Theben 8509132 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 147 | Manualshive

Page: 147 / 216

background image

3

Indicazioni di sicurezza fondamentali

• L’apparecchio è predisposto per il montaggio a parete
• Corrisponde al tipo 1 secondo EN 60730-1

Uso conforme

• Il termostato ambiente regola la temperatura ambiente in abitazioni monofamiliari, uffici, ecc.
• L'impiego del termostato è consigliato solo in locali domestici con livelli di impurità nella norma.

Smaltimento

Smaltire l'apparecchio rispettando le normative in materia di tutela ambientale.



Il montaggio deve essere eseguito esclusivamente da elettroinstallatori specializzati!

NOTA

I

«
...
145
146
147
148
149
...
»

Summary of Contents for 8509132

Page 1: ...RAMSES RAMSES 850 top2 OT 8509132 309365 03 D Montage und Bedienungsanleitung Raumthermostat D GB F NL E I RAMSES 850 top2 OT...

Page 2: ...rung 17 Schaltzeit neu programmieren 18 Schaltzeit ndern oder l schen 19 Schaltzeit abfragen 20 Programm l schen 20 Warmwasser neu einstellen 21 Sprache einstellen 22 Anzeige einstellen 22 LCD Licht e...

Page 3: ...C EN 60730 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Raumthermostat regelt die Raumtemperatur in Einfamilienh usern B ros etc Er wird verwendet in trockenen R umen mit in Wohnungen blichen Verunreinigungen En...

Page 4: ...swahl speichern Auswahl best tigen Wochentage von 1 7 Funktionstasten MODE PARTY ECO INFO Anzeige program mierte Schaltzeiten im Men bl ttern oder Werte ndern Zeitanzeige Bedienprinzip JA Best tigung...

Page 5: ...Anschluss Montage Montage Platte an der Wand befestigen und Ger t aufstecken Montageh he von ca 1 5 m beachten Demontage Mit einem Schraubendreher von unten Rasthaken nach oben dr cken und Ger t ffnen...

Page 6: ...s OT Ger t OT 6 5 W rmeerzeuger Anschluss 0 10 V Ger t GND 0 10 V 24 V 6 5 4 Das Thermostatkabel nicht durch denselben Kabelkanal f hren wie das 230 V Netzkabel Das Thermostatkabel nicht parallel zum...

Page 7: ...egler Datum Uhrzeit sowie die Sommer Winterzeitregel k nnen auch im Men MODE unter UHRZEIT DATUM oder SERVICE eingestellt werden RAUM REGLER DEUTSCH JAHR MONAT TAG STUNDE MINUTE RAUM TEMPERATUR 21 6 C...

Page 8: ...GE ndern Taste INFO Einstellungen abfragen Mit der Taste INFO k nnen das Temperatur programm die Solltemperatur Datum Uhrzeit etc abgefragt werden Taste INFO mehrmals dr cken Bedienebene f r den Anwen...

Page 9: ...ARTY PARTY Funktion einstellen nur raumgef hrt Taste PARTY dr cken Es erscheint PARTY SOLLTEMP 23 0 C Solange das gesamte Display angezeigt wird blinkt die PARTY Taste um den einge schalteten PARTY Mo...

Page 10: ...ndern Die Programme lassen sich mit der Taste MODE im Men EINSTELLUNGEN ndern siehe Seite 13ff Mit dem Drehrad nderungen vornehmen W hrend des Regelbetriebes k nnen Sie die aktuelle Solltemperatur mi...

Page 11: ...unterbrochene Balken links oben im Display zeigt die Anzahl der vorhandenen Men punkte im jeweiligen Men Der blinkende Cursor weist auf die Stelle im Men an der Sie sich gerade befinden P1 KOMFORT 1 6...

Page 12: ...gelangen Sie in den Programmier und Einstellungsmodus Voreingestelltes Programm w hlen Taste MODE dr cken Mit oder k nnen Sie durch die Men punkte bl ttern das gew nschte Programm w hlen und mit OK b...

Page 13: ...ABSENKTEMP FROSTSCHUTZ PROGRAMMIE RUNG FERIEN OPTIONEN SERVICE PROG P1 PROG P2 PROG P3 WARMWASSER PROG LOESCHEN BEGINN FERIEN JAHR MONAT TAG SPRACHE ANZEIGE STUNDE ENDE FERIEN FROSTSCHUTZ LCD LICHT K...

Page 14: ...frei w hlbar Komfort 1 3 10 2 C 30 C Absenktemperatur min 10 C max 0 2 K unter Komfort Frostschutz von 4 C 10 C Datum Uhrzeit und Sommer Winterzeit einstellen UHRZEIT DATUM mit OK best tigen Es ersche...

Page 15: ...der bzw dem Drehrad den Wert ndern Jeweils mit OK best tigen Anschlie end ENDE FERIEN analog zu BEGINN FERIEN eingeben Gew nschte Temperatur f r die Ferienzeit mit den Tasten oder einstellen und mit O...

Page 16: ...ach Abschalten des Ferienmodus m glich FERIEN im Display mit OFF best tigen Es erscheint FERIEN AUS FERIEN 21 6 C FERIEN AUS OFF Temperaturvorwahl einstellen Ferienprogramm abfragen l schen nur bei ei...

Page 17: ...6 00 22 00 sonst Absenktemperatur Sa So Komfort 1 7 00 23 00 Programm P3 vorprogrammiert Mo Fr Komfort 1 12 00 20 00 sonst Absenktemperatur Sa So Komfort 1 7 00 22 00 Warmwasser vorprogrammiert Mo Fr...

Page 18: ...B Mo Fr Sa So einzelne Tage oder t glich Mit OK best tigen Gew nschte Temperatur mit den Tasten oder bzw dem Drehrad w hlen Komfort 1 3 Absenk temp Frostschutz Mit OK best tigen Schaltzeitpunkt ber St...

Page 19: ...Mo Fr Sa So einzelne Tage oder t glich Mit OK best tigen Gew nschte Temperatur mit den Tasten oder bzw dem Drehrad w hlen Komfort 1 3 Absenktemp Frostschutz und mit OK best tigen Schaltzeitpunkt ber...

Page 20: ...ammierten Schaltzeiten abgefragt werden Programm l schen PROGRAMMIERUNG mit OK best tigen Mit den Tasten oder PROG LOESCHEN w hlen Mit OK best tigen Es erscheint BESTAETIGEN Mit OK best tigen PROGRAMM...

Page 21: ...eratur mit den Tasten oder bzw dem Drehrad w hlen Mit OK best tigen Schaltzeitpunkt ber Stunde und Minute mit den Tasten oder bzw dem Drehrad eingeben ndern abfragen und l schen der Schaltzeiten siehe...

Page 22: ...en Tasten oder bzw dem Drehrad Wert 1 3 w hlen Mit OK best tigen 1 Standardanzeige nach 5 s werden alle Displayinhalte bis auf Temperatur und Uhr zeit ausgeblendet 2 Standardanzeige Uhrzeit und Temper...

Page 23: ...gen Die Hinterleuchtung funktioniert nur wenn die angeschlossenen Ger te SmartPower unterst tzen Werden Ger te ohne SmartPower angeschlossen wird dieser Men punkt nicht angeboten Kontrast einstellen D...

Page 24: ...nur TASTENSPERRE im Display angezeigt Tastensperre einstellen TASTENSPERRE mit OK best tigen Es erscheint MIT oder OHNE TASTENSPERRE Auswahl mit OK best tigen Tastensperre kurzfristig unterbrechen F...

Page 25: ...best tigen Es erscheint HEXADEZIMAL oder DEZIMAL Mit OK best tigen Werkseinstellung einstellen Die Werkseinstellungen setzen alle Ein stellungen des Reglers zur ck in den Aus lieferungszustand WERKSEI...

Page 26: ...SERVICE mit OK best tigen Es erscheint WANDABGLEICH WANDABGLEICH mit OK best tigen Mit den Tasten oder bzw dem Drehrad den Temperaturwert ndern und mit OK best tigen EINSTELLUNGEN SERVICE 0 3 WANDABGL...

Page 27: ...ktion schaltet der Raum thermostat die W rmeanforderung f r das Bad um 06 00 Uhr frei Je nach Gr e des Raumes und installierter Heizungsanlage erreicht das Bad z B um 6 30 Uhr die gew nschten 23 C Mit...

Page 28: ...RAMSES 850 top2 OT kann f r verschiedene externe Sensoren kon figuriert werden ACHTUNG Eingang ist aktiv deshalb keine Fremdspannung verwenden Der angeschlossene Kontakt muss poten zialfrei und elekt...

