MHJPSL MPSZ Picture memory feature 4tTVYPZH PVU KLZ PZP L YZ Safe installation 0UZ HSSH PVU ZtJ YPZtL Innovation NL SMART 762 Kleurenvideo intercom 18cm ref 512262 www thomsonsecurity eu v2 ...

Page 46: ...aat tegen de muur van de straatunit 09 c INStAllAtIE 10 1 aansluiting van de straatunit op het scherm 10 2 installatie van de straatunit 11 3 installatie van intelligente steun 11 4 diagnose en montage 12 5 ingebruikneming van de toegangsbadges 13 5 1 Registratie van de configuratiebadges rood 13 5 2 Registratie van de toegangsbadges zwart 14 5 3 Een toegangsbadge verwijderen 14 5 4 Alle bekende b...

Page 47: ... 17 2 gebruik van de functie beeldgeheugen 17 3 ontgrendeling met behulp van een toegangsbadge 17 f fAq 18 G tEcHNIScHE EN wEttElIjkE INfOrmAtIE 19 1 algemene eigenschappen 19 2 garantie 20 3 hulp en tips 20 4 retour product dnv 20 5 ce conformiteitsverklaring 20 Kleurenvideo intercom 18cm 3 NL NL ...

Page 48: ......

Page 49: ...n moet u zorgen dat de verbindingskabel intelligente steun straatunit op ruime afstand zijn van elektromagnetische stralingsbronnen 1 m minimum Voorbeelden van bronnen die op afstand van de kabel gehouden moeten worden elektrisch netwerk 230V magnetronoven WiFi box of router etc Als de installatieondergrond van de straatunit niet vlak is stucwerk natuursteen moet u zorgen dat de achterkant van de ...

Page 50: ...tegen de muur van de straatunit 5 Schroeven voor het vergrendelen van de straatunit op de plaat van de muurbevestiging 6 Bouten voor de bevestiging van de straatunit het scherm en de intelligente steun 7 Schroeven voor de bevestiging van de straatunit het scherm en de intelligente steun 8 Netwerkadapter 15Vdc 1A voor de voeding van het scherm 9 Verbindingszuilen 10 Toegangsbadges zwart 11 Configur...

Page 51: ...Kleurenvideo intercom 18cm 7 NL NL B BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 2 SCHERm Achteraanzicht Vooraanzicht 1 2 4 1 Aanraakscherm 2 Microfoon 3 Luidspreker 4 Verbinding met intelligente ondersteuning 3 ...

Page 52: ...K 6 Verbindingslampje straatunit Rood straatunit niet aangesloten draden zitten los of zijn kapot Blauw verbinding OK als het scherm gebruikt wordt als extra scherm op een bestaande installatie en er geen straatunit direct op dit extra scherm is aangesloten is dit volledig normaal 4 STRAATUNIT Vooraanzicht 7 4 5 6 1 2 3 Vooraanzicht 10 9 8 1 Bevestigingsplaat tegen de muur van de straatunit 2 Infr...

Page 53: ...ai de schroef weer vast 5 VOEDINGSADApTER De schermkit wordt geleverd met een 230Vac 12Vdc 1A voedingsadapter De straatunit vereist geen externe voeding 6 BEVESTIGINGSpLAAT TEGEN DE mUUR VOOR DE STRAATUNIT Er is een bevestigingsplaat voor aan de muur meegeleverd voor de straatunit deze bevindt zich aan de achterkant van de straatunit en wordt met een schroef in de onderste stand gehouden ...

Page 54: ...straatunit Lengte van de kabel Te gebruiken doorsnede Van 0 tot 25m Van 25 tot 50m Van 50 tot 100m 6 10e telefoontype 0 75mm 1 5mm Aansluiting van het voltvrij contact automatische poort op de straatunit Lengte van de kabel Te gebruiken doorsnede Van 0 tot 50m 0 75mm 1 AANSLUITING VAN DE STRAATUNIT EN HET SCHERm Opmerkingen De elektrische slotplaat moete een spanning hebben van 12Vdc en een intens...

Page 55: ...ren in vol materiaal De gleuf aan de achterkant van de steun dient als kabelgeleider 3 INSTALLATIE VAN INTELLIGENTE STEUN Verwijder de kap Plaats de steun op de bestemde plaats en bepaalde optimale positie voor het aansluiten van de kabels Als de kabels niet uit de muur komen breekt u de plastic onderkant weg Maak de camera vast met behulp van geschikte schroeven en bouten aangepast aan het materi...

Page 56: ... OK of geen scherm aanwezig Aansluitingslampje voeding Rood Voeding 16V Blauw Voeding 16V OK Verbindingslampje straatunit Rood Omkering polariteit Blauw Bekabeling OK Verbindingslampje straatunit Rood straatunit niet aangesloten draden zitten los of zijn kapot Blauw verbinding OK als het scherm gebruikt wordt als extra scherm op een bestaande installatie en er geen straatunit direct op dit extra s...

Page 57: ...niet vergrendelen Er kunnen slechts twee configuratiebadges worden gekoppeld aan het product Als u probeert een derde badge te koppelen wordt de eerste verwijderd Om een configuratiebadge te koppelen drukt u op de koppelingsknop op de achterkant van de straatunit terwijl het scherm van de videoportier is uitgeschakeld De portier zet zich gedurende 90 seconden in wachtstand voor het lezen van de ba...

