background image

Página 14

INSTALADOR: 

DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL 

ELECTRODOMÉSTICO DESPUÉS DE TERMINAR CON 
LA INSTALACIÓN.

IMPORTANTE: 

GUARDE PARA EL USO DEL INSPECTOR LOCAL.

ADVERTENCIA

Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y 
confiable cuando es bien cuidado. Lea detenidamente todas las 
instrucciones antes de usarlo. Estas precauciones reducirán el riesgo de 
quemaduras, descarga eléctrica, incendio y lesiones a personas. Al usar 
electrodomésticos de cocina, deben seguirse las precauciones básicas 
de seguridad, incluyendo las de las páginas siguientes.

Instalación y mantenimiento adecuados

ADVERTENCIA

Retire toda la cinta y el empaque antes de usar el electrodoméstico. 
Destruya el empaque después de desempacar el electrodoméstico. 
Nunca permita que los niños jueguen con el material de empaque.

INSTALADOR: 

Muestre al propietario la ubicación del disyuntor o 

fusible. Márquelo para que sea una referencia fácil.

Un técnico calificado debe instalar y conectar a tierra este 
electrodoméstico. Conecte solo a un tomacorriente con la conexión 
adecuada a tierra. Consulte los detalles en las instrucciones 
de instalación.

Este electrodoméstico ha sido diseñado solo para uso doméstico 
familiar normal. No está aprobado para usarse en exteriores. Vea la 
garantía en la guía de uso y cuidado Si tiene preguntas, comuníquese 
con el fabricante.

No guarde ni use productos químicos corrosivos, vapores, o 
productos inflamables o que no sean alimentos en o cerca de 
este electrodoméstico. Está diseñado específicamente para usarlo 
al calentar o cocinar alimentos. El uso de productos químicos 
corrosivos al calentar o limpiar dañará el electrodoméstico y podría 
ocasionar lesiones.

No opere este electrodoméstico si no funciona adecuadamente o si se 
ha dañado. Comuníquese con un proveedor de servicio autorizado.

No repare ni reemplace ninguna pieza del electrodoméstico a menos 
que así se recomiende específicamente en este manual. Refiera todo 
el servicio a un centro de servicio autorizado de fábrica.

PRECAUCIÓN

La grasa que queda sobre los filtros se puede derretir y moverse hacia 
el ventilador.

ADVERTENCIA

Las superficies ocultas pueden tener bordes afilados. Tenga cuidado al 
meter la mano detrás o debajo del electrodoméstico.

ADVERTENCIA

Ate el pelo largo para que no se suelte, y no use ropa suelta o prendas 
colgantes, como corbatas, bufandas, joyas o mangas colgantes.

ADVERTENCIA

Cuando la campana se opera en modo de extracción de aire al mismo 
tiempo que otro electrodoméstico que usa la misma chimenea (como 
calentadores de gas, aceite o carbón, calentadores de flujo continuo, 
calentadores de agua), debe tener cuidado de asegurar que haya 
un suministro adecuado de aire fresco, que será necesario para la 
combustión en el electrodoméstico. Esto se puede lograr si el aire 
de la combustión puede fluir a través de aberturas que no se cierren 
con seguro, es decir, puertas, ventanas y por medio de la caja en la 
pared de admisión/escape de aire, o por otros medios técnicos, como 
entrecierre recíproco, etc.

ADVERTENCIA

Evite el envenenamiento por monóxido de carbono: suministre el aire 
de admisión adecuado de tal manera que los gases de combustión no 
se devuelvan a la habitación. 
Una caja de pared para admisión/escape de aire por sí misma no es 
garantía de que no se superará el valor de limitación. 
 

Nota:

 Cuando evalúe el requisito general, se debe tomar en cuenta 

el sistema de ventilación combinado para toda la vivienda. Esta regla 
no se aplica al uso de electrodomésticos para cocinar, como estufas 
y hornos.

ADVERTENCIA

Antes de instalar, y para evitar un riesgo de descarga eléctrica, 
interrumpa el suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquee 
el panel para evitar que se active accidentalmente la electricidad.

I N S T R U C C I O N E S   I M P O R TA N T E S   D E 

S E G U R I D A D

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Summary of Contents for VTD600P

Page 1: ...m being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE...

Page 2: ...not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this manual Refer all servicing to a factory authorized service center CAUTION Grease left on filters can melt and mo...

Page 3: ...it off Seal the connection points of the ducts appropriately Ductwork must vent outside not in attic spaces for example unless the available Non duct Recirculation Kit is used WARNING RISK OF FIRE Wh...

Page 4: ...ancer and birth defects or other reproductive harm For more information go to www P65Warnings ca gov ProtectingThe Environment Unpack the appliance and dispose of the packaging in line with environmen...

Page 5: ...ose to mount the Flexible Blower directly to the Downdraft housing Remove the inlet cover taped in place for shipping and discard inlet cover Refer to installation instructions in the Downdraft manual...

Page 6: ...ce needs service Our service team is ready to assist you USA 800 735 4328 www thermador com support Canada 800 735 4328 www thermador ca Parts and Accessories Parts filters descalers stainless steel c...

Page 7: ...r principal fixez solidement un message d avertissement par exemple une tiquette sur le panneau lectrique AVERTISSEMENT OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI DESSOUS AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHO...

Page 8: ...u endommag Communiquez avec un centre de r paration agr Ne r parez ou ne remplacez aucune pi ce de l appareil moins que ce manuel ne le recommande sp cifiquement Confiez l entretien un centre de r par...

Page 9: ...de mani re appropri e Les conduits doivent s vacuer l ext rieur et non dans des greniers par exemple except si l ensemble de recirculation sans conduit est utilis AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Lorsq...

Page 10: ...malies de la reproduction Pour plus de d tails consultez www P65Warnings ca gov Protection de l environnement D ballez l appareil et mettez l emballage au rebut conform ment aux exigences environnemen...

Page 11: ...l admission maintenu pour l exp dition par un ruban adh sif et jetez le Consultez les instructions d installation dans le manuel de la hotte Si vous choisissez de monter le ventilateur flexible en lig...

Page 12: ...t une r paration Notre quipe de r paration est pr te vous aider tats Unis 800 735 4328 www thermador com support Canada 800 735 4328 www thermador ca Pi ces et accessoires Vous pouvez acheter les pi c...

Page 13: ...isible del panel de servicio ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O LESIONES PERSONALES OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES Una o m s personas calificadas deben realiza...

Page 14: ...e ni reemplace ninguna pieza del electrodom stico a menos que as se recomiende espec ficamente en este manual Refiera todo el servicio a un centro de servicio autorizado de f brica PRECAUCI N La grasa...

Page 15: ...s de conexi n de los conductos Los conductos deben ventearse hacia el exterior no hacia espacios de tico por ejemplo a menos que se utilice el juego de recirculaci n sin conductos que est disponible A...

Page 16: ...os cong nitos u otros da os reproductivos Si desea m s informaci n visite www P65Warnings ca gov Protecci n del medio ambiente Desempaque el electrodom stico y deseche el empaque de acuerdo con los re...

Page 17: ...eseche la cubierta de entrada Consulte las instrucciones en el manual del tiro descendente Si desea montar el ventilador flexible en una ubicaci n en l nea como la parte posterior del gabinete al lado...

Page 18: ...o al cliente STAR si tuviera preguntas o en el poco probable caso de que su electrodom stico THERMADOR necesitara servicio Nuestro equipo de servicio est listo para ayudarle EE UU 800 735 4328 www the...

Page 19: ...Page 19...

Page 20: ...0 1 M A I N S T R E E T S U I T E 6 0 0 I R V I N E C A 9 2 6 1 4 1 8 0 0 7 3 5 4 3 2 8 W W W T H E R M A D O R C O M 2 0 1 8 B S H H O M E A P P L I A N C E S C O R P O R AT I O N 9001379917 9904553...

Reviews: