THEIS TCL 80 Operating Instructions Manual Download Page 3

6. Überprüfung der Justierung 

 

6.1 Horizontallaserlinie 

TCL-80 wie unter 2. beschrieben einrichten und entlang einer etwa 10 m langen 
Messstrecke jeweils in der X -und Y-Achse ausrichten.  
Am Ende der Messstrecke in Höhe der Horizontallaserlinie eine Markierung 
vornehmen. Anschließend TCL-80 ausgehend von der X-Achse nacheinander um 
ca. 35° nach rechts und danach um ca. 35° nach link s drehen und überprüfen, ob 
sich die Höhe der Laserlinie gegenüber der Markierung verändert. Falls keine, 
oder nur eine unwesentliche (max. 4 mm) Höhendifferenz festgestellt wird, ist die 
Justierung in Ordnung. Gleiche Vorgehensweise für die Y –Achse. Falls größere 
Abweichungen vorliegen, muss das Gerät von einem Fachbetrieb überprüft und 
neu kalibriert werden. 
 
 

6.2 Vertikallaserlinien 

TCL-80 wie unter 2. beschrieben einrichten. Dann an einer absolut senkrechten 
Messstrecke von wenigstens 3m Höhe – die zuvor durch einen Fuß- und 
Endpunkt definiert ist – eine Ablotung vornehmen.  
Den TCL-80 in einem Abstand von ca. 1m vor dem Fußpunkt rechtwinklig zur 
Messstrecke aufbauen, dabei die Vertikallaserlinie so ausrichten, dass diese den 
Fußpunkt trifft. Wenn die Linie auch den Endpunkt trifft, ist die Justierung in 
Ordnung. 
Die Prüfung für sämtliche Vertikallinien X und Y vornehmen. 
Bei größeren Abweichungen Gerät von einem Fachbetrieb neu kalibrieren lassen. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

7. Lieferantenerklärung/Sicherheitshinweise 

 
Das Gerät stimmt mit den europäischen Richtlinien 89/336/EWG 
Elektromagnetische Verträglichkeit und 73/23/EWG Elektrische Betriebsmittel zur 
Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 
(Niederspannungsrichtlinie) überein. 
Zur Beurteilung wurden die harmonisierten Normen EN 55011 Klasse B (EN 
61000-6-1), EN 61000-6-2, EN 61010-1 und EN 60825-1 verwendet. 

 

Sicherheits-Hinweisschild befindet sich auf dem Gehäuse des Gerätes. 

 

 

Eingebaut ist ein gekapselter Laser Klasse 3R. Beim Öffnen des Gerätes 
besteht deshalb die Möglichkeit, in den Bereich höherer Leistungswerte als 
der Klasse 2 zu gelangen. Laser nach Möglichkeit nicht auf Personen 
ausrichten. Nicht in den Laserstrahl blicken, auch nicht mit optischen 
Instrumenten. 
Keine zu wartenden oder justierenden Teile im Inneren des Gerätes.  
Service darf nur von autorisierten Stellen ausgeführt werden. 

 

 

 

 

8. Garantie 

 
Wir gewährleisten für unsere Erzeugnisse eine dem heutigen Stand der Technik 
entsprechende Fehlerfreiheit in Material und Werkarbeit. Sollten sich derartige 
Mängel beim praktischen Gebrauch zeigen, so werden diese kostenlos behoben. 
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab dem Verkaufsdatum (Rechnungsdatum). Für 
die Reparatur oder Umtausch sind Gerät und/oder betroffene Teile unverzüglich 
nach Feststellung des Mangels an THEIS zu senden. 
 
Keine Garantieansprüche bestehen auf kostenlose Behebung von Fehlern, die 
durch unsachgemäße Behandlung oder Aufbewahrung entstanden sind sowie 
jegliche Schadensersatzansprüche, insbesondere auch solche auf mittelbare 
Schäden. Ferner erlischt jeder Garantieanspruch, wenn technische Eingriffe von 
fremder Seite – also nicht durch die Firma THEIS – vorgenommen werden. 
 

9. Entsorgung 

 
Elektrowerkzeug, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten 
Wiederverwertung zugeführt werden. 
 

Nur für EU-Länder: 
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!  
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und 
Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht 
müssen nicht mehr gebrauchsfähige Messwerkzeuge getrennt 
gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt 
werden. 
 
 

Batterien: 
Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Batterien 
sollen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. 
Nur für EU-Länder: 
Gemäß der Richtlinie 91/157/EWG müssen defekte oder verbrauchte Batterien 
recycelt werden. 
 
Nicht mehr gebrauchsfähige THEIS Lasergeräte können direkt abgegeben werden 
bei: 
 
THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH  
Zum Bolzenbach 26 
35236 Breidenbach 
 
Tel. 

06465/67-0 

Fax. 

06465/67-25 

Email   [email protected] 

 

 

110. Technische Daten 

 

TCL - 80 

 

 

 Laserklasse 

 Stromversorgung 

NiMH 4,8V, 2,6Ah 

 Wellenlänge 

635nm 

 Genauigkeit 

±

 1mm/ 10m 

 Ausgangsleistung 

< 1mW 

 Arbeitstemperatur 

-20 bis +50°C 

 Reichweite (Radius) 

~ 10m 

 Betriebsdauer 

~ 6 bis 25 h 

 mit Empfänger TEK 

~ 50m 

 Ladezeit 

~ 7 h 

 Selbstnivellierbereich 

±

 4° 

 Gewicht 

~ 1,8 kg 

 

 

 

Empfänger TEK 

 

 

 

 

 Genauigkeit:      Fein   1mm 

 Betriebstemp.

 

0 bis+40°C

 

Grob   2mm 

 Schutzart: 

 

IP 64

 

 Batterie (Alkaline)  

 

  9V E-Block

 

 Gewicht 

 

~ 167g

 

 Empfangsbereich

 

 40mm

 

 Maße

 

  

165,5 x 53 x 27 mm 

 

 

 

 

 
 

111. Zubehör 

 
Standard: 
Akku 
Ladegerät/Ladebox 
Laserbrille 
Zieltafel 

 

Gebrauchsanleitung 
Schutzkasten mit Trageriemen 
 
Optionen: 
Empfänger TEK mit Befestigungsklammer 
Kurbelstativ 
Klemmstativ 

 

 

 

 

10 

Summary of Contents for TCL 80

Page 1: ...der Laserlinien Der Empf nger TEK Option wird bei Arbeiten in gr erer Entfernung oder bei zu gro er Umgebungshelligkeit eingesetzt Alle Instrumente werden vor Auslieferung sorgf ltig gepr ft Damit Si...

Page 2: ...en und gegen neue Batterien Gr e AA ersetzen Anschlie end Batteriedeckel wieder einsetzen 4 2 Empf nger TEK Wenn die LED 22 blinkt sollte die Batterie 9 V E Block gewechselt werden da sonst die Reichw...

Page 3: ...f hrt werden 7 8 8 Garantie Wir gew hrleisten f r unsere Erzeugnisse eine dem heutigen Stand der Technik entsprechende Fehlerfreiheit in Material und Werkarbeit Sollten sich derartige M ngel beim prak...

Page 4: ...vertical line V1 11 Button outdoor operation 12 LED outdoor operation 13 Button horizontal line H 14 Button On Off 15 Operation and battery indicator 16 Button vertical line V2 2 Setting up Set up the...

Page 5: ...nd if the buzzer is switched on TEK 18 Level 25 Sensor window 19 Arrow symbol LED red 26 Center line 20 Center display LED green 27 Notch center 21 Arrow symbol LED orange 28 Display fine range On 22...

Page 6: ...h detector TEK 50m Charging time 7 h Self leveling range 4 Weight 1 8 kg Detector TEK Precision Fine 1mm Operating temp 0 till 40 C Coarse 2mm Protective system IP 64 Battery Alkaline 9V E Block Weigh...

Page 7: ...vercle du compartiment en place 4 2 R cepteur TEK La batterie 9 V bloc lectrique doit tre remplac e lorsque la diode 22 clignote dans le cas contraire la port e de l appareil peut tre limit e D visser...

Page 8: ...ue les m thodes utilis es pour leur fabrication sont exemptes de tout d faut et correspondent l tat actuel des techniques Si des vices surviennent pendant l utilisation pratique de l appareil ceux ci...

Page 9: ...izen notes Notizen notes 31 32 nderungen vorbehalten Subject to changes Toutes modifications r serv es THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH D 35236 Breidenbach Wolzhausen Deutschland Germany Allemagne 33 34 9 2...

Reviews: