Thomas POWER EDITION 1520, Instructions For Use Manual

Page: 2 / 44

Inhalt Seite
Geräteabbildung/Beschreibung der Teile 3
Montageabbildungen 4
Sicherheitshinweise 5
Verwendung des Gerätes 6
Allgemeine Gerätevorbereitung/Gerätemontage 6
Filtersysteme 7
Trockensaugen 7
Naßsaugen 7
Hinweis zur Gerätepflege 8
Umwelttips 8
Nachfolgebedarf/Sonderzubehör 8
Hilfe bei evtl. Störungen 8
Kundendienst 8
Contents Page
Illustration of the appliance/description of parts 3
Safety information 9
Assembly drawings 4
Using the appliance 10
General preparation/assembly of the appliance 10
Filter systems 11
Dry vacuum cleaning 11
Wet vacuum cleaning 11
Information on care of the appliance 12
Environmental hints 12
Spare parts/special accessories 12
Troubleshooting 12
Customer service 12
Table des matières Page
Illustration de l’appareil/description des pièces 3
Consignes de sécurité 13
Illustrations pour le montage 4
Utilisation de l’appareil 14
Préparation générale de l’appareil/
montage de l’appareil 14
Utilisation des accessoires 14
Systèmes de filtrage 14
Aspiration en milieu sec 15
Aspiration en milieu humide 15
Remarques relatives à l’entretien de l’appareil 16
Conseils relatifs à l’environnement 16
Réapprovisionnement/accessoires spéciaux 16
Aide en cas de pannes éventuelles 16
Service après-vente 16
Inhoud Pagina
Apparatuur/beschrijving van de onderdelen 3
Veiligheidswenken 17
Montage 4
Gebruik van het apparaat 18
Allgemene voorbereiding van de apparatuur/montage18
Filtersystemen 19
Droog zuigen 19
Nat zuigen 19
Aanwijzingen voor het onderhoud 20
Milieutips 20
Verdere benodigdheden/speciale toebehoren 20
Hulp bij eventuele storingen 20
Technische dienst 20
Contenido Página
Modo de empleo y descripción de los componentes 3
Consejos de seguridad 21
Ilustraciones de montaje 4
Aplicaciones del aparato 22
Preparativos generales y montaje del aparato 22
Sistemas de filtros 22
Aspiración en seco 23
Aspiración en mojado 23
Consejos para el cuidado del aparato 24
Consejos medioambientales 24
Consumibles y accesorios especiales 24
Ayuda en caso de anomalías 24
Servicio al cliente 24
Conteúdo Página
Ilustração dos aparelhos / descrição das peças 3
Informações sobre a segurança 25
Ilustrações sobre a montagem 4
Utilização do aparelho 26
Preparação geral do aparelho / montagem do
equipamento 26
Sistemas de filtros 26
Aspiração a seco 27
Aspiração a húmido 27
Informação sobre os cuidados com o aparelho 28
Notas ecológicas 28
Peças de reposição/acessórios especiais 28
Auxílio em caso de avarias eventuais 28
Serviço de Atendimento ao Cliente 28
ıı çindekiler Sayfa
Makinenin resmi/Parçaların tanımı 3
Emniyet açıklamaları 29
Montaj resimleri 4
Makinenin kullanımı 30
Makinenin genel hazırlanması/Makinenin montaj 30
Filtre sistemleri 31
Kuru süpürmek 31
Islak süpürmek 31
Makinenin bakımı 32
Gevre koruma önerileri 32
Sonraki ihtiyaçlar/Özel aksesuarlar 32
Muhtemel arızalarda yardım 32
Mü h teri servisi 32
Tartalomjegyzék oldal
A készülék vázlata/ Az alkatrészek leírása 3
Biztonsági útmutató 33
Összeszerelési rajzok 4
A készülék használata 34
A készülék el
õ
készítése / A készülék összeszerelése 34
Szûr õ rendszerek 34
Porszívózás 35
Folyadékok felszívása 35
A készülék tisztítása 36
Segítség az esetlegesen fellép õ zavarok elhárításához 36
Soderøanie Stranica
Izobraøenie pribora/Opisanie detalej
3
Ukazaniä po meram bezopasnosti
38
Izobraøenie rabot po sborke
4
Irimenenie pribora
38
Obwaä podgotovka pribora/Sborka pribora
39
Fil´troval´nye sistemy 39
Suxaä histka pylesosom
40
Vlaønaä histka pylesosom 40
Ukazaniä po uxodu za priborom
40
Qkologiheskie rekomendacii
41
Dopolnitel´nye / special´nye prinadleønosti
41
Ustranenie vozmoønyx pomex
41
Servisnoe obsluøivanie
41
2
H
TR
P
E
F
Power-Edi 1520-30 - 06-01_eh 05.01.2006 8:17 Uhr Seite 2