Page 29: ...angezeigt Fu bodensensor 907 0 321 RT F hler keine Optionen der interne Temperaturf hler wird abgeschaltet externer Temperaturf hler IP 65 907 0 459 Pr senzmelder Temperaturauswahl auf diese Temperatu...

Page 30: ...Telefon angezeigt Der geschal tete Kontakt muss per Hand ausgeschaltet werden damit sich der Regler wieder bedie nen l sst Eine Sicherheitsabschaltung schaltet den Kontakt nach der voreingestellten Ze...

Page 31: ...den Tasten oder bzw dem Drehrad Einstellungen vornehmen und mit OK best tigen Nach einem Reset wird man aufgefordert den Reglertyp zu w hlen Ist die OT Box RAMSES top2 OT angeschlossen kann bei der A...

Page 32: ...erschoben Heizkurve einstellen Bei der witterungsgef hrten Regelung werden Fu punkt und Endpunkt der Kurve eingestellt F r eine vor bergehende Temperatur nderung kann die Kurve mit den Tasten oder ver...

Page 33: ...eines der Programme PERMANENT KOMFORT PERMANENTE ABSENKTEMPERATUR oder FROSTSCHUTZ eingestellt ist bleibt die ge nderte Kurve bis zum Programmwechsel erhalten Heizung abschalten HEIZUNG AUS BEI Bei de...

Page 34: ...TR soll TR ist Bsp TR soll 20 C TR ist 18 C PI 3 Tv 3 x 20 C 18 C 6 K Folge Die Vorlauftemperatur wird um 6 K erh ht Je h her der Raumeinfluss gew hlt wird desto mehr Einflu hat die Raumtemperatur auf...

Page 35: ...ST On TEIL LAST TEIL LAST On INFO D TSP Parameter Transparent Slave Parameter einstellen Die TSP Parameter werden im Men EINSTELLUNGEN SERVICE vorgenommen TSP PARAMETER mit OK best tigen Es k nnen ver...

Page 36: ...gem er Montage Schutzart IP 20 nach EN 60529 Ganggenauigkeit 1 s Tag bei 20 C Gangreserve 4 Stunden Verschmutzungsgrad 2 Fehlermeldungen Zu den Fehlermeldungen die von der OT Box RAMSES top2 OT an den...

Page 37: ...RAMSES RAMSES 850 top2 OT 8509132 309365 03 GB Installation and operating instructions Room thermostat D GB F NL E I RAMSES 850 top2 OT...

Page 38: ...15 Programming 17 Reset switching time 18 Change or delete switching time 19 View switching time 20 Delete program 20 Reset hot water 21 Set language 22 Set display 22 Set LCD backlight 23 Set contra...

Page 39: ...with IEC EN 60730 1 Designated use The room thermostat controls the room temperature in houses offices etc It is used in dry rooms with normal levels of domestic cleanliness Disposal Dispose of devic...

Page 40: ...tore selection Confirm selection Days of the week from 1 7 Function keys MODE PARTY ECO INFO Display programmed switching times Scroll through menu or change values Time display Operating instructions...

Page 41: ...5 Connection installation Installation Fix plate to wall and attach device Ensure installation height of approx 1 5 m Dismantling Insert screwdriver from below push detent hooks up and open device GB...

Page 42: ...nection OT 6 5 Heater 0 10 V device connection GND 0 10 V 24 V 6 5 4 Do not feed the thermostat cable through the same cable duct as the 230 V mains cable Do not lay thermostat cable parallel to power...

Page 43: ...mostat Language room controls or OT controls date time and summer winter time can be set in the MODE menu under TIME DATE or SERVICE ROOM CONTROL GERMAN YEAR MONTH DAY HOUR MINUTE ROOM TEMP 21 6 C Res...

Page 44: ...ISPLAY INFO key View settings The INFO key allows you to access the temperature program setpoint temperature date time etc Press INFO key repeatedly user information EXT TEMP 21 6 C P1 ACTIVE FEED SET...

Page 45: ...n PARTY key Set PARTY function room dependent only Press PARTY key The display shows PARTY TARGET TEMP 23 0 C Provided the whole screen is shown the PARTY key flashes to display the set party mode The...

Page 46: ...ms P1 P2 P3 The programs are adjusted using the MODE key in the SETTINGS menu see page 13ff Use rotary control to make changes In standard operation mode you can tempo rarily change current setpoint t...

Page 47: ...grams The broken bar in the top left of the display shows the number of menu points in the relevant menu The flashing cursor indicates the point in the menu that you are currently in P1 COMFORT 1 6 20...

Page 48: ...S menu point brings up the programming and setting mode Select preset program Press MODE key Use or to scroll through menu points select desired program and confirm by pressing OK P1 ACTIVE ACTIVATE P...

Page 49: ...TEMP FROST PROTECTION PROGRAMM ING HOLIDAY OPTIONS SERVICE PROG P1 PROG P2 PROG P3 HOT WATER CLEAR PROG HOLIDAY START YEAR MONTH DAY LANGUAGE DISPLAY HOUR HOLIDAY END FROST PROTECTION LCD BACKLIGHT CO...

Page 50: ...be selected as required Comfort 1 3 10 2 C 30 C Reduced temperature min 10 C max 0 2 K under Comfort Frost protection from 4 C 10 C Set date time and summer winter time Confirm TIME DATE by pressing O...

Page 51: ...keys or rotary control to change value Confirm each setting by pressing OK Finally enter HOLIDAY END in same way as HOLIDAY START entry Set desired temperature for the holiday period using the or keys...

Page 52: ...ce the holiday mode has been switched off Confirm HOLIDAY on display with OFF The display shows HOLIDAY OFF HOLIDAY 21 6 C HOLIDAY OFF OFF Set temperature pre selection Check clear holiday program onl...

Page 53: ...therwise reduction temperature Sat Sun Comfort 1 7 00 23 00 Program P3 preset Mon Fri Comfort 1 12 00 20 00 otherwise reduction temperature Sat Sun Comfort 1 7 00 22 00 Hot water preset Mon Fri 6 00 2...

Page 54: ...Sun individual days or daily Confirm by pressing OK Select desired temperature using the or keys or the rotary control comfort 1 3 reduced temp frost protection Confirm by pressing OK Enter switching...

Page 55: ...l e g Mon Fri Sat Sun individual days or daily Confirm by pressing OK Select temperature using the or keys or the rotary control comfort 1 3 reduced temp frost protection and confirm by pressing OK En...

Page 56: ...mmed switching times can be viewed in succession Delete program Confirm PROGRAMMING by pressing OK Select CLEAR PROG using the or keys Confirm by pressing OK The display shows CONFIRM Confirm by press...

Page 57: ...erature using the or keys or the rotary control Confirm by pressing OK Enter switching time in hours and minutes using the or keys or the rotary control Change view or delete switching times see page...

Page 58: ...K Use or keys or rotary control to select values 1 3 Confirm by pressing OK 1 Standard display after 5 seconds all display content except for temperature and time are faded out 2 Standard display Time...

Page 59: ...ect 0 1 Confirm by pressing OK Backlighting only works if the connected devices support SmartPower This menu item is not available if devices are connected without SmartPower Set contrast Screen contr...

Page 60: ...key shows KEYPAD LOCK on the display Set key lock Confirm KEY LOCK by pressing OK The display shows WITH or NO KEY LOCK Confirm selection by pressing OK Briefly interrupt keypad lock The keypad lock...

Page 61: ...MAT by pressing OK The display shows HEXADECIMAL or DECIMAL Confirm by pressing OK Set factory settings The factory settings return all controller set tings to delivery status Confirm FACTORY SET by p...

Page 62: ...RVICE by pressing OK The display shows WALL COMP Confirm WALL COMP by pressing OK Use or keys or rotary control to change the temperature setting and confirm by pressing OK SETTINGS SERVICE WALL COM O...

Page 63: ...n function the room thermostat stops heating request for bathroom at 06 00 Depending on the size of the room and heating system used the bathroom reach es the desired 23 C at 06 30 for example With a...

Page 64: ...ternal input on the RAMSES 850 top2 can be configured for various external sensors CAUTION Input is active therefore do not use external voltage The connected contact must be floating and electrically...

Page 65: ...lay floor sensor 907 0 321 RT sensor no options internal temperature sensor is switched off external temperature sensor IP 65 907 0 459 Presence detector Temperature selection this temperature is cont...

Page 66: ...wn on screen if the telephone contact is switched on The switched contact must be switched off manually to allow the control to be used again A safety shutdown switches the contact off again automatic...