Page 58: ...en pieptoon horen Beweeg de te koppelen toegangsbadge voor het naamplaatje De straatunit laat een korte pieptoon gevolgd door twee korte pieptonen horen De badge is gekoppeld Indien nodig kunt u meerdere toegangsbadges voor het naamplaatje bewegen om ze te koppelen De straatunit kan maximaal 50 toegangsbadges referentie 512276 opnemen 5 3 EEN TOEgANgSBADgE VERWIjDEREN Om een toegangsbadge te verwi...

Page 59: ...te verwijderen bijvoorbeeld in geval van verlies of diefstal houdt u terwijl het scherm van de videoportier is uitgeschakeld de belknop van de straatunit ingedrukt tot deze een pieptoon ongeveer 3 s weergeeft Beweeg een van de configuratiebadges voor het naamplaatje van de straatunit De straatunit laat drie opeenvolgende pieptonen horen Houd de belknop opnieuw ingedrukt tot u een lange pieptoon ho...

Page 60: ...ictogram voor de datum en tijdinstelling Stel achtereenvolgens de notatie in voor de weergave van de tijd het uur en de datum Druk hiervoor op het scherm op de waarde die moet worden gewijzigd en gebruik vervolgens de pictogrammen en om de waarde te markeren Druk vervolgens op het pictogram om de wijzigingen op te slaan en druk vervolgens op het pictogram om terug te keren naar het hoofdscherm Dru...

Page 61: ...en foto door de straatunit De foto s bevatten een opnamedatum en tijd Zo kunt u weten wie zich tijdens uw aanwezigheid heeft aangeboden Klik vanaf het hoofdscherm op het pictogram om toegang te krijgen tot de gemaakte foto s het pictogram knippert geel wanneer de gemaakte foto s nog niet werden geraadpleegd 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Lijst van de foto s in het geheugen Elke foto krijgt een naam die als vol...

Page 62: ...k langs de netwerkvoedingskabels van 230V gebruik indien mogelijk een speciale kabelleiding tussen het scherm en de straatunit Achtergrondlawaai als de audiocommunicatie geactiveerd is De conductorensectie die gebruikt wordt is niet geschikt voor de afstand tussen het scherm en de straatunit Controleer de kabelsectie afhankelijk van de afstand met deze gebruikshandleiding De kabels die de straatun...

Page 63: ...Minimale lichtsterkte 0 lux Bereik nachtzicht 0 5 tot 1m Verbruik 45 tot 580mA Temperatuur en vochtigheidsgraad voor gebruik 10 C tot 50 C 85 RH maximum Temperatuur en vochtigheidsgraad voor gebruik 10 C tot 50 C 85 RH maximum Temperatuur en vochtigheidsgraad voor gebruik 10 C tot 50 C 85 RH maximum Scherm Afmeting Diagonaal 7 17 78cm 16 9 Resolutie 800x480 Bij communicatie met een bezoeker is het...

Page 64: ...conforme installatie voortkomt Als het probleem voortkomt van het product krijgt u van de technicus een dossiernummer voor een retour naar de winkel Zonder dit dossiernummer heeft de winkel het recht de omwisseling van uw product te weigeren Neem contact op met de technici van de dienst na verkoop op Helpline 352 26 30 23 53 04 Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur 4 RETOUR...

Page 65: ......

Page 66: ...is een merk van TECHNICOLOR S A onder licentie gebruikt door Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours France ...

Page 67: ...2 wires 0UZ HSSH PVU MHJPSL MPSZ Picture memory feature 4tTVYPZH PVU KLZ PZP L YZ Safe installation 0UZ HSSH PVU ZtJ YPZtL Innovation DE SMART 762 Farbvideo Gegensprechanlage 18 cm ref 512262 www thomsonsecurity eu v2 ...

Page 68: ...9 6 Wandbefestigungsplatte der türsprechanlage 09 c MoNTAge 10 1 Verbindung der türsprechanlage und des monitors 10 2 installation der türsprechanlage 11 3 installation der intelligenten halterung 11 4 diagnose und montage 12 5 inbetriebnahme der nutzerKarten 13 5 1 Speicherung der Konfigurationskarten rot 13 5 2 Speicherung der Nutzerkarten schwarz 14 5 3 Eine Nutzerkarte löschen 14 5 4 Alle beka...

Page 69: ...ng der bildaufzeichnungsfunKtion 17 3 entriegelung mithilfe einer nutzerKarte 17 f fAQ 18 g TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INforMATIoNeN 19 1 allgemeine merKmale 19 2 garantie 20 3 hilfe und support 20 4 gerÄteumtausch Kundendienst 20 5 eg KonformitÄtserKlÄrung 20 Farbvideo GeGensprechanlaGe 18 cm 3 DE DE ...

Page 70: ......

Page 71: ...enn das Kabel nicht aus einem Stück ist wird die Qualität der Kommunikation beeinträchtigt Um Bildstörungen am Monitor zu vermeiden sollten Sie das Verbindungskabel zwischen intelligenter Halterung und Türsprechanlage von jeglicher elektromagnetischen Strahlungsquelle fernhalten mindestens 1 m Beispiele von Strahlungsquellen die vom Kabel fernzuhalten sind 230V Stromnetz Mikrowellenherd Wlan Box o...

Page 72: ...gsplatte der Türsprechanlage 5 Schraube zur Verriegelung der Türsprechanlage auf ihrer Wandbefestigungsplatte 6 Dübel zur Befestigung der Türsprechanlage des Monitors und der intelligenten Halterung 7 Schrauben zur Befestigung der Türsprechanlage des Monitors und der intelligenten Halterung 8 15Vdc 1A Netzadapter für die Stromversorgung des Monitors 9 Klemmleisten 10 Nutzerkarten schwarz 11 Konfig...

Page 73: ...Farbvideo GeGensprechanlaGe 18 cm 7 DE DE B ProdukTBeScHreIBuNg 2 MONITOR Rückansicht Vorderansicht 1 2 4 1 Touchscreen 2 Mikrofon 3 Lautsprecher 4 Verbindung mit der intelligenten Halterung 3 ...

Page 74: ...rkabelung OK 6 Kontrollleuchte für Verbindung der Türsprechanlage Rot Türsprechanlage nicht angeschlossen nicht angeschlossene oder abgetrennte Drähte Blau Verbindung OK Das ist völlig normal wenn der Monitor als zusätzlicher Monitor einer bestehenden Installation verwendet wird und er nicht direkt mit einer Türsprechanlage verbunden ist 4 TüRSpRECHANLAGE Vorderansicht 7 4 5 6 1 2 3 Vorderansicht ...

Page 75: ...ieder fest 5 NETzADApTER Ein Netzadapter 230VAC 15VDC 1A ist im Lieferumfang des Sets für den Monitor enthalten Für die Türsprechanlage ist keine externe Stromversorgung erforderlich 6 WANDBEFESTIGUNGSpLATTE FüR DIE TüRSpRECHANLAGE Im Lieferumfang ist eine Wandbefestigungsplatte für die Türsprechanlage enthalten Sie befindet sich an der Rückseite der Türsprechanlage und wird mit einer Schraube in ...

Page 76: ...Länge ab Verbindung der Türsprechanlage und des Monitors Länge des Kabels Zu verwendender Durchschnitt 0 bis 25m 25 bis 50m 50 bis 100m 6 10 Typ Telefon 0 75 mm 1 5mm Verbindung des potenzialfreien Kontakts Torantrieb mit der Türsprechanlage Länge des Kabels Zu verwendender Durchschnitt 0 bis 50m 0 75 mm 1 VERBINDUNG DER TüRSpRECHANLAGE UND DES MONITORS Anmerkungen Der elektrische Türöffner muss e...

Page 77: ...seite der Halterung dient zur Durchführung der Kabel 3 MONTAGE DER INTELLIGENTEN HALTERUNG Nehmen Sie die Abdeckung ab Positionieren Sie die Halterung an der vorgesehenen Stelle und ermitteln Sie die optimale Position für den Verbindung der Kabel Wenn die Kabel nicht aus der Wand kommen brechen Sie das Kunststoffteil am unteren Rand Verwenden Sie für die Befestigung der intelligenten Halterung nur...

Page 78: ...r Kontrollleuchte für Verbindung mit Stromversorgung Rot Stromversorgung 16 V Blau Stromversorgung 16 V OK Kontrollleuchte für Verbindung der Türsprechanlage Rot vertauschte Polarität Blau Verkabelung OK Kontrollleuchte für Verbindung der Türsprechanlage Rot Türsprechanlage nicht angeschlossen nicht angeschlossene oder abgetrennte Drähte Blau Verbindung OK Das ist völlig normal wenn der Monitor al...

Page 79: ...nfigurationskarte zu entriegeln DemProduktkönnennur2Konfigurationskarten zugeordnet werden Bei dem Versuch eine 3 Konfigurationskarte hinzuzufügen wird die 1 Karte gelöscht Zur Zuordnung einer Konfigurationskarte bei ausgeschaltetem Video Pförtner auf die Zuordnungstaste an der Rückseite der Türsprechanlage drücken Der Pförtner schaltet für 90 s in den Kartenlese Wartemodus 2 1 Die rote Karte mit ...

Page 80: ...10 s die Ruftaste drücken Die Türsprechanlage sendet einen Piepton Die zuzuordnende Nutzerkarte vor das Namensschild halten Die Türsprechanlage sendet einen langen Piepton gefolgt von 2 kurzen Pieptönen Die Karte ist zugeordnet Wenn nötig können mehrere Karten nacheinander zur Zuordnung vorgehalten werden Die Türsprechanlage kann maximal 50 Nutzerkarten Artikelnummer 512276 verwalten 5 3 EINE NUTZ...

Page 81: ...r zur Löschung vorgehalten werden 5 4 ALLE BEKANNTEN KARTEN LÖSCHEN Um alle Nutzerkarten zu löschen z B bei Verlust oder Diebstahl bei ausgeschaltetem Display des Video Pförtners die Ruftaste der Türsprechanlage drücken bis ein Piepton zu hören ist ca 3 s Eine der Konfigurationskarten vor das Namensschild der Türsprechanlage halten Die Türsprechanlage sendet 3 Pieptöne nacheinander Die Ruftaste er...

Page 82: ...enthalten Im Hauptmenü auf das Symbol zum Einstellen des Datums und der Uhrzeit drücken Nacheinander das Anzeigeformat der Uhrzeit die Uhrzeit und das Datum einstellen indem Sie am Bildschirm auf den zu ändernden Wert drücken und dann die Symbole und verwenden um den unterlegten Wert zu ändern Drücken Sie dann auf das Symbol um die Änderungen zu speichern und abschließend auf das Symbol um zum Hau...

Page 83: ...e Türsprechanlage ein Bild aufgenommen Die Fotos werden mit dem Datum und der Uhrzeit ihrer Aufnahme versehen so dass Sie sehen können wer Sie in Ihrer Abwesenheit aufgesucht hat Klicken Sie im Hauptmenü auf das Symbol um die aufgezeichneten Fotos abzurufen das Symbol blinkt gelb wenn noch nicht alle Fotos abgerufen wurden 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Liste der gespeicherten Fotos Jedes Foto wird folgenderma...

Page 84: ...ht geeignet Kontrollieren Sie mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung ob der Querschnitt der Kabel für den Abstand geeignet ist DieKabelzwischenTürsprechanlage und Monitor führen in der Nähe von 230V Stromkabeln vorbei Verwenden Sie für die Kabel zwischen Monitor und Türsprechanlage nach Möglichkeit eine spezifische Kabelhülle Hintergrundgeräusch wenn die Audio Kommunikation aktiviert ist D...

Page 85: ... bis 50 C max 85 relative Feuchte Betriebstemperatur und feuchtigkeit 10 C bis 50 C max 85 relative Feuchte Bildschirm Größe Diagonale 7 Zoll 17 78 cm 16 9 Auflösung 800 x 480 Die Torantrieb Funktionstaste betätigt nie den Torantrieb Der Querschnitt der verwendeten Leiter ist nicht geeignet Kontrollieren Sie den Kabelquerschnitt mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung Die Türsprechanlage un...

Page 86: ...che Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäße Installation zurückzuführen Sollte das Problem vom Gerät verursacht werden erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe im Geschäft Ohne diese Nummer ist das Geschäft dazu berechtigt den Umtausch Ihres Geräts abzulehnen Sie erreichen unsere Kundendienst Techniker unter 352 26 30 23 53 04 Von Montag bis Freitag von 9 00 bis 12 0...

Page 87: ......

Page 88: ...ist eine Marke von TECHNICOLOR S A verwendet in Lizenz von Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Frankreich ...

Page 89: ...l 2 wires 0UZ HSSH PVU MHJPSL MPSZ Picture memory feature 4tTVYPZH PVU KLZ PZP L YZ Safe installation 0UZ HSSH PVU ZtJ YPZtL Innovation ES SMART 762 Videoportero en color de 18cm ref 512262 www thomsonsecurity eu V2 ...

Page 90: ...ión de la placa externa y del monitor 10 2 instalación de la placa externa 11 3 instalación del soporte inteligente 11 4 diagnóstico y montaje 12 5 puesta en serVicio de las llaVes de proximidad de acceso 13 5 1 Registro de las llaves de proximidad de configuración color rojo 13 5 2 Registro de las llaves de proximidad de acceso color negro 14 5 3 Eliminación de una llave de proximidad de acceso 1...

Page 91: ...ia de imagen 17 3 desBloQueo del acceso con una llaVe de proximidad de acceso 17 f prEguNtAs frECuENtEs 18 g INformACIóN téCNICA y lEgAl 19 1 características generales 19 2 garantía 20 3 asistencia y asesoramiento 20 4 deVolución del producto spV 20 5 declaración de conformidad ce 20 Videoportero en color de 18cm 3 ES ES ...

Page 92: ......

Page 93: ...e de conexión del soporte inteligente a la placa externa de cualquier fuente de radiación electromagnética 1 m como mínimo Ejemplos de fuentes que deben mantenerse alejadas del cable red eléctrica de 230 V microondas box o enrutador WiFi etc Si el soporte de instalación de la placa externa no es plano revoque piedras visibles garantizar la estanqueidad de la parte trasera de la placa externa con u...

Page 94: ...xterna 5 Tornillos para el bloqueo de la placa externa a la placa de fijación mural 6 Tacos para la fijación de la placa externa del monitor y del soporte inteligente 7 Tornillos para la fijación de la placa externa del monitor y del soporte inteligente 8 Adaptador de red de 15 VCC 1 A para la alimentación del monitor 9 Regletas de bornes de conexión 10 Llaves de proximidad de acceso negro 11 Llav...

Page 95: ...Videoportero en color de 18cm 7 ES ES B DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 2 MONITOR Vista trasera Vista delantera 1 2 4 1 Pantalla táctil 2 Micrófono 3 Altavoces 4 Conexión con el soporte inteligente 3 ...

Page 96: ...idad Azul cableado OK 6 Testigo de conexión placa externa Rojo placa externa no conectada cables desconectados o cortados Azul conexión OK si el monitor se usa como monitor adicional en una instalación existente y no se le conecta directamente ninguna placa externa es totalmente normal 4 PLACA ExTERNA Vista delantera 7 4 5 6 1 2 3 Vista delantera 10 9 8 1 Placa de fijación de la placa externa 2 LE...

Page 97: ...y vuelva a apretar el tornillo 5 ADAPTADOR DE RED Se suministra en el kit un adaptador de red 230 VCA 15 VCC 1 A para el monitor La placa externa no requiere ninguna alimentación externa 6 PLACA DE FIJACIÓN MURAL PARA LA PLACA ExTERNA Se suministra una placa de fijación mural para la placa externa que se sitúa en la parte trasera de la placa externa y se mantiene con un tornillo en posición baja ...

Page 98: ...n de la placa externa al monitor Longitud del cable Sección que debe usar De 0 a 25m De 25 a 50 m De 50 a 100 m 0 6 mm tipo teléfono 0 75 mm 1 5mm Conexión del contacto seco motorización de la cancela a la placa externa Longitud del cable Sección que debe usar De 0 a 50 m 0 75 mm 1 CONExIÓN DE LA PLACA ExTERNA Y DEL MONITOR Observaciones El cerradero eléctrico debe tener 12 VCC de tensión y 1 A co...

Page 99: ...n adecuados para muros macizos La muesca en la parte trasera del soporte permite pasar los cables 3 INSTALACIÓN DEL SOPORTE INTELIgENTE Retire la tapa Coloque el soporte en el emplazamiento previsto e identifique su posición óptima para la conexión de los cables Si la salida de los cables no es mural rompa la parte de plástico inferior Fije el soporte inteligente con tornillos y tacos adecuados pa...

Page 100: ...zul conexión OK o monitor ausente Testigo de conexión alimentación Rojo alimentación 16 V Azul alimentación 16 V OK Testigo de conexión placa externa Rojo inversión de polaridad Azul cableado OK Testigo de conexión placa externa Rojo placa externa no conectada cables desconectados o cortados Azul conexión OK si el monitor se usa como monitor adicional en una instalación existente y no se le conect...

Page 101: ... de proximidad de acceso Las llaves de proximidad de configuración no pueden desbloquear el acceso controlado con el videoportero Solo pueden asociarse 2 llaves de proximidad de configuración con el producto Si se intenta asociar una 3 ª llave de proximidad se eliminará la 1 ª Para asociar una llave de proximidad de configuración cuando la pantalla del videoportero está apagada pulsar la tecla de ...

Page 102: ...aca externa emite 3 bips consecutivos Durante los 10 s siguientes pulsar el botón de llamada La placa externa emite un bip Pasar la llave de proximidad de acceso que se desea asociar delante del portanombre La placa externa emite un bip largo seguido de 2 bips cortos La llave de proximidad está asociada En caso necesario puede pasar varias llaves de proximidad de acceso una detrás de la otra para ...

Page 103: ...iMiDAD iDENTiFiCADAS Para eliminar todas las llaves de proximidad de acceso en caso de pérdida o de robo por ejemplo cuando la pantalla del videoportero está apagada mantener pulsado el botón de llamada de la placa externa hasta que emita un bip sonoro aproximadamente durante 3 s Pasar una de las llaves de proximidad de configuración delante del portanombre de la placa externa La placa externa emi...

Page 104: ... con referencia 512265 no suministrado Desde la pantalla principal pulsar el icono de ajuste de la fecha y de la hora Ajustar sucesivamente el formato de visualización de la hora la hora y la fecha pulsando en la pantalla el valor que se desea modificar y usando los iconos y para modificar el valor resaltado Después pulsar el icono para guardar los cambios y el icono para volver a la pantalla prin...

Page 105: ...ice una foto Como las fotos llevan la fecha y la hora de su realización puede saber quién se ha presentado mientras no estaba Desde la pantalla principal pulse el icono para acceder a las fotos guardadas el icono parpadea en amarillo cuando las fotos tomadas no se han consultado 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Lista de las fotos guardadas Cada foto recibe un nombre de la forma siguiente Año Mes Día Hora Minutos...

Page 106: ...a externa Controle la sección de los cables en función de la distancia con ayuda del presente manual de instrucciones Los cables que conectan la placa externa y el monitor pasan cerca de los cables de alimentación de red de 230 V Siempre que sea posible use una vaina específica para los cables que conectan el monitor a la placa externa Ruido de fondo cuando la comunicación de audio está activada L...

Page 107: ...ad de uso 10 C a 50 C 85 de HR como máximo Temperatura e índice de humedad de uso 10 C a 50 C 85 de HR como máximo Pantalla Tamaño Diagonal de 7 pulgadas 17 78cm 16 9 Resolución 800 x 480 La orden de cancela no activa nunca la motorización La sección de los conductores usados no está adaptada Controle la sección de los cables con ayuda del presente manual de instrucciones La placa externa y la mot...

Page 108: ...un ajuste no adaptado o a una instalación no conforme Si el problema procede del producto el técnico le dará un número de expediente para la devolución a la tienda Sin este número de expediente la tienda tendrá derecho a rechazar el cambio del producto Póngase en contacto con los técnicos de nuestro servicio posventa en el Asistencia técnica 34 902 101 633 De lunes a jueves de 8 00 a 17 00 h y los...

Page 109: ......

Page 110: ...es una marca de TECHNICOLOR S A usada bajo licencia por Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Francia ...

Page 111: ...all 2 wires 0UZ HSSH PVU MHJPSL MPSZ Picture memory feature 4tTVYPZH PVU KLZ PZP L YZ Safe installation 0UZ HSSH PVU ZtJ YPZtL Innovation PT SMART 762 Videoporteiro a cores 18cm ref 512262 www thomsonsecurity eu V2 ...

Page 112: ...ra a placa de rua 09 C INstAlAção 10 1 ligação da placa de rua e do monitor 10 2 instalação da placa de rua 11 3 instalação do suporte inteligente 11 4 diagnóstico e montagem 12 5 colocação em funcionamento dos cracHÁs de acesso 13 5 1 Registo dos crachás de configuração cor vermelha 13 5 2 Registo dos crachás de acesso cor preta 14 5 3 Eliminação de um crachá de acesso 14 5 4 Eliminação de todos ...

Page 113: ...da função memória de imagem 17 3 desBloQueio do acesso com um cracHÁ de acesso 17 f pErguNtAs frEquENtEs 18 g INformAçõEs téCNICAs E lEgAIs 19 1 caracterÍsticas gerais 19 2 garantia 20 3 assistência e conselHos 20 4 devolução do produto spv 20 5 declaração de conformidade ce 20 Videoporteiro a cores 18cm 3 PT ...

Page 114: ......

Page 115: ... comunicação Para evitar parasitas no ecrã afaste o cabo de ligação entre o suporte inteligente e a placa de rua de todas as fontes de radiação eletromagnética mínimo 1 m Exemplos de fontes a manter afastadas do cabo rede elétrica de 230V forno de micro ondas box ou router Wi Fi etc Se o suporte de instalação da placa de rua não for plano reboco ou com pedras assegure a distância entre a parte tra...

Page 116: ...na parede da placa de rua 5 Parafuso para a fixação da placa de rua na placa de fixação de parede 6 Buchas para a fixação da placa de rua do monitor e do suporte inteligente 7 Parafusos para a fixação da placa de rua do monitor e do suporte inteligente 8 Adaptador de corrente 15Vdc 1A para alimentação elétrica do monitor 9 Terminais de ligação 10 Crachás de acesso preto 11 Crachás de configuração ...

Page 117: ...Videoporteiro a cores 18cm 7 PT B DEsCrIção Do proDuto 2 MONITOR vista traseira Vista frontal 1 2 4 1 Ecrã tátil 2 Microfone 3 Altifalante 4 Ligação ao suporte inteligente 3 ...

Page 118: ...o de polaridade Azul Cablagem OK 6 Indicador de ligação da placa de rua Vermelho placa de rua não ligada fios desligados ou cortados Azul Ligação OK é normal se o monitor for utilizado como monitor adicional numa instalação existente sem placa de rua ligada diretamente ao mesmo 4 PLACA DE RUA Vista frontal 7 4 5 6 1 2 3 Vista frontal 10 9 8 1 Placa de fixação da placa de rua 2 LED infravermelho 3 ...

Page 119: ...ário e volte a apertar o parafuso 5 ADAPTADOR DE CORRENTE Um adaptador de corrente 230Vac 15Vdc 1A está incluído no kit do monitor A placa de rua não necessita de alimentação externa 6 PLACA DE FIXAÇÃO NA PAREDE PARA A PLACA DE RUA A placa de rua inclui uma placa de fixação na parede a qual encontra se na parte traseira da placa de rua segura por um parafuso na parte inferior ...

Page 120: ...mprimento Ligação da placa de rua ao monitor Comprimento do cabo Secção a utilizar De 0 a 25m De 25 a 50m De 50 a 100m 6 10º tipo telefone 0 75mm 1 5mm Ligação do contacto seco motorização do portão à placa de rua Comprimento do cabo Secção a utilizar De 0 a 50m 0 75mm 1 LIGAÇÃO ENTRE A PLACA DE RUA E O MONITOR Notas O trinco elétrico deve ter tensão 12Vdc e intensidade 1A no máximo A saída para a...

Page 121: ...nselháveis para paredes de material sólido A ranhura na parte traseira do suporte permite passar os cabos 3 INSTALAÇÃO DO SUPORTE INTELIGENTE Retire a tampa Posicione o suporte na localização prevista e procure a posição ideal para ligar os cabos Se a saída dos cabos não for na parede remova a parte inferior em plástico Fixe o suporte inteligente com a ajuda de parafusos e buchas apropriados ao ti...

Page 122: ... Ligação OK ou monitor ausente Indicador de ligação da alimentação elétrica Vermelho Alimentação 16V Azul Alimentação 16V OK Indicador de ligação da placa de rua Vermelho Inversão de polaridade Azul Cablagem OK Indicador de ligação da placa de rua Vermelho placa de rua não ligada fios desligados ou cortados Azul Ligação OK é normal se o monitor for utilizado como monitor adicional numa instalação ...

Page 123: ...o acesso controlado pelo videoporteiro Só 2 crachás de configuração podem ser associados ao produto Se tentar associar um terceiro crachá o primeiro será eliminado Para associar um crachá de configuração com o ecrã do videoporteiro apagado premir a tecla de associação na parte traseira da placa de rua O videoporteiro aguardará a leitura de um crachá durante 90s 2 1 Apresente o crachá vermelho em f...

Page 124: ...A placa de rua emite um bipe Apresentar o crachá de acesso a associar em frente da placa de identificação A placa de rua emite um bipe longo e 2 bipes curtos O crachá é associado Se necessário pode apresentar vários crachás de acesso a associar A placa de rua pode suportar até 50 crachás de acesso referência 512276 5 3 ELIMINAçãO DE UM CRAChá DE acesso Para eliminar um crachá de acesso com o ecrã ...

Page 125: ...inar todos os crachás de acesso em caso de perda ou roubo por exemplo com o ecrã do videoporteiro apagado mantenha o botão de chamada da placa de rua até ouvir um sinal sonoro cerca de 3 segundos Apresente um dos crachás de configuração em frente da placa de identificação da placa de rua A placa de rua emite 3 bipes consecutivos Mantenha de novo o botão de chamada até ouvir um sinal sonoro longo T...

Page 126: ...r suplementar referência 512265 não fornecido No ecrã principal premir o ícone de ajuste da data e hora Ajustar sucessivamente o formato de apresentação da hora e da data premindo no ecrã o valor a modificar e utilizando os ícones e para alterar o valor destacado De seguida premir o ícone para registar as alterações e por fim o ícone para voltar ao ecrã principal No ecrã principal premir o ícone d...

Page 127: ...ela placa de rua As fotos incluem a data e a hora da captura e assim poderá saber quem se apresentou na sua ausência No ecrã principal clique no ícone para aceder às fotos gravadas o ícone pisca a amarelo quando as fotos capturadas não foram consultadas 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Lista das fotos na memória É atribuído um nome a cada foto no seguinte formato Ano Mês Dia hora Minutos Segundos 2 Pré visualiza...

Page 128: ...ximos dos cabos de alimentação de 230V Se possível utilize uma manga específica para os cabos que ligam o monitor e a placa de rua Ruído de fundo quando a comunicação áudio está ativada A secção dos condutores utilizados não está adaptada à distância que separa o monitor e a placa de rua Controle a secção dos cabos em função da distância com a ajuda do presente manual de utilização Os cabos que li...

Page 129: ...tação ajustável Luminosidade mínima 0 lux Alcance da visão noturna 0 5 a 1m Consumo 45 a 580mA Temperatura e taxa de humidade de utilização 10 C a 50 C 85 Rh máximo Temperatura e taxa de humidade de utilização 10 C a 50 C 85 Rh máximo Temperatura e taxa de humidade de utilização 10 C a 50 C 85 Rh máximo Ecrã Tamanho Diagonal 7 polegadas 17 78cm 16 9 Resolução 800 x 480 Durante a comunicação com um...

Page 130: ...não adaptado ou a uma instalação sem conformidade Se o problema for do produto o técnico fornecer lhe á um número de dossiê para voltar à loja Sem o número do dossiê a loja pode recusar se a fazer a troca do seu produto Contacte os técnicos do nosso serviço pós venda através do Helpline 707 45 11 45 De segunda a sexta feira entre as 9h e as 13h e entre as 14h e as 18h 4 DEVOLUÇÃO DO PRODUTO SPV Ap...

Page 131: ......

Page 132: ...é uma marca da TECHNICOLOR S A utilizada sob licença por Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours França ...

Page 133: ...ll 2 wires 0UZ HSSH PVU MHJPSL MPSZ Picture memory feature 4tTVYPZH PVU KLZ PZP L YZ Safe installation 0UZ HSSH PVU ZtJ YPZtL Innovation IT SMART 762 Videocitofono a colori 18cm cod 512262 www thomsonsecurity eu V2 ...

Page 134: ...erna 09 C INstAllAzIoNE 10 1 collegamento della pulsantiera esterna e del monitor 10 2 installazione della pulsantiera esterna 11 3 installazione del supporto intelligente 11 4 diagnostica e montaggio 12 5 messa in serVizio dei Badge di accesso 13 5 1 Memorizzazione dei badge di configurazione di colore rosso 13 5 2 Memorizzazione dei badge di accesso di colore nero 14 5 3 Eliminazione di un badge...

Page 135: ... della funzione memoria immagini 17 3 apertura dell accesso tramite Badge di accesso 17 f fAq 18 g NotE tECNIChE E lEgAlI 19 1 caratteristiche generali 19 2 garanzia 20 3 assistenza e consigli 20 4 reso del prodotto serVizio post Vendita 20 5 dichiarazione di conformità ce 20 Videocitofono a colori 18cm 3 IT IT ...

Page 136: ......

Page 137: ...amento supporto intelligente pulsantiera esterna lontano da fonti di emissioni elettromagnetiche 1 m minimo Esempi di fonti elettromagnetiche da tenere lontano dal cavo rete elettrica 230 V forno a microonde modem o router Wi Fi ecc Se il supporto di installazione della pulsantiera esterna non è piano intonaco pietre a vista assicurare l impermeabilità del retro della pulsantiera utilizzando una g...

Page 138: ...aggio a parete della pulsantiera esterna 5 Viti per bloccare la pulsantiera esterna sulla piastra di fissaggio a parete 6 Tasselli per fissare pulsantiera esterna monitor e supporto intelligente 7 Viti per fissare pulsantiera esterna monitor e supporto intelligente 8 Adattatore di alimentazione 15 V DC 1A per l alimentazione del monitor 9 Morsettiere di collegamento 10 Badge di accesso nero 11 Bad...

Page 139: ...Videocitofono a colori 18cm 7 IT IT B DEsCrIzIoNE DEl proDotto 2 MONITOR Vista posteriore Vista anteriore 1 2 4 1 Touch screen 2 Microfono 3 Altoparlanti 4 Connessione supporto intelligente 3 ...

Page 140: ...ento pulsantiera esterna Rosso pulsantiera esterna non collegata fili scollegati o tagliati Blu Collegamento OK condizione del tutto normale se il monitor viene utilizzato come monitor supplementare su un impianto esistente e nessuna pulsantiera esterna è direttamente collegata al monitor 4 PULSANTIERA ESTERNA Vista anteriore 7 4 5 6 1 2 3 Vista anteriore 10 9 8 1 Piastra per il fissaggio della pu...

Page 141: ...o quindi stringere la vite 5 ALIMENTATORE Nel kit è incluso un adattatore 230 V AC 15 V DC 1A per l alimentazione del monitor La pulsantiera esterna non richiede alimentazione esterna 6 PIASTRA PER IL FISSAggIO A PARETE DELLA PULSANTIERA ESTERNA Una piastra per il fissaggio a parete è fornita per la pulsantiera esterna essa si trova sul retro della pulsantiera ed è mantenuta da una vite in basso ...

Page 142: ...llegamento della pulsantiera esterna al monitor Lunghezza cavo Sezione da utilizzare Da 0 a 25m Da 25 a 50 m Da 50 a 100 m 6 10 tipo telefono 0 75 mm 1 5mm Collegamento del contatto pulito automatismo cancello alla pulsantiera esterna Lunghezza cavo Sezione da utilizzare Da 0 a 50m 0 75 mm 1 COLLEgAMENTO DELLA PULSANTIERA ESTERNA E DEL MONITOR Note La serratura elettrica deve avere tensione di 12 ...

Page 143: ...i per l uso su muri pieni La fessura sul retro del supporto permette il passaggio dei cavi 3 INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO INTELLIgENTE Rimuovere il coperchio Posizionare il supporto nell alloggiamento previsto e individuarne la posizione ottimale per il collegamento dei cavi Se l uscita dei cavi non è a muro rompere la parte inferiore in plastica Fissare il supporto intelligente con l aiuto di viti ...

Page 144: ...or assente Spia collegamento alimentazione Rosso Alimentazione 16 V Blu Alimentazione 16 V OK Spia collegamento pulsantiera esterna Rosso Inversione di polarità Blu Cablaggio OK Spia collegamento pulsantiera esterna Rosso pulsantiera esterna non collegata fili scollegati o tagliati Blu Collegamento OK condizione del tutto normale se il monitor viene utilizzato come monitor supplementare su un impi...

Page 145: ...cesso controllato con il videocitofono Al prodotto è possibile abbinare fino a un massimo di 2 badge di configurazione Se si tenta di abbinare un terzo badge il primo sarà cancellato Per abbinare un badge di configurazione premere il tasto di accoppiamento sul retro della pulsantiera esterna mentre il display del videocitofono è spento Il videocitofono entra in attesa di lettura badge per 90s 2 1 ...

Page 146: ...adge di accesso da abbinare davanti al portaetichette La pulsantiera esterna emette un bip prolungato seguito da 2 bip brevi Il badge è abbinato Se necessario per associare più badge di accesso è possibile passarli uno dopo l altro senza ripetere da capo tutta l operazione La pulsantiera esterna può memorizzare fino a un massimo di 50 badge di accesso codice 512276 5 3 ELIMINAzIONE DI UN BADgE DI ...

Page 147: ... accesso ad esempio in caso di furto o smarrimento a display del videocitofono spento tenere premuto il pulsate di chiamata della pulsantiera esterna fino a quando non emetterà un segnale acustico circa 3s Passare uno dei badge di configurazione davanti al portaetichette della pulsantiera esterna La pulsantiera esterna emette 3 bip consecutivi Tenere nuovamente premuto il pulsante di chiamata fino...

Page 148: ...ce 512265 non incluso A partire dalla schermata principale toccare l icona per l impostazione della data e dell ora Impostare uno dopo l altro il formato dell ora l ora e la data toccando il valore da modificare sullo schermo e servendosi delle icone e per modificare il valore evidenziato Toccare quindi l icona per salvare le modifiche e infine l icona per tornare alla schermata principale A parti...

Page 149: ...e una fotografia Per permettere di sapere chi ha suonato anche mentre si era assenti sulle foto sono riportate la data e l ora in cui sono state scattate A partire dalla schermata principale per accedere alle foto salvate toccare l icona l icona diventa gialla e lampeggia se sono presenti delle foto salvate ma non ancora visualizzate 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Lista delle fotografie salvate Ogni foto è den...

Page 150: ...di alimentazione a 230 V Se possibile utilizzare una guaina specifica per i cavi che collegano monitor e pulsantiera esterna Rumore di fondo presente con comunicazione audio attiva La sezione dei conduttori utilizzati non è adatta alla distanza che separa monitor e pulsantiera esterna Controllare la sezione dei cavi in funzione della distanza come indicato da questo manuale I cavi che collegano pu...

Page 151: ...to regolabile Luminosità minima 0 lux Portata visione notturna da 0 5 a 1m Consumo da 45 a 580 mA Temperatura e tasso umidità di utilizzo da 10 C a 50 C a 85 RH max Temperatura e tasso umidità di utilizzo da 10 C a 50 C a 85 RH max Temperatura e tasso umidità di utilizzo da 10 C a 50 C a 85 RH max Schermo Dimensioni Diagonale 7 17 78 cm 16 9 Risoluzione 800 x 480 Durante la comunicazione con il vi...

Page 152: ...ma dovesse derivare dal prodotto stesso il tecnico fornirà all utente un apposito numero di pratica per poter effettuare un reso in negozio In mancanza di tale numero di pratica il rivenditore potrà rifiutarsi di sostituire il prodotto difettoso I tecnici del servizio assistenza sono disponibili al numero Assistenza clienti 39 02 97 27 15 98 Dal lunedì al venerdì dalle 9 00 alle 13 00 e dalle 14 0...

Page 153: ......

Page 154: ...è un marchio di proprietà di TEChNICOLOR S A concesso in licenza a Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Francia ...

Search results

Summary of Contents for 512262

Reviews:

Related manuals for 512262

Brands by name

Popular brands

THOMSON 512262, Manual

Search results

Summary of Contents for 512262

Reviews:

Related manuals for 512262

Brands by name

Popular brands