background image

English

39

Roof Ventilator VDA 180 - 200 - 225 - For installation on roof.

NB. Electric installations must be carried out by an authorized electrician.

Flat roof:

(1)

Roof foundation is fastened to the roof.

(2)

Covering (lead or roofing felt) is carried out.  

(3)

Connection flange, pipe with counter damper and flexible hose are connected. 

(4)

Roof ventilation is fastened to the roof foundation. 

Electric Connection

Leads from canopy (marked engine) mounted with extension lead are connected to the

lead from the roof ventilator.

Roof with Slope:

(1)

Roof foundation is fastened to the roof.

(2)

Wings on roof foundation are variable to make them able to follow the slope of the roof. 

(3-4)

Covering (lead, roofing felt or tile) is carried out. 

(5)

Connection flange, pipe with counter damper and flexible hose are connected. 

(6)

Roof ventilator is fastened to the roof foundation.

Electric Connection

Lead from canopy (marked engine), mounted with extension lead is connected to the

lead from the roof ventilator.

Technical Data:

Type

VDA 180/2

VDA 200/4

VDA 225/4

Connection (V)

230

230

230

Watt expenditure

260

80

140

Regulation possibilities

internal

internal

internal

Quantity of air m

3

/h v. 0 vs.

1370

1250

1800

Rotation speed

2900

1400

1400

Sound level (dB)

63

53

57

Weight in kg

5,5

11,0

12,5

Size of shaft

D160/200 mm

D200 mm

D200/250 mm

Summary of Contents for Kubisma

Page 1: ...Kubisma Dansk Svenska Norsk English Deutsch Espa ol ret effektiv...

Page 2: ...ntering Kubisma 2 Bem rk Aftr kket fra emfanget m ikke tilsluttes eksisterende varmluftssystem eller skorsten V gmontering Bem rk Aftr kket fra emfanget m ikke tilsluttes eksisterende varmluftssystem...

Page 3: ...abler 1 stk m rket 230 V 1 stk m rket motor Her er monteret et forl ngerled beregnet til sammenkobling med stikprop fra ekstern motor Montering af flexslange fig 2 Flexslange 160 mm f res gennem hul i...

Page 4: ...max CKB 2000 Arb temperatur 10 50 C Minimumtrimmer Mindst 80 130V AC Filter Panel Lys Reng ring af st lfilter husk at slukke for str mmen f r du tager filtret ud De 2 fingerskruer 1 l snes fjernes De...

Page 5: ...fter et tidsinterval ca 30 timer angiver lysdioden at fedtfiltrene skal reng res Genindstilling af lysdiode Hold sluk knappen inde i ca 15 sekunder indtil lysdioden slukker Ekstra funktioner Styring a...

Page 6: ...S fremt kondens lyd isoleringsboks anvendes Kubisma 6...

Page 7: ...60 mm 3 der kommer fra emfang monteres p indsugningsflange P afgangsflangen monteres flexslange 160 200 mm 4 og f res videre til tagh tte eller v gflange El tilslutning 5 El kabel fra emfang m rket mo...

Page 8: ...Kubisma 8...

Page 9: ...fastf res til tag 2 Vinge p tagfundament er variabel s ledes at denne kan f lge tagets h ldning 3 4 Indd kning bly tagpap eller tegl foretages 5 Tilslutningsflange r r med kontraspj ld og flexslange t...

Page 10: ...Kubisma 10...

Page 11: ...e synlige indvendig 3 V gventilator monteres udvendig 4 Flexslange 160 mm monteres indvendig 5 El kabel fra emfang m rket motor monteret med forl ngerled sammenkobles med ledning fra v gventilator 6 7...

Page 12: ...montering Observera Utsuget fr n spiskupan f r inte anslutas till existerande varmluftssystem eller skorsten V ggmontering Observera Utsuget fr n spiskupan f r inte anslutas till existerande varmluft...

Page 13: ...extern motor OBS Bl ledningar f r ej sammankopplas Montering av slang tillbeh r fig 2 Eventuell anslutningsslang 160 mm monteras p det nedstickande ventilationsr ret med hj lp av slangkl mma Montering...

Page 14: ...ing max 10A Max belastning 4A 500W Arb temperatur 10 50 C Filter Kontrollpanel Belysning Reng ring av filter Bryt str mmen till fl kten innan Ni b rjar Lossa de tv fingerskruvarna 1 i botten Lossa bot...