Page 67: ...keys or the rotary control to implement settings and confirm by pressing OK After a reset you will be asked to select a type of control If the OT Box RAMSES top2 OT is connected for the external tempe...

Page 68: ...er dependent control the base and end points of the curve can be set The curve can be adjusted using the or keys for a temporary change of temperature see fig on page 31 Setting range Factory settings...

Page 69: ...d If one of the PERM COMFORT PERM REDUCED or FROST PROTECTION programs has been set the changed curve is kept until the next program change Switch off heating HEATING OFF AT With weather dependent con...

Page 70: ...TR set TR act Example TR set 20 C TR act 18 C PI 3 Tv 3 x 20 C 18 C 6 K Result The feed temperature is increased by 6 K The higher the selected room influence the greater the influence of the room te...

Page 71: ...LL LOAD FULL LOAD On PART LOAD PART LOAD On INFO GB Set TSP parameters Transpa rent Slave Parameters The TSP parameters are set in the SETTINGS SERVICE menu Confirm TSP PARAMETER with OK Various TSP p...

Page 72: ...d installation Protection rating IP 20 in accordance with EN 60529 Time accuracy 1 s day at 20 C Power reserve 4 hours Pollution degree 2 36 Service address Theben AG Hohenbergstr 32 72401 Haigerloch...

Page 73: ...RAMSES RAMSES 850 top2 OT 8509132 309365 03 F Notice de montage et d utilisation Thermostat d ambiance D GB F NL E I RAMSES 850 top2 OT...

Page 74: ...er ou supprimer l horaire de commutation 19 Afficher l horaire de commutation 20 Effacer le programme 20 R gler nouveau l eau chaude sanitaire 21 R gler la langue 22 R gler l affichage 22 R gler le r...

Page 75: ...ance r gule la temp rature ambiante dans les maisons particuli res les bureaux etc Il est utilis dans des locaux secs dans des conditions environnementales normales pour des locaux d habitation limina...

Page 76: ...tion Jours de la semaine de 1 7 Touches de fonction MODE PARTY ECO INFO Affichage des horai res de commutation programm s pour parcourir le menu ou pour modifier les valeurs Affichage de l heure Princ...

Page 77: ...Montage Montage Fixer la plaque au mur et enficher l appareil Respecter la hauteur de montage d env 1 5 m D montage l aide d un tournevis appuyer sur le crochet de verrouillage par le dessous et ouvri...

Page 78: ...chaleur Raccord Appareil 0 10 V GND 0 10 V 24 V 6 5 4 Ne pas faire passer le c ble du thermostat par le m me canal de c ble que le c ble secteur 230 V Ne pas poser le c ble du thermostat parall lement...

Page 79: ...r gulateur par temp rature ext rieure la date l heure et la r gle pour le passage l heure d t d hiver peuvent galement tre r gl s en s lectionnant HEURE DATE ou SERVICE dans le menu MODE REGULATEUR AM...

Page 80: ...es r glages La touche INFO permet d afficher le programme de temp rature la temp rature de consigne la date l heure etc Appuyer plusieurs fois sur la touche INFO Niveau de commande destin l utilisateu...

Page 81: ...TY uniquement par commande d ambiance Appuyer sur la touche PARTY L cran affiche TEMP SOUHAITEE PARTY 23 0 C La touche PARTY clignote aussi longtemps que l ensem ble de l cran est visible afin d affic...

Page 82: ...s l aide de la touche MODE dans le menu REGLAGE SERVICE voir pages 13 et suivantes Effectuer des modifications l aide du bouton de r glage Pendant le mode de r gulation vous pouvez modifier temporaire...

Page 83: ...rre discontinue situ e en haut gauche de l cran indique le nombre d entr es de menu disponibles dans le menu correspondant Le curseur clignotant indique l endroit o vous vous trouvez dans le menu P1 C...

Page 84: ...pour acc der au mode de programmation et de r glage S lectionner un programme pr d fini Appuyer sur la touche MODE Avec ou vous pouvez faire d filer les entr es de menu choisir le programme d sir et a...

Page 85: ...PROT ANTIGEL PROGRAM MATION VACANCES OPTIONS SERVICE PROG P1 PROG P2 PROG P3 ECS EFFACER PROG DEBUT VACANCES ANNEE MOIS JOUR LANGUE AFFICHAGE HEURE FIN VACANCES PROT ANTIGEL LCD RETRO ECL CONTRASTE V...

