DANSK
•
NORSK
SVENSKA
SUOMI
ESPAÑOL
ENGLISH
VEJLEDNING
Vejledning
Anvisning
Ohjeet
Instrucciones
Instructions
PLASMEXFILTER
Page 1: ...DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPA OL ENGLISH VEJLEDNING Vejledning Anvisning Ohjeet Instrucciones Instructions PLASMEXFILTER...
Page 2: ...2 THERMEX Plasmexfilter M 535101000921112019...
Page 3: ...M 535101000921112019 THERMEX Plasmexfilter 3 Indhold INDHOLD Dansk 4 Norsk 10 Svenska 16 Suomi 22 Espa ol 28 English 34...
Page 4: ...4 THERMEX Plasmexfilter M 535101000921112019 Dansk INDHOLD Generel advarsel 2 Med i kassen f lger 3 Montering 3 Brug af plasmexfilteret 4 Service 5 Milj hensyn 6...
Page 5: ...s Det skal tilsikres at tilslutningen mellem produktet og emh t ten er t t da produktet ellers ikke virker optimalt Tilslut IKKE produktet hvis str mkablet er beskadiget Produktet er designet til at b...
Page 6: ...ilter kan anvendes p alle emh tter der kan bruges til recirkulation BEM RK N r en emh tte anvendes til recirkulation af luften og der ikke monteres aftr k til det fri er det vigtigt at aftr kket ikke...
Page 7: ...geledes er det yderst vigtigt at der IKKE er monteret et kontraspj ld S t den ene o ring p emh ttens aftr ks flange S t flangen p emh tten og s rg for at vende flangen s ledes at plasmexfilteret place...
Page 8: ...t produkt Fors g altid inden en serviceanmodning under reklamationsretten at afbryde str mforsyningen til produktet i ca 5 min Tilslut derefter str m men igen for at se om problemet er afhjulpet Hvis...
Page 9: ...kaffes i overensstemmelse med g ldende regler for affaldsh ndtering SKROTNING AF EMH TTEN Symbolet p produktet eller den ledsagende dokumentation angiver at dette produkt ikke m bortskaffes som hushol...
Page 10: ...10 THERMEX Plasmexfilter M 535101000921112019 Norsk INNHOLD Generell advarsel 11 Innholdet i esken 12 Montering 12 Bruk av plasmexfilteret 13 Service 14 Milj hensyn 15...
Page 11: ...n mellom produktet og viften er tett Hvis ikke vil ikke produktet fungere optimalt Hvis str mledningen er skadet m produktet ikke kobles til str mmen Produktet er beregnet for kobles til et 150 avtrek...
Page 12: ...filteret kan brukes til alle vifter som kan brukes til resirkulasjon MERK N r en vift benyttes til resirkulere luften og det ikke monteres avtrekk til friluft er det viktig at avtrekket ikke blokkere...
Page 13: ...rekkslange og pyntekanal skorstein Det m IKKE v re en til bakeslagsventil p avgangsstussen hvis det er det fjernes denne Sett den ene o ringen p viftens avtrekksflens Sett flensen p viften og s rg for...
Page 14: ...ce under produktets garantiperiode F r du tar kontakt med serviceavdelingen b r du alltid fors ke sl av str mmen til produktet i ca 5 min og deretter sl p str mmen igjen for se om problemet er l st Hv...
Page 15: ...endes i overensstemmelse med gjeldende regler for avfallsh ndtering AVHENDING AV KJ KKENVIFTEN Symbolet p produktet eller den medf lgende dokumentasjonen viser at dette produktet ikke kan kastes samme...
Page 16: ...16 THERMEX Plasmexfilter M 535101000921112019 Svenska s INNEH LL Allm nt 17 F rpackningen inneh ller 18 Montering 18 Anv ndning av plasmexfiltret 19 Service 20 Milj h nsyn 21...
Page 17: ...glementen om luft utsug Anslutningen mellan produkten och fl ktk pan m ste vara t t f r att produkten ska fungera optimalt Anslut INTE produkten om str mkabeln r skadad Produkten r konstruerad f r att...
Page 18: ...RING Det h r filtret kan anv ndas p alla fl ktk por som har recirkulationsm jligheter OBSERVERA N r en fl ktk pa anv nds f r recirkulation av luften och ingen evakuering monteras r det viktigt att uts...
Page 19: ...tt det INTE monteras n got kallrasskydd Placera den ena o ringen p fl ktk pans stos Placera plasmexfiltrets stos p fl ktk pan och v nd stosen s att plasmexfiltrets avst nd till omgivande delar r minst...
Page 20: ...an under reklamationsr tten f r din produkt Innan du beg r service under reklamationsr tten f rs k alltid att bryta str mmen till produkten i ca 5 minuter Anslut sedan str mmen p nytt f r att se om pr...
Page 21: ...bortskaffas i enlighet med g llande regler f r avfallshantering BORTSKAFFANDE AV FL KTK PAN Symbolen p produkten eller den medf ljande dokumentation anger att denna produkt inte f r bortskaffas som hu...
Page 22: ...22 THERMEX Plasmexsuodatin M 535101000921112019 Suomi SIS LT Yleisi varoituksia 23 Toimitussis lt 24 Asentaminen 24 Plasmexsuodattimen k ytt 25 Huolto 26 Ymp rist n k kohdat 27...
Page 23: ...oudat taa samoin rakennusm r yksi On huolehdittava ett liitos tuotteen ja kuvun v lill on tiivis koska tuote ei muutoin toimi optimaalisesti L kytke tuotetta jos virtakaapeli on vaurioitunut Tuote on...
Page 24: ...TAMINEN T t suodatinta voidaan k ytt kaikissa kuvuissa joita voidaan k ytt kierr tt v sti HUOMAUTUS Jos kupua k ytet n kierr tystilassa eik sit ole kytketty ulkohormiin on t rke ettei mik n tuki tai e...
Page 25: ...t rke ett kylm suojaventtiili ei asenneta Asenna yksi o rengas kuvun poistoletkuun Kiinnit letku kupuun ja varmista ett letku asettuu siten ett plasmexsuodatin sijoittuu v hint n 30 mm et isyydelle ym...
Page 26: ...misen ja kiinnitt misen tekninen tuki Tuotteesi toimintojen selvent minen Tuotteesi takuuhuoltopyynn t Aina ennen yhteydenottoa takuuhuoltoon kokeile katkaista virta tuotteestasi noin viiden 5 minuuti...
Page 27: ...US Pakkaus pit h vitt paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti LIESIKUVUN H VITT MINEN Tuotteessa ja siihen liittyviss ohjeissa oleva merkint tarkoittaa ettei t t tuotetta voi h vitt kotitalousj tt...
Page 28: ...28 THERMEX Filtro de plasmex M 535101000921112019 Espa ol CONTENIDO Advertencia general 29 Contenido de la caja 30 Montaje 30 Empleo del filtro de plasmex 31 Cuidado del medio ambiente 33...
Page 29: ...ctor est bien ajustada puesto que de lo contrario el producto no ofre cer a el mejor funcionamiento No conecte el producto si el cable de toma estuviera defectuoso El producto est dise ado para una sa...
Page 30: ...puede usar en cualquier extractor que se emplee para recircular aire ATENCI N Cuando se utiliza el extractor para recircular el aire y no se cuenta con salida al exterior es importante no bloquear ni...
Page 31: ...ula antiretorno Colocar una anilla o en el reborde de la salida del extractor Colocar el reborde en el extractor procurando que el filtro de plasmex quede a 30 mm como m nimo de los elementos circunda...
Page 32: ...ucto Antes de solicitar el servicio SIEMPRE desconectar la corriente aprox 5 min Volver a conectar la corriente para averiguar si el problema ha sido solucionado Si el problema persiste desconectar la...
Page 33: ...MBALAJE Desh gase del embalaje siguiendo las reglas sobre residuos que sean aplicables DESHECHO DE LA CAMPANA El s mbolo del producto o la documentaci n incluida indican que este producto no se puede...
Page 34: ...34 THERMEX Plasmex filter M 535101000921112019 English CONTENTS General warning 35 Included in the box 36 Installation 36 Use of the plasmex filter 37 Environmental consideration 39...
Page 35: ...be observed Ensure that the connection between the product and the hood is tight or the product will not work operate optimally Do NOT connect the product if the power cord is damaged The product has...
Page 36: ...ter can be used for all hoods that can be used for recirculation NOTE When a hood is used for recirculation of air and an exhaust into the open air has not been installed it is important that the exha...
Page 37: ...od Also it is extremely im portant that a none return valve is NOT moun ted Place one of the O rings on the hood s exhaust flange Place the flange on the hood and make sure the flange is turned so the...
Page 38: ...under warranty Before making a service request while your product is under warranty always try to disconnect the power supply from your product for approx 5 min Reconnect the power supply to see if t...
Page 39: ...ust be disposed of in accordance with the local regulations for waste management DISPOSAL OF THE HOOD The symbol on the product or the accompanying documentation indicates that this product must not b...
Page 40: ...www thermex no service thermex no THERMEX SCANDINAVIA AB Importgatan 12 A 442 46 Hisings Backa Sverige Tel 46 031 340 82 00 www thermex se info thermex se THERMEX SCANDINAVIA S L U Noi del Sucre 42 0...