Page 15: ...jusdioden att fettfiltren skall reng ras terinst llning av ljusdiod H ll in stoppknappen i ca 15 sekunder tills ljusdioden sl cks Extra funktioner Reglering av bostadsventilation Anv ndaren har m jlig...

Page 16: ...Kubisma 16 Om kondens ljud isoleringsl da anv ndes...

Page 17: ...g 160 mm 3 som kommer fr n spiskupan monteras p insugningsfl nsen Flexslangen 160 200 mm 4 monteras p utloppsfl nsen och f rs vidare till takkupan eller v ggfl nsen Elanslutning 5 Elkabeln fr n kupan...

Page 18: ...Kubisma 18...

Page 19: ...damentet skruvas fast p taket 2 Vingen p takfundamentet r variabel s att den kan f lja takets lutning 3 4 T ckning bly eller takpapp eller tegel genomf res 5 Anslutningsfl ns r r med backspj ll och fl...

Page 20: ...Kubisma 20...

Page 21: ...skall vara synligt inv ndigt 3 V ggfl kten monteras utv ndigt 4 Flexslang 160 mm monteras inv ndigt 5 Elkabeln fr n kupan m rkt motor monterad med f rl ngningskontakt sammankopplas med ledning fr n v...

Page 22: ...Bemerk Avtrekket fra hetten kan ikke tilkobles eksisterende varmluftsystem sentralventilasjon eller skorstein Veggmontering Bemerk Avtrekket fra hetten kan ikke tilkobles eksisterende varmluftsystem...

Page 23: ...ng til str m nettet uten stikk skal det v re en fler polet avbryter mellom hetten og str m nettet Av bryter skal ha en minimumsavstand p 3 mm mellom kontaktene og v re dimensjonert i henhold til sterk...

Page 24: ...ubisma Spenning 230V AC 6 10 50 Hz Sikringskurs maks 10A Maks belastning 4A 500W Arb temperatur 10 50 C Filter Panel Lys Rengj ring av st lfiltre husk sl av viftemotoren f r fjerning av fettefiltrene...

Page 25: ...dioden at st lfiltrene skal rengj res Nullstilling av lysdiode for rengj ring av fettfiltre hold slukk knappen inne i ca 15 sekunder til lysdioden slukker Ekstra funksjoner Styring av intervallventila...

Page 26: ...Kubisma 26 S fremt kondens lyd isoleringsboks benyttes...

Page 27: ...mm 3 som kommer fra viften monteres p innsugingsflense Fleksislangen 160 200 mm 4 monteres p avgangsflense og f res videre til takhetten eller veggflense El tilslutning 5 El kabel fra viften merket mo...

Page 28: ...Kubisma 28...

Page 29: ...mentet festes til taket 2 Vingene p takfundamentet er regulerbare slik at de f lger takets helling 3 4 Inndekning bly takpapp eller tegl foretas 5 Tilslutningsflens r r med kontraspjeld og fleksislang...

Page 30: ...Kubisma 30...

Page 31: ...murr r skal v re synlige indvendig 3 V gventilator monteres udvendig 4 Flexslange 160 mm monteres indvendig 5 El kabel fra emfang m rket motor monteret med forl ngerled sammenkobles med ledning fra v...

Page 32: ...hot air system or chimney Important If the cable is defect it is to be changed by an authorized electrician Installation on wall Attention Do not connect the outlet of the cooker hood to an existing h...

Page 33: ...connection to the electric net without socket it is necessary that a multipolar switch is between the cooker hood and the electric net The switch is to have a minimum distance of 3 mm between the cont...

Page 34: ...nd maximum CKB 2000 Working temperature 10 50 C Minimum trimming at least 80 130V AC Filter Panel Light Filter cleaning remember to turn off the electricity power supply before taking out the filters...

Page 35: ...light diode Hold the switch off button for about 15 seconds until the light diode is switched off Extra Functionings Control of house ventilation Through the control panel the user has the possibility...

Page 36: ...Kubisma 36 If a condensingsound isolation box is used...

Page 37: ...e hose D160 mm 3 from the canopy is installed on the induction flange The flexible hose D160 200 mm 4 is installed on the output flange and is further led to the roof cowl or the wall flange Electric...

Page 38: ...Kubisma 38...

Page 39: ...ened to the roof 2 Wings on roof foundation are variable to make them able to follow the slope of the roof 3 4 Covering lead roofing felt or tile is carried out 5 Connection flange pipe with counter d...

Page 40: ...Kubisma 40...

Page 41: ...wall pipe must be visible inside 3 Wall ventilator should be installed outside 4 Flexible hose D 160 mm is installed inside 5 Lead from canopy marked engine mounted with extension lead is connected to...

Page 42: ...den Wichtig Falls die Leitung defekt ist muss diese von einem zugelassenen Elektromonteur ausgetauscht werden Wandmontage Achtung Der Abzug vom Dunstabzug darf mit bestehendem Warmluftsystem oder Scho...

Page 43: ...von einem externen Motor berechnet ist Bei direktem Anschluss an das Elektronetz ohne Stecker ist es notwendig dass es einen mehrpoligen Schalter zwischen dem Dunstabzug und dem Elektronetz gibt Der...

Page 44: ...0 50 Hz Vorsicherung max 13A Max Belastung 4A total und max CKB 2000 Arbeitstemperatur 10 50 C Minimumtrimmer Mindestens 80 130V AC Filter Panel Licht Reinigung des Filters vor dem Ausnehmen des Filte...

Page 45: ...Fettfilter gereinigt werden m ssen Wiedereinstellung der Leuchtdiode Den Abschalterknopf ca 15 Sekunden dr cken bis die Leuchtdiode erlischt Weitere Funktionen Steuerung der Wohnungsventilation Durch...

Page 46: ...Kubisma 46 Falls Kondens Ger us ch wird eine Isolierungsbox angewendet...

Page 47: ...160 mm 3 der Abzugseinrichtung wird auf den Einsaugflansch montiert Auf dem Ausgangsflansch wird die Flexschlange 160 200 mm 4 montiert und zur Dachhaube oder zum Wandflansch weitergeleitet El Anschl...

Page 48: ...Kubisma 48...

Page 49: ...hfundament wird am Dach festgemacht 2 Die Fl gel am Dachfundament sind variabel so da diese der Neigung des Daches folgen k nnen 3 4 Eindeckung Blei Dachpappe oder Ziegel wird durchgef hrt 5 Anschlu f...

Page 50: ...Kubisma 50...

Page 51: ...hrs mu inwendig sichtbar werden 3 Der Wandventilator wird au en montiert 4 Die Flexschlange 160 mm wird innen montiert 5 El Kabel von der Abzugseinrichtung mit Motor markiert mit Verl ngerungsgelenk m...

Page 52: ...sion pendular Importante No conectar la salida de la campana a salida existente de aire caliente o chimenea Montaje fijado en la pared Importante No conectar la salida de la campana a salida existente...

Page 53: ...a un interruptor con varios polos entre la campana y la fuente de alimentaci n el ctrica El interruptor tiene que tener una distancia m nima de 3 mm entre los contactos y ha de ser dimensionado seg n...

Page 54: ...x 13 A Carga m xima 4Aentotal yunm ximodeCKB2000 Temperatura de funcionamiento 10 50 C Compensador de tensi n m n 80 130V AC Filtro Panel Luz Limpieza de los filtros Recuerda desconectar la campana de...

Page 55: ...oximado de 30 horas la pantalla indica CL que los filtros deben ser limpiados Reset del diodo Apretar el bot n de apagar durante aproximadamente 15 segundos Hasta que el diodo se apague Funciones adic...

Page 56: ...Kubisma 56 En caso de utilizar un dispositivo aislante de sonido condensaci n...

Page 57: ...del extractor se monta en la brida de aspiraci n En la brida de salida se monta la manguera flexible 160 200 mm 4 y se conduce al sombrerete o a la brida de la pared Conexi n a la corriente el ctrica...

Page 58: ...Kubisma 58...

Page 59: ...l tejado 2 Las alas del fundamento del tejado son variables con el fin de que se adapten a las inclinaciones de los tejados 3 4 Llevar a cabo el recubrimiento de plomo cart n bituminoso o teja 5 Conec...

Page 60: ...Kubisma 60...

Page 61: ...cm del tubo deben ser visibles en el interior 3 Montar el extractor de pared en el lado exterior 4 Montar el tubo flexible 160 mm en el interior 5 Conectar el cable el ctrico del extractor marcado mo...

Page 62: ...21 90 21 E mail info thermex no Thermex Scandinavia S A C Noi del Sucre 42 08840 Viladecans Tel 93 637 30 03 Fax 93 637 29 02 E mail info thermex es Danhood Ltd UK Phone 01702 468241 Thermex Scandina...

Reviews: