8. Guarantee
We guarantee our products to be faultless in material and workmanship according
to today's status of the technology. Any such faults that may appear in practical
use will be remedied free of charge. The period of warranty is 24 months from
date of sale (date of invoice). For repair or exchange the instrument and/or the
requested parts have to be sent immediately to THEIS after the detection of the
fault.
Outside the guarantee are claims for cost-free remedying of faults arising from
improper handling or storage as well as any claims for damages, particularly those
of consequential damages. Moreover, all guarantee claims lapse, if outside
technical interventions are undertaken - meaning not by THEIS.
9. Disposal
Electric tools, accessories and packaging should be sorted for an environmentally
compatible recycling.
Only for EU-countries:
Do not dispose of electric tools into the household waste!
According to the European Directive 2002/96/EC on waste
electrical and electronic equipment and its incorporation into
national law, measuring tools that are no longer suitable for use
must be collected separately and must be sent for recovery in an
environmentally compatible recycling.
Batteries:
Do not dispose of batteries into the household waste, fire or water. Batteries
should be collected, recycled or should be disposed of in an environmental-
friendly manner.
Only for EU-countries:
According to the guideline 91/157/EEC defective or dead out batteries have to be
recycled.
THEIS laser instruments no longer suitable for use can be returned directly to:
THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH
Zum Bolzenbach 26
35236 Breidenbach
Phone: +49 (0) 6465/67-0
Fax.
+49 (0) 6465/67-25
19
110. Technical data
TCL - 80
Laser class
2
Power supply
NiMH 4,8V, 2,6Ah
Wavelength
635nm
Precision
±
1mm/ 10m
Output power
< 1mW
Operating temp.
-20 till +50°C
Range (radius)
~ 10m
Running time
~ 6 till 25 h
with detector TEK
~ 50m
Charging time
~ 7 h
Self-leveling range
±
4°
Weight
~ 1,8 kg
Detector TEK
Precision
Fine
1mm
Operating temp.
0 till +40°C
Coarse
2mm
Protective system
IP 64
Battery (Alkaline)
9V, E-Block
Weight
~ 167g
Reception area
40mm
Dimension
165,5 x 53 x 27 mm
11. Accessories
.
Standard:
Accumulator
Charger/Charging box
Laser glasses
Target plate
Metal Protecting box with carrying strap
Operating Instructions
Options:
Detector TEK with fixing clamp
Elevator tripod
Clamp tripod
20
Instructions de service
F
Avant-propos
Le THEIS TCL-80 est un laser en croix à ligne automatique, motorisé et totalement
automatique. Le laser émet jusqu'à 4 lignes laser verticales et 4 horizontales, avec
une très bonne visibilité. Les lignes verticales se croisent avec un angle de 90°
(x,y).
Un point laser est également projeté au sol au départ de l'intersection entre les
lignes laser et permet une mise en place nettement plus aisée de l'appareil.
Les lunettes pour vision laser fournies, ainsi que le signal de visée améliorent la
visibilité des lignes laser.
Le récepteur TEK (en option) est utilisé lors des travaux à grande distance ou
lorsque la luminosité ambiante est trop importante.
Tous les instruments sont minutieusement contrôlés avant leur livraison.
Pour assurer durablement le bon fonctionnement de votre appareil, nous vous
prions de lire attentivement les instructions suivantes :
5. Ne jamais ranger un appareil dans son coffret lorsqu'il est mouillé.
6. Vérifier la précision avant chaque utilisation ; nous déclinons toute
responsabilité en cas de déréglage de l'appareil.
7. Tenir compte des instructions concernant le traitement de l'accu.
8. La fenêtre de sortie du rayon laser du TCL-80, ainsi que la fenêtre de la sonde
du récepteur (option) sont à manipuler avec le plus grand soin.
1. Eléments de commande / Affichage
(1)
Sortie du rayon laser, ligne verticale X (4x)
(2)
Sortie du rayon laser, ligne horizontale (4x)
(3)
Vis du trépied
(4)
Sortie du rayon laser, point d'intersection
(5)
Bouton de réglage de précision de la vis
de rappel 360°
(6)
Pied
(7)
Compartiment de l'accu, à l'arrière
(8)
Clavier
(9)
Chargeur / Station de chargement
21
22
1
2
3
6
8
5
4
7
9