THERMEx MANCHESTER SMART Mounting Instruction Download Page 17

M 520232061204092018

 

THERMEX 

MANcHESTER SMART

  17

Sv

ENS
kA

 

»

 A

LLM

ä

NT

ALLMÄNT

• 

Fläktkåpan har utvecklats och producerats i enlighet med DS/EN 
60335-1.

• 

Den här fläktkåpan är endast avsedd för användning i privatbo-
städer. Om den används för andra syften bortfaller reklamations-
rätten. 

• 

All installation ska utföras av en utbildad tekniker i överensstäm-
melse med anvisningarna från Thermex Scandinavia A/S (Ther-
mex) och gällande lagstiftning.

• 

Thermex avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår till följd 
av felaktig installation, montering, användning eller felaktiga in-
ställningar.

FÖRE MONTERING/DRIFTSäTTNING
• 

Kontrollera fläktkåpan beträffande transportskador, fel och bri-
ster direkt vid mottagandet.

• 

Transportskador ska anmälas direkt vid mottagandet till trans-
portfirman och Thermex.

• 

Fel och brister ska anmälas till Thermex inom 8 dagar efter mot-
tagandet och senast innan montering/drifttagning.

MONTERING
• 

Fläktkåpan är avsedd för drift vid 230 Volt ±10 % ~ 50 HZ i en-
lighet med EN 50160

• 

Anslut fläktkåpan med den påmonterade stickkontakten. OB-
SERVERA: Om stickkontakten har jordanslutning ska fläktkåpan 
anslutas till jord.

• 

För modeller med extern motor är det viktigt att man INTE an-
vänder gemensam nolla vid installation av fläktkåpa och motor, 
eftersom detta påverkar styrningen av fläktmotorn.

• 

Vid användning av extern motor från annan leverantör SKA det 
säkerställas att motorn fungerar tillsammans med den valda 
fläktkåpan. Annars bortfaller reklamationsrätten för fläktkåpan.

• 

Anslut inte ström till fläktkåpan förrän monteringen är slutförd.

• 

Luften får inte ledas ut från fläktkåpan genom rör som används 
för utsug från apparater, som använder gas eller andra brännbara 
material – det måste finnas ett separat utsug. 

• 

Nationell lagstiftning, byggregler etc.  gällande evakuering av luft 
ska följas.

• 

Använd alltid den ursprungliga utsugsdimensionen. Om en min-
dre utsugsdimension används försämras effekten och ljudnivån 
ökar.

• 

Utsuget från fläktkåpan och ut i det fria bör vara så kort som möj-
ligt för att få största möjliga effekt ur fläktkåpan.

• 

Antalet böjar på utsuget bör minimeras så långt det är möjligt för 
att fläktkåpan ska få högsta möjliga effekt.

• 

Thermex rekommenderar att du alltid använder ljud- och kon-
densisolerad utsugsslang vid genomföring i icke uppvärmda rum. 

• 

Thermex rekommenderar att det vid användning av flexslangar 
används en ljuddämpare för att minimera ljudnivån.

• 

Vid användning av flexslang ska du alltid säkerställa att denna är 
fullständigt utsträckt för att minimera luftmotståndet och där-
med uppnå maximal sugförmåga.

• 

Olika material kräver lika typer av väggpluggar och skruvar. An-
vänd pluggar och skruvar som passar materialet där fläktkåpan 
ska monteras.

• 

Om du inte följer monteringsanvisningarna för skruvar och beslag 
finns risk för elektrisk stöt.

• 

Minimiavståndet till gasspisar från brännarkant till fläktkåpans 
undersida MÅSTE vara 65 cm enligt SS-EN 60335-2-31.

• 

För skåpsmonterade, frihängande och väggmonterade fläktkå-
por rekommenderar Thermex att avståndet mellan spishäll och 
fläktkåpa är mellan 50 cm och 70 cm för att säkerställa maximal 
sugförmåga. 

• 

Kontrollera alltid det angivna minimiavståndet mellan spishäll 
och fläktkåpa i spisens användarmanual. Om denna manual an-
ger ett större avstånd än det som Thermex rekommenderar SKA 
föreskrifterna för spisen följas.

• 

För takmonterade modeller rekommenderar Thermex att avstån-
det mellan spishäll och fläktkåpa inte överstiger 3 meter.

ANVäNDNING AV FLäKTKÅPAN
• 

Läs alltid igenom den här anvisningen noggrant INNAN använd-
ningen av fläktkåpan påbörjas.

• 

Spara den här bruksanvisningen för framtida bruk.

• 

Bryt alltid strömmen till fläktkåpan innan rengöring, underhåll 
eller reparation.

• 

Fläktkåpans delar får inte repareras eller bytas ut såvida detta 
inte anges uttryckligen i bruksanvisningen. 

• 

Alla reparationer måste utföras av behörig tekniker.

• 

Barn under 8 år, personer med fysiska, psykiska eller motoriska 
funktionshinder, samt personer som saknar erfarenhet eller kom-
petens, får inte använda fläktkåpan ensamma. En handledare 
måste finnas med.

• 

Barn måste hållas under uppsikt och de får inte leka med fläkt-
kåpan.

• 

Barn får inte utföra rengöring och underhåll utan uppsikt.

• 

Fläktkåpan ska rengöras med jämna mellanrum för att säkerstäl-
la optimal drift och lång livslängd.

• 

Fett och dammrester fastnar i filtret och kan antändas vid felak-
tigt utförd rengöring.

• 

Fläktkåpan ska rengöras både utvändigt och invändigt för att 
undvika fettfläckar på väggar eller andra ytor.

• 

Om fläktkåpan används samtidigt som apparater som använder 
gas eller andra brännbara material måste rummet ha tillräcklig 
ventilation.

• 

Utför ALDRIG flambering under fläktkåpan.

• 

Fläktkåpans delar kan bli varma när spisen används.

Summary of Contents for MANCHESTER SMART

Page 1: ...DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPA OL ENGLISH MONTERINGSVEJLEDNING Installationsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet Instrucciones de montaje Mounting instruction MANCHESTER SMART...

Page 2: ...2 THERMEX Valence Lamp M 528234101204092018 Indhold...

Page 3: ...M 528234101204092018 THERMEX Valence Lamp 3 Indhold INDHOLD Dansk 4 Norsk 10 Svenska 16 Suomi 22 Espa ol 28 English 34...

Page 4: ...4 THERMEX Manchester Smart M 520232061204092018 Dansk INDHOLD Generel advarsel 5 Med i kassen f lger 6 Skitsetegning 6 Montering 7 Elinstallation 9...

Page 5: ...ndes en lyd d mper for at minimere lydniveauet Ved brug af flexslange skal det altid sikres at denne er fuldt ud strakt for at minimere luftmodstanden og derved opn maksimal sugeevne Forskellige mater...

Page 6: ...RMEX Manchester Smart M 520232061204092018 Dansk Med i kassen f lger MED I KASSEN F LGER 1 emh tte 1 betjeningsvejledning 1 monteringvejledning 1 aftr ksflange 1 d kplade SKITSETEGNING 600 450 95 115...

Page 7: ...al aftr ksskiftet i emh tten v re indstillet korrekt og aftr ksflangen skal monteres p emh tten Dette g res i f lgende trin RECIRKULATION Skal emh tten anvendes til recirkulation skal aftr ksskiftet i...

Page 8: ...dvendigt at montere emh tten under et overskab nskes denne montering g res det i f lgende trin Monter d kpladen p toppen af emh tten 4 M l ud og marker placeringen af de to n g lehuller Bor hullerne...

Page 9: ...7 Monter aftr kket p emh tten BEM RK Dette g lder kun hvis der nskes aftr k til det fri 9 M l ud og marker placeringen af de fire monteringshuller p skabets bund Forbor hullerne i skabets bund M l ud...

Page 10: ...10 THERMEX Manchester Smart M 520232061204092018 Norsk INNHOLD Generell advarsel 11 Innholdet i esken 12 Skissetegning 12 Montering 13 El installasjon 15...

Page 11: ...t Ved bruk av en fleksibel slange m det alltid kontrolleres at denne er trukket helt ut Dette er viktig for minimalisere luft motstanden og dermed oppn maksimal sugeevne Forskjellige materialer krever...

Page 12: ...ERMEX Manchester Smart M 520232061204092018 Norsk Innholdet i esken INNHOLDET I ESKEN 1 kj kkenvifte 1 bruksanvisning 1 monteringsanvisning 1 avtrekksflens 1 dekselplate SKISSETEGNING 600 450 95 115 7...

Page 13: ...riluft m avtrekksbryteren i viften v re riktig stilt inn og avtrekksflensen skal monteres p viften Dette gj res p f lgende m te RESIRKULERING Dersom viften skal brukes til resirkulering m avtrekksbryt...

Page 14: ...ntere viften under et overskap nskes denne monteringen gj res det p f lgende m te Fjern dekselplaten p toppen av viften 4 M l opp og merk plasseringen av de to n k kelhullene Bor hull med et bor som e...

Page 15: ...avtrekket p viften MERK Dette gjelder kun hvis man nsker avtrekk til friluft 9 M l opp og merk plasseringen av de fire monteringshullene i bunnen av skapet Forbor hullene i bunnen av skapet M l opp og...

Page 16: ...16 THERMEX Manchester Smart M 520232061204092018 Svenska INNEH LL Allm nt 17 F rpackningen inneh ller 18 M ttskiss 18 Montering 19 Elinstallation 21...

Page 17: ...genomf ring i icke uppv rmda rum Thermex rekommenderar att det vid anv ndning av flexslangar anv nds en ljudd mpare f r att minimera ljudniv n Vid anv ndning av flexslang ska du alltid s kerst lla at...

Page 18: ...MEX Manchester Smart M 520232061204092018 Svenska F rpackningen inneh ller F RPACKNINGEN INNEH LLER 1 fl ktk pa 1 bruksanvisning 1 monteringsanvisning 1 utsugsstos 1 t ckskiva M TTSKISS 600 450 95 115...

Page 19: ...n i fl ktk pan vara r tt inst lld och utsugsstosen ska monteras p fl ktk pan Detta ska g ras i f ljande steg RECIRKULATION Om fl ktk pan ska anv ndas f r recirkulation m ste utsugsv xlingen i fl ktk p...

Page 20: ...t att montera fl ktk pan under ett versk p Denna typ av montering g rs i f ljande steg Montera t ckplattan p fl ktk pans ovansida 4 M t upp och markera placeringen av de tv nyckelh len Borra h len i v...

Page 21: ...langen kanalen p fl ktk pan OBSERVERA Detta g ller bara vid evakue ring av luften 9 M t upp och m rk ut placeringen av de fyra monteringsh len p sk pets botten F rborra h len i sk pets botten M t upp...

Page 22: ...22 THERMEX Manchester Smart M 520232061204092018 Suomi SIS LT Yleisi varoituksia 23 Toimitussis lt 24 Kaavakuva 24 Asentaminen 25 S hk asennukset 27...

Page 23: ...a Thermex suosit telee nenvaimentimen k ytt mist jotta melutaso pysyisi mahdollisimman pienen Joustavaa putkea k ytett ess on aina varmistettava ett se on venym t n jotta minimoidaan ilmanvastus ja sa...

Page 24: ...24 THERMEX Manchester Smart M 520232061204092018 Suomi Toimitussis lt TOIMITUSSIS LT 1 liesikupu 1 k ytt ohje 1 asennusohje 1 hormiputki 1 kansi KAAVAKUVA 600 450 95 115 70 21...

Page 25: ...os menev n tuuletuskanavaan on kanavakappale asennettava kupuun oikein ja hormiputki on asennettava kupuun Se tapahtuu seuraavasti SIS INEN KIERR TYS Jos kuvussa on tarkoitus k ytt ilman kierr tyst on...

Page 26: ...ytet n avaimenreik kannattimia on v ltt m t nt asentaa kupu kaapin alle Jos asennus halutaan tehd n in se tapahtuu seuraavasti Asenna kansi kuvun p lle 4 Mittaa ja merkitse n iden kahden rei n pai kat...

Page 27: ...iinnit hormi liesikupuun HUOMAUTUS Koskee vain ilmanpoistoa yh teydess ulkoilmaan 9 Mittaa ja merkitse nelj n kiinnitysrei n pai kat kaapin sivuihin Esiporaa rei t kaapin sivuihin Mittaa ja merkitse k...

Page 28: ...28 THERMEX Manchester Smart M 520232061204092018 Espa ol CONTENIDO Advertencia general 29 Contenido de la caja 30 Diagrama 30 Montaje 31 Instalaci n el ctrica 33...

Page 29: ...se emplea un conducto flexible hay que asegurarse de que est extendido para reducir al m nimo la resistencia del aire y obtener as un mejor rendimiento El tipo de tacos y tornillos depende del tipo d...

Page 30: ...hester Smart M 520232061204092018 Espa ol Contenido de la caja CONTENIDO DE LA CAJA 1 extractor 1 instrucciones de empleo 1 instrucciones de montaje 1 conducto de extracci n 1 cubierta DIAGRAMA 600 45...

Page 31: ...ontar el conducto de extracci n en la cam pana Esto se realiza siguiendo los siguientes pasos RECIRCULACI N Si el extractor se va a emplear para recircular el aire la configuraci n debe ser la corresp...

Page 32: ...aparador Para montarlo de este modo se siguen estos pasos Montar la cubierta en la parte superior 4 Mida y marque la ubicaci n de los dos orifi cios correspondientes a las fijaciones de tipo ojo de ce...

Page 33: ...extractor 8 7 Coloque la salida de humos en el extractor ATENCI N Esto es aplicable solo para ex tracci n al aire libre 9 Medir y marcar la posici n de los agujeros de montaje en la parte inferior del...

Page 34: ...34 THERMEX Manchester Smart M 520232061204092018 English CONTENTS General warning 35 Included in the box 36 Dimensional drawing 36 Installation 37 Electrical installation 39...

Page 35: ...xible hoses are used in order to minimise sound levels When using flexible hoses always ensure that they have been fully extended in order to minimise air resistance and thereby ma ximise suction perf...

Page 36: ...art M 520232061204092018 English Included in the box INCLUDED IN THE BOX 1 range hood 1 set of operating instructions 1 set of installation instructions 1 exhaust flange 1 cover panel DIMENSIONAL DRAW...

Page 37: ...in the hood must be set correctly and the exhaust flange must be mounted on the hood This is carried out in the following steps RECIRCULATION If the hood is used for recirculation the exhaust change i...

Page 38: ...the hood under a cupboard This is type of installation is carried out in the following steps Mount the cover panel onto the top of the hood 4 Measure out and mark the position of the two keyholes Dril...

Page 39: ...he hood 8 7 Install the exhaust outlet on the hood NOTE This only applies when venting into open air 9 Measure out and mark the position of the four mounting holes on the bottom of the cupboard Pre dr...

Page 40: ...www thermex no service thermex no THERMEX SCANDINAVIA AB Importgatan 12 A 442 46 Hisings Backa Sverige Tel 46 031 340 82 00 www thermex se info thermex se THERMEX SCANDINAVIA S L U Noi del Sucre 42 0...

Reviews: