background image

BOUTEILLE AVEC BEC À BOUTON-POUSSOIR :
1. Retirer le couvercle (D) en tournant dans le sens antihoraire.
2. Appuyer sur le bouton-poussoir (D1) du couvercle (D) pour ouvrir le capuchon (E) du couvercle.
3. Tirer sur le joint d’étanchéité (E1) du bec à l’intérieur du capuchon du couvercle (E) pour
  l’extraire complètement.
4. Retirer le joint torique (F) à l’intérieur du couvercle (D).
5. Laver tous les composants séparément et réassembler.
  a. S’assurer que les joints d’étanchéité (E1 et F) sont bien en place pour minimiser les fuites.
6. Remplir la bouteille de liquide.  Ne pas trop remplir : Prévoir de l’espace pour le couvercle (D)
  pour éviter les débordements.
7. Remettre le couvercle (D) en tournant dans le sens horaire.
8. Pour boire, appuyer sur le bouton-poussoir (D1) du couvercle (D) pour ouvrir le capuchon (E)
  du couvercle et révéler l’ouverture.
9. Après avoir bu, refermer le capuchon (E) du couvercle en veillant à ce qu’il soit bien fixé.
Consulter la section AVERTISSEMENTS ci-dessous pour obtenir plus de détails.

BOUTEILLE AVEC PAILLE À BOUTON-POUSSOIR :
1. Retirer le couvercle (G) en tournant dans le sens antihoraire.
2. Appuyer sur le bouton-poussoir (G1) du couvercle (G) pour ouvrir le capuchon (G2) du couvercle.
3. À l’aide des pouces, enfoncer la paille (H) vers le bas dans le couvercle (G).
4. Tirer le tube (I) de la paille par le bas de la paille (H).
5. Laver tous les composants séparément et réassembler.
6. Remplir la bouteille de liquide.  Ne pas trop remplir : Prévoir de l’espace pour le couvercle (G)
  et le tube (I) de la paille pour éviter les débordements.
7. Remettre le couvercle (G) en tournant dans le sens horaire.
8. Pour boire, appuyer sur le bouton-poussoir (G1) du couvercle (G) pour dégager le capuchon (G2)
  du couvercle et révéler l’ouverture.
9. Après avoir bu, refermer le capuchon (G2) du couvercle en veillant à ce qu’il soit bien fixé.
Remarque : Le produit risque de fuir si la paille (H) est usée.  Vérifier régulièrement la paille (H)
et la remplacer immédiatement si elle est endommagée ou usée.

Pour obtenir des pailles de rechange, appeler le service à la clientèle de Thermos au
1-800-831-9242 (É.-U.) ou au 1-800-669-7065 (Canada).

AVERTISSEMENTS (CONTENANT À ALIMENTS SEULEMENT) :

-  La supervision d’un adulte est requise, particulièrement lorsque le contenu du produit est chaud - les liquides ou les

  aliments chauds peuvent brûler l’utilisateur.

-  NE PAS trop remplir le produit. Prévoir un espace suffisant au haut du contenant pour le couvercle et le bouchon

  (le cas échéant), afin d’éviter les débordements. Le débordement d’aliments ou de liquides chauds peut causer des
  brûlures à l’utilisateur.

-  Toujours vérifier la température de l’aliment ou du liquide avant de le servir à un enfant.
-  Pour éviter les risques de blessures, ne pas laisser un enfant marcher ou courir avec le produit.
-  Vérifier le joint d’étanchéité périodiquement.  Les fuites de contenu chaud pourraient causer des brûlures à l’utilisateur.

* Illustration pour référence seulement; le produit réel peut varier.

E1

D

F

E

D1

G2

G1

G

H

I

Summary of Contents for F310

Page 1: ... around lid and or stopper or in straws Although this products is top rack dishwasher safe washing by hand is recommended to ensure that these parts of the product are thoroughly cleaned For maximum thermal insulation efficiency preheat Food Jar only or pre chill Food Jar and Bottles the product just prior to use Fill with hot cold tap water attach lid let stand 5 to 10 minutes and empty After fil...

Page 2: ...arately and re assemble 6 Fill container with contents Do not overfill Leave space for the lid G and straw stem I to avoid overflow 7 Replace lid G by twisting clockwise 8 To drink press the push button G1 located on the lid G to release the lid cover G2 and reveal the drink opening 9 When finished drinking close the lid cover G2 until it snaps securely into place Note A worn sipper straw H may ca...

Page 3: ...g through lid when lid is closed Missing worn or misaligned gaskets may cause product to leak In general contents should not be left in container for longer than 24 hours However the rate at which contents spoil depends on several factors Certain contents that include for example dairy homemade soup and or tomato may start to spoil much sooner Also spoilage may occur faster when contents have been...

Page 4: ...o not return this product to the retailer Send defective unit or component along with written explanation of defect directly to Thermos L L C Warranty Service 355 Thermos Road Batesville MS 38606 USA 1 800 831 9242 www thermos com In Canada 1 800 669 7065 www thermosbrand ca This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province ...

Page 5: ...ver à la main pour veiller à ce que les composants du produit soient bien propres Pour une efficacité maximale de l isolation thermique réchauffer contenant à aliments seulement ou refroidir contenant à aliments et bouteilles juste avant l utilisation Remplir d eau du robinet chaude froide mettre le couvercle laisser reposer de 5 à 10 minutes et vider Après avoir rempli le contenant remettre le co...

Page 6: ... Remplir la bouteille de liquide Ne pas trop remplir Prévoir de l espace pour le couvercle G et le tube I de la paille pour éviter les débordements 7 Remettre le couvercle G en tournant dans le sens horaire 8 Pour boire appuyer sur le bouton poussoir G1 du couvercle G pour dégager le capuchon G2 du couvercle et révéler l ouverture 9 Après avoir bu refermer le capuchon G2 du couvercle en veillant à...

Page 7: ...ermé Le produit risque de fuir si les joints d étanchéité sont manquants usés ou mal placés En règle générale ne pas laisser d aliments dans le contenant pendant plus de 24 heures Le délai de péremption du contenu dépend toutefois de plusieurs facteurs Certains aliments comprenant par exemple des produits laitiers des soupes faites à la maison et ou des tomates peuvent se détériorer plus rapidemen...

Page 8: ...ci est une garantie d usine Ne pas renvoyer le produit au détaillant Retourner le produit ou le composant défectueux avec une explication écrite directement à Thermos L L C Warranty Service 355 Thermos Road Batesville MS 38606 USA 1 800 831 9242 www thermos com Au Canada 1 800 669 7065 www thermosbrand ca Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d autres dro...

Page 9: ...e todas las piezas se laven correctamente Para una eficacia máxima del aislamiento de temperatura caliente únicamente el recipiente para alimentos o enfríe recipiente para alimentos y las botellas el producto justo antes de usarlo Llénelo con agua caliente fría del grifo coloque la tapa déjelo reposar durante 5 a 10 minutos y vacíelo Después de llenar el recipiente con el contenido coloque la tapa...

Page 10: ...nte con el contenido NO rellene demasiado el producto Deje un espacio libre para la tapa G y la pajilla rígida I para evitar derrames 7 Gire la tapa G hacia la derecha para ponerla de nuevo 8 Para beber presione el botón G1 en la tapa G para abrir la cubierta de la tapa G2 y revelar la abertura de la bebida 9 Una vez que haya terminado de beber cierre la cubierta de la tapa G2 escuchará un chasqui...

Page 11: ...la tapa no está en su lugar o está mal puesta o desgastada podría provocar fugas de contenido En términos generales evite almacenar alimentos en el recipiente durante más de 24 horas Sin embargo el tiempo de descomposición del contenido depende de diversos factores Si el contenido incluye por ejemplo lácteos sopa casera o tomate puede empezar a descomponerse mucho antes Además los alimentos pueden...

Page 12: ... garantía de fábrica No devuelva este producto al vendedor Envíe el producto o pieza defectuosa junto con una explicación por escrito del defecto directamente a Thermos L L C Servicio de Garantía 355 Thermos Road Batesville MS 38606 USA 1 800 831 9242 www thermos com En Canadá 1 800 669 7065 www thermosbrand ca Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que también tenga otros d...

Reviews: