Thomas POWER EDITION 1520 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 44

THOMAS POWER EDITION 1520

POWER EDITION 1530
POWER EDITION 1530 SE

Gebrauchsanweisung · Instructions for Use · Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing · Modo de empleo · Instrução de uso

Használati utasítás · Kullanma talimatı

Rukovodstvo po qkspluatacii

POWER EDITION 1520

POWER EDITION 1530

Power-Edi 1520-30 - 06-01_eh 05.01.2006 8:17 Uhr Seite 1

Summary of Contents for POWER EDITION 1520

Page 1: ...SE Gebrauchsanweisung Instructions for Use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Instru o de uso Haszn lati utas t s Kullanma talimat Rukovodstvo po qkspluatacii POWER EDITION 1520 POWER EDI...

Page 2: ...iones del aparato 22 Preparativos generales y montaje del aparato 22 Sistemas de filtros 22 Aspiraci n en seco 23 Aspiraci n en mojado 23 Consejos para el cuidado del aparato 24 Consejos medioambienta...

Page 3: ...f n Bocal sifao Szifon f v ka Sifon D zesi sifonna nasadka Wahlschalter Selector switch Commutateur de s lection 22 Keuzeschakelaar Conmutator selector Selector Se me halteri tkapcsol perekl hatel 1 B...

Page 4: ...ustrations pour le montage Montage Ilustraciones de montaje Ilustra es sobre a montagem Montaj sszeszerel si rajzok Izobra enie rabot po sborke G H J F D B A E C 22 Modell POWER EDITION 1530 SE Power...

Page 5: ...etrieb genommen werden wenn die Anschlu leitung besch digt ist das Ger t sichtbare Sch den aufweist der Motorkopf einmal heruntergefallen sein sollte Der Netzstecker ist zu ziehen bei St rungen w hren...

Page 6: ...lter 3 ber dem Ansaug stutzen steht Anschlie end die beiden Ver schlu schnapper 8 andr cken Saugschlauch anschlie en C Saugschlauch 5 in den Saugstutzen 2 so eindr cken da die Markierungen am Saug stu...

Page 7: ...ehmen Bild A Den gef llten Papierfilter sack 13 an der Kartonplatte fassen und vom Ansaugstutzen 2 abziehen Neuen Papier filtersack wie vor beschrieben einsetzen Langzeit Na und Trockenfilter 12 E Net...

Page 8: ...h den Kundendienst einzuschalten Bitte pr fen Sie zun chst ob die St rung nur kleine Ursachen hat Wenn beim Saugen Staub austritt Sind Papierfiltersack oder Langzeit Na und Trockenfilter dicht richtig...

Page 9: ...ormal length Always secure the appliance with one hand Always connect the appliance to a 230V power socket with protective earth fused to at least 16 A UK 240 V 13 A Never connect to branch sockets or...

Page 10: ...ng clips 8 home Connecting the suction hose C Inset the suction hose 5 into the suction inlet 2 so that the markings on the hose and the inlet correspond to each other ond the button engages The desir...

Page 11: ...d edges and pull off the suction inlet 2 Insert a new paper filter bag as described above Long life wet and dry filter 12 E Unplug the mains supply cable Remove the motor assembly from the container s...

Page 12: ...f the fault is trivial When dust is expelled during vacuuming Is the paper filter bag or the long life wet and dry filter correctly fitted sealed and in order Is an original THOMAS filter fitted When...

Page 13: ...tre raccord qu une prise contact de protection 230 V fusible au moins 16 A UK 240 V 13 A pas une prise multiple ou un adaptateur L appareil ne doit pas tre mis en service quand le c ble de raccordemen...

Page 14: ...ndent et ce que la t te s encrante Vous pouvez ensuite raccorder les accessoires souhait s Si vous souhaitez enlever le cas ch ant le flexible d aspiration tirez le en le tournant Rangement du c ble D...

Page 15: ...rnant 29 retirez le filtre et net toyez le frapper au marteau ou brosser Remplacez le filtre en cas d encrassement extr me ou apr s une longue utilisation Aspiration en milieu humide Remarques Les liq...

Page 16: ...lez v rifier tout d abord si les causes de la panne en sont que minimes Quand de la poussi re s echappe pendant l aspiration Le sac poussi res et le filtre longue dur e pour milieu humide et sec sont...

Page 17: ...t steeds met n hand vast Het apparaat alleen aan 230 V stopcontact met randaarde zekering minstens 16 A UK 240 V 13 A worden aangesloten Niet op een meervoudig stopcontact of adapterstekker aansluiten...

Page 18: ...gen dat de schakelaar 3 boven de aanzuigstomp staat Vervolgens de beide veersluitingen 8 aandrukken Zuigslang aansluiten C Zuigslang 5 zo in de zuigstomp 2 duwen dat de merktekens op zuigstomp en zuig...

Page 19: ...het karton vasthauden en van de aanzuigstomp 2 trekken Nieuwe papieren filterzak zoals boven beschreven inzetten Nat droog filter voor langdurig gebruik 12 E Stekker uit het stopcontact trekkenl Moto...

Page 20: ...s Als er bij het zuigen stof uittreedt Zijn papieren filterzak of nat droog filter voor langdurig gebruik dicht juist bevestigd en zonder defecten Werd er een origineel THOMAS filter gebruikt Als de z...

Page 21: ...to el aparato con una mano Conecte este aparato s lo a enchufes con toma de tierra de 230 V CA con fusibles de al menos 16 A y no a enchufes m ltiples ni a enchufes adaptadores No ponga en marcha el a...

Page 22: ...ra de aspiraci n 5 en la entrada de aspiraci n 2 haciendo coincidir las marcas en la entrada de aspiraci n y en la manguera de aspiraci n y presionar hasta que el bot n quede enclavado A continuaci n...

Page 23: ...figura A Sujetar la bolsa de filtro de papel 13 por la cubierta de cart n y separarla de la boca de entrada de aspiraci n 2 Colocar la nueva bolsa de filtro de papel seg n se describi anteriormente F...

Page 24: ...e rogamos que antes compruebe si la anomal a se debe tan s lo a motivos de menor importancia Si durante la aspiraci n se sale el polvo La bolsa de filtro de papel o el filtro de larga duraci n para li...

Page 25: ...eis o cabe ote do motor houver ca do ao piso alguma vez Retirar a cavilha da tomada em caso de avaria durante seu funcionamento antes de cada limpeza e cuidado ap s o seu uso sempre que trocar se o fi...

Page 26: ...nquetas 8 para dentro Colocar a mangueira de suc o C Enfiar a mangueira de suc o 5 nos suportes 2 de forma que coincidam as marca es nos suportes e nas mangueiras e a cabe a encaixe se A continua o po...

Page 27: ...uma nova saqueta de papel como descrito anteriormente Filtro de longa dura o para aspira o a h mido e a seco 12 E Retirar a cavilha da tomada Retirar o cabe ote do motor do reservat rio ilustra o A A...

Page 28: ...liente Verifique primeiro se a avaria n o tem sua origem em alguma causa menor Caso haja sa da de poeira durante a aspira o A saqueta do filtro de papel e o filtro de longa dura o para aspira o a h mi...

Page 29: ...inenin mr uzun olur TK THOMAS POWER EDITION da aksesuarlarda veya cereyan kablousu ya da fihinde zel kablo gerekli asla kendiniz tamirat yapmay n Bu t r tamiratlar sadece yetkili ustas na yapt r n Zir...

Page 30: ...ediniz Kabloyu muhafaza etme D makineyi al ht r p ih bittikten sonra cereyan kablosunu 6 resimde g r ld g gibi gevhek e elde sar p tah ma koluna 4 sokabilirsiniz J POWER EDITION 1530 SE Alet bir alet...

Page 31: ...ngin aksesuar ehitleri de sunmaktay z Bunlar da yine yukar sa belirtilen hekilde temin edebilirsiniz A klama Sadece orijinal THOMAS aksesuarlar n n kullan lmas halinde makinenin fonksiyonu ve temizli...

Page 32: ...32 Power Edi 1520 30 06 01_eh 05 01 2006 8 17 Uhr Seite 32...

Page 33: ...l a jav t st mert k l nben a k sz l ken v grehajtott v ltoztat sok vesz lyeztethetik az eg szs g t Gondoskodjon arr l hogy csak eredeti tartal kalkatr szek s tartoz kokj ker ljenek felhaszn l sra A sz...

Page 34: ...s l mpa vil g t sa jezi az zemk szs get Ezt az zemm dot akkor kell aktiv lni ha egy olyan elektromos szersz m hasn lat ra ker l sor amelyn l akt v porelsziv sra van sz ks g Ebben az esetben a szersz m...

Page 35: ...a k sz l kben A m velet befejez se ut n tegye vissza a motorfejet kapcsolja be a k sk l ket a 3 as kapcsol val G Az sz szelepet 40 mindig tist n kell tartani s biztos tani kell hogy k nnyed n mozogjo...

Page 36: ...36 THOMAS POWER EDITION vl ets mnogocelevym priborom Power Edi 1520 30 06 01_eh 05 01 2006 8 17 Uhr Seite 36...

Page 37: ...l 30 l 79 dB 79 dB Min s gtanus t s Tipus H l zati fesz lts g Bitos t k N vleges teljes tm ny Tart ly befogad k pess ge M rt zajteljes tm nyszint LWA MEEI eng SZ C3493C065 Fenti adatok rt a gy rt fel...

Page 38: ...ohennoj stanciej stanciej servisnogo obslu ivani tak kak izmeneni na pribore mogut sozdavat opasnost dl Va ego zdorov Sledite za ispol zovannem tol ko origial nyx zaphastej i prinadle nostej Pribor ra...

Page 39: ...2000 Vt Qto pozvol et osuwestvl t dva vida rabot kotorye mogut byt vybrany s pomow perekl hatel 22 na agregate Perekl hatel 22 N normal nyj re im raboty vruhnu Universal nyj pylesos srazu vkl haets i...

Page 40: ...ii vla noj syroj gr zi ispol zovat tol ko dolgodejstvu wij fil tr dl vla noj i suxoj histki firmy THOMAS Buma nyj fil tr mewok 13 ne dol en ostavatys v pribore Power Edi 1520 30 06 01_eh 05 01 2006 8...

Page 41: ...nyx prinadle nostej kotorye Vy mo ete priobresti herez by e ukazannye istohniki Ukazanie Tol ko pri ispol zovanii original nyx prinad le nostej firmy THOMAS mogut byt obespehny bezukoriznennoe funkci...

Page 42: ...42 Power Edi 1520 30 06 01_eh 05 01 2006 8 18 Uhr Seite 42...

Page 43: ...partire dal 1 1 1996 1996 janu r f t l rv nyes rendelkez seinek 1 1 1996 tarihi itibari ile ge erli s 1 1 1996 GER T GER USCH EN 50144 Beschleunigung EN 50144 TOOL NOISE VIBRATION OUTIL BRUIT ACCELER...

Page 44: ...A 3002 Purkersdorf Tel Fax 0 22 31 6 34 67 Ernst Walln fer Elektro Industrievertretung Bundesstra e 29 Neu Rum A 6003 Innsbruck Tel 05 12 26 38 38 Fax 05 12 26 38 38 26 Fa P lz Br nner Stra e 5 A 121...

Search results

Summary of Contents for POWER EDITION 1520

Reviews:

Related manuals for POWER EDITION 1520

Brands by name

Popular brands

Thomas POWER EDITION 1520, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for POWER EDITION 1520

Reviews:

Related manuals for POWER EDITION 1520

Brands by name

Popular brands