background image

PÁGINA 1

!

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este electrodoméstico cumple con las reglamentacio-

nes de seguridad correspondientes.
Las reparaciones deben ser realizadas por especialis-

tas calificados únicamente.
Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden

dar lugar a serios peligros para el usuario.

!

Su nuevo electrodoméstico fue protegido durante

el transporte a su domicilio con material de emba-

laje. Ninguno de los materiales contamina el

medioambiente y todos se pueden reciclar para

volverse a usar. Ayude a proteger el medioambien-

te y deseche el embalaje de manera ecológica.
Puede obtener información sobre el mejor méto-

do para desechar los electrodomésticos viejos y

el embalaje consultando a su distribuidor o al

concejo municipal local.

!

Verifique si este ventilador puede combinarse con

la campana extractora.

!

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD:

Antes de repa-

rar o limpiar la unidad, apague el suministro eléc-

trico en el panel de servicio y trabe el medio de

desconexión del servicio para impedir que se

encienda el suministro eléctrico accidentalmente.

Cuando no se pueda trabar el medio de descone-

xión del servicio, coloque un letrero en el panel de

servicio que indique que se ha apagado el sumi-

nistro eléctrico para realizar el mantenimiento.

!

ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO

DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O

LESIONES A PERSONAS, SIGA ESTAS INDI-

CACIONES:

A.

El trabajo de instalación y el cableado eléctrico

deben ser realizados por persona(s) calificada(s)

de conformidad con todos los códigos y normas

aplicables, incluidos los de construcción con rela-

ción a incendios.

B.

Se requiere aire suficiente para la correcta com-

bustión y extracción de los gases a través del

tubo de humo (chimenea) del equipo quemador

de combustible para prevenir el contratiro. Siga

las pautas del fabricante del equipo de calefac-

ción y las normas de seguridad, como las publi-

cadas por la Asociación Nacional de Protección

contra Incendios (National Fire Protection

Association, NFPA), la Sociedad Americana de

Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire

Acondicionado (American Society for Heating,

Refrigeration and Air Conditioning Engineers,

ASHRAE) y las autoridades de códigos locales.

C.

Al cortar o perforar paredes o techos, tenga cui-

dado de no dañar el cableado eléctrico ni las ins-

talaciones ocultas de los demás servicios.

D.

Para hacer que el aire salga al exterior correcta-

mente, asegúrese de que haya un conducto que

lo dirija hasta afuera. No dirija el aire de salida

hacia espacios dentro de paredes, techos, áticos,

huecos sanitarios o garajes.

!

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incen-

dio, sólo utilice conductos de metal.

!

PRECAUCIÓN – Solamente para uso general de

ventilación.

No use la campana para extraer materiales ni

vapores peligrosos o explosivos.

!

Esta unidad debe estar conectada a tierra.

!

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incen-

dio o descarga eléctrica, no use el ventilador con

ningún dispositivo de control de velocidad de

estado sólido.

Equipo necesario

Taladro y broca

Destornillador

Mazo de hule

Equipo incluido

Anclajes (4)

Tornillos (4)

Instrucciones de instalación

Conector

Summary of Contents for VTI1010D

Page 1: ...VENTILATION INSTALLATION MANUAL MODELS CVS2 MODEL VTI1010D VENTILATION INSTALLATION MANUAL...

Page 2: ...PAGE 2...

Page 3: ...Y TO PER SONS OBSERVE THE FOLLOWING A Installation work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire related constructi...

Page 4: ...n doors windows and via the air intake exhaust air wall box or by other technical measures such as reciprocal interlocking etc If the air intake is inadequate there is a risk of poisoning from combust...

Page 5: ...ing boreholes Insert wall plugs and screw the fan to the wall 4 Connect the pipe from the fan to the extractor hood and feed to the outside 5 Connect the fan to the extractor hood with an extension ca...

Page 6: ...PAGE 4 WIRE DIAGRAMM speed 1 red speed 2 blue speed 3 orange speed 4 brown N white PE green yellow...

Page 7: ...OU DE PR JUDICE PHYSIQUE RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES A Tout travail d installation ou c blage lectrique doit tre r alis par une ou des personnes quali fi es conform ment tous les codes et normes...

Page 8: ...uses d admission d vacuation de l air fix es au mur ou gr ce d autres mesures techni ques telles qu un verrouillage r ciproque Si l admission d air est mauvaise il existe un risque d intoxication par...

Page 9: ...ntilateur dans le mur 4 Connectez la conduite venant du ventilateur la hotte aspirante et branchez la vers l ext rieur 5 Connectez le ventilateur la hotte aspirante l aide d un c ble de prolongement s...

Page 10: ...ge vitesse 2 bleu vitesse 3 orange vitesse 4 marron N blanc PE vert jaune vert jaune blanc orange bleu rouge marron vert jaune blanc orange bleu rouge marron vitesse 4 vitesse 3 vitesse 2 vitesse 1 vi...

Page 11: ...n ser realizados por persona s calificada s de conformidad con todos los c digos y normas aplicables incluidos los de construcci n con rela ci n a incendios B Se requiere aire suficiente para la corre...

Page 12: ...av s de cajas de entrada salida de aire en la pared o mediante otras medidas t cnicas como enclavamiento rec proco etc Si la entrada de aire es insuficiente existe un riesgo de intoxicaci n con los ga...

Page 13: ...tornille el ventilador a la pared 4 Conecte la tuber a del ventilador a la campana extracto ra y p sela hacia el exterior 5 Conecte el ventilador a la campana extractora con un cable de extensi n si f...

Page 14: ...zul velocidad 3 naranja velocidad 4 marr n N blanco PE verde amarillo verde amarillo blanco naranja azul rojo marr n verde amarillo blanco naranja azul rojo marr n velocidad 4 velocidad 3 velocidad 2...

Page 15: ......

Page 16: ...5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 800 735 4328 www thermador com 9000186006 10013 RevB 10 06 BSH Home Appliances Corporation Litho in U S A...

Reviews: