20
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE PETITES CAPACITÉS / ELECTRICAL CONNECTION FOR SMALL TANKS / ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN KLEINE MODELLEN
MISE EN SERVICE / START UP / INDIENSTSTELLING
ATTENTION : NE JAMAIS METTRE SOUS TENSION LE
CHAUFFE-EAU SANS EAU.
Avant de mettre le chauffe-eau sous tension, le remplir com-
plètement d’eau en ayant auparavant ouvert les robinets
d’eau chaude ; ne refermer les robinets que lorsque l’écou-
lement s’effectue régulièrement et sans bruit de tuyauterie
(purge complète de l’air et nettoyage des tuyauteries).
Lorsque le remplissage est terminé, mettre le contacteur
électrique en marche forcée et attendre environ 30 minutes
(pression de l’installation atteignant 7 bar).
Vérifier, pour les chauffe-eau équipés de l’A.C.I.+, que le
voyant A.C.I. vert fonctionne au plus tard 15 minutes après
la mise sous tension, cela garantit le bon fonctionnement de
WARNING : NEVER SWITCH THE WATER HEATER ON
WITH NO WATER.
Before switching the water heater on, open hot water
taps and fill it completely with water; do not close the
valves until flow takes place uniformly and there are no
more pipe noises (all air purged and pipes cleaned).
When filling is finished, put the electrical contactor into
forced operation and wait for about 30 minutes (installa-
tion pressure reaches 7 bar)
For water heaters equipped with A.C.I.+, check that the
green A.C.I.+ light it works not more than 15 minutes
after switching the power on, to ensure that the corro-
sion protection is working properly.
LET OP ! ZET EEN LEGE BOILER NOOIT ONDER
SPANNING !
Zet de boiler pas onder spanning nadat hij volledig met
water gevuld is: laat hem vollopen door eerst de warm-
waterkranen te openen en opnieuw dicht te draaien
zodra het water er regelmatig en geluidloos uit stroomt
(d.w.z. na het volledig ontluchten en reinigen van de lei-
dingen).
Wanneer de boiler gevuld is, zet de schakelaar handma-
tig op AAN en wacht een 30-tal minuten (de druk in de
boiler bereikt dan 7 bar).
Bij een A.C.I.+ boiler, controleer of het groene A.C.I.+
controlelampje ten laatste een kwartier na het onder
spanning zetten begint in werking zijn: dit wijst erop dat
Summary of Contents for ACI 100L
Page 2: ......