Modalitá di funzionamento / Operation modes /
Modos de funcionamiento /
操作模式
Funzionamento / Operation / Funcionamiento /
操作
18
La funzione di ByPass si attiva manualmente e consente di inibire la funzione di scambio termico
(giornata fresca estiva o tiepida invernale). In tal caso si ferma la ventola del ramo di estrazione im
mettendo nell'ambiente aria filtrata.
La funzione di Bypass è prioritaria rispetto alla funzione automatica di GreenSaving.
Bypass function is activated manually and allows to inhibit the heat recovery action (cool summer
day or warm winter day). In this case Aircare ES stops the extraction branch fan entering into the
filtered air.
Bypass function has priority over the automatic GreenSaving function.
Función de Bypass se activa manualmente para inhibir la acción de recuperación de calor (día de
verano fresco o cálido día de invierno). En este caso Aircare ES detiene el ventilador rama extracción
de entrar en el aire filtrado.
Función de puente tiene prioridad sobre la función GreenSaving automático.
分流功能运用灵活，当室外空气温度有益于维持室内环境（凉爽的夏天或者温暖的冬天）舒适的温度时，手控地
优化所有功效，所以适当的禁止热回收功能。在这种情况下空气净化
Aircare ES
停止抽气风扇进入到空气过滤
中。
Aircare ES assicura un recupero di calore “intelligente”. Attraverso dei sensori di temperatura prov
vede a fermare la ventola del ramo di estrazione quando la differenza tra la temperatura interna e la
temperatura esterna non giustifica l'uso del recupero di calore.
La funzione GreenSaving si può attivare solo se Aircare ES è in modalità Automatica.
Aircare ES provides an "intelligent" heat recovery. Through the temperature sensor provides to stop
the extraction branch fan when the difference between the internal temperature and the external
temperature does not justify the use of heat recovery.
GreenSaving function can be activated only if Aircare ES is in Automatic mode.
Aircare ES proporciona una recuperación de calor "inteligente". A través del sensor de temperatura
proporciona para detener el ventilador de extracción de rama cuando la diferencia entre la tempera
tura interna y la temperatura externa no justifica el uso de recuperación de calor.
GreenSaving función puede activarse únicamente si Aircare ES está en modo automático.
净化
Aircare ES
提供一个智能的热回收。通过温度传感器来停止风扇的引入当室内室外温差不能判断是否使用
热回收。
Bypass / Bypass / Bypass /
分流
GreenSaving / GreenSaving / GreenSaving /
绿色节能