Page 86: ...e choisies librement Confort 1 3 10 2 C 30 C Temp rature r duite min 10 C max 0 2 K sous Confort Protection antigel de 4 C 10 C R gler la date l heure et l heure d t d hiver Valider HEURE DATE en appu...

Page 87: ...r l aide des touches ou ou du bouton de r glage Confirmer avec OK Saisir ensuite FIN VACANCES de la m me fa on que DEBUT VACANCES R gler la temp rature d sir e pour les vacances avec les touches ou et...

Page 88: ...du mode Vacances Valider VACANCES avec l option OFF affich e l cran L cran affiche VACANCES OFF VACANCES 21 6 C VACANCES OFF OFF R gler la pr s lection de temp rature Afficher supprimer le programme V...

Page 89: ...duite Sa Di Confort 1 7 00 23 00 Programme P3 pr programm Lu Ve Confort 1 12 00 20 00 sinon Temp rature r duite Sa Di Confort 1 7 00 22 00 Eau chaude sanitaire pr programm Lu Ve 6h00 23h00 60 C sinon...

Page 90: ...x Lu Ve Sa Di jour simple ou quotidien Appuyer sur OK pour valider S lectionner la temp rature d sir e l aide des touches ou ou du bouton de r glage Confort 1 3 Temp r duit Prot antigel Appuyer sur OK...

Page 91: ...Lu Ve Sa Di jour simple ou quotidien Appuyer sur OK pour valider S lectionner la temp rature d sir e l aide des touches ou ou du bouton de r glage Confort 1 3 Temp r duit Prot antigel et appuyer sur O...

Page 92: ...mutation peuvent tre interrog s successivement Effacer le programme Valider PROGRAMMATION en appuyant sur OK l aide des touches ou s lectionner EFFACER PROG Appuyer sur OK pour valider L cran affiche...

Page 93: ...nner la temp rature d sir e l aide des touches ou ou du bouton de r glage Appuyer sur OK pour valider Saisir le moment de commutation en heure et minutes l aide des touches ou du bouton de r glage Mod...

Page 94: ...de touches ou ou du bouton de r glage s lectionner une valeur de 1 3 Appuyer sur OK pour valider 1 affichage standard apr s 5 s tous les contenus de l cran hormis la temp rature et l heure sont masqu...

Page 95: ...pour valider Le r tro clairage fonctionne uniquement si les appareils raccord s prennent en charge SmartPower Si des appareils sans SmartPower sont raccord s cette option de menu n est pas propos e R...

Page 96: ...en cas de pression sur une touche R gler le verrouillage des touches Valider VERR TOUCHE en appuyant sur OK L cran affiche AVEC VERR TOUCHE ou PAS DE VERR TOUCHE Appuyer sur OK pour valider la s lect...

Page 97: ...ant sur OK L cran affiche HEXADECIMAL ou DECIMAL Appuyer sur OK pour valider Restaurer les param tres d usine Les r glages d usine permettent de reconfigu rer le r gulateur selon l tat la livraison Va...

Page 98: ...n affiche ETALONNAGE Valider ETALONNAGE en appuyant sur OK l aide des touches ou ou du bouton de r glage modifier la valeur de temp rature et appuyer sur OK pour valider REGLAGE SERVICE SERVICE ETALON...

Page 99: ...timisation le thermostat d am biance active la demande de chauffage pour la salle de bain 6h00 Selon la taille de la pi ce et le chauffage install la salle de bain atteindra la tem p rature souhait e...

Page 100: ...peut tre configur e pour diff rents capteurs externes ATTENTION L entr e est activ e c est pourquoi il ne faut utiliser aucune tension tierce Le contact raccord doit tre libre de potentiel et dot d u...

Page 101: ...de sol 907 0 321 Capteur ambiant pas d options le capteur de temp rature interne est d sactiv capteur de temp rature ext rieur IP 65 907 0 459 D tecteur de pr sence s lection de la temp rature la r gu...

Page 102: ...communication t l phonique est activ e un t l phone est affich l cran Le contact connect doit tre d connect manuellement pour que le r gulateur puisse nouveau tre utilis Une coupure de s curit d conn...

Page 103: ...touches ou ou du bouton de r glage effectuer les r glages et appuyer sur OK pour valider Apr s une r initialisation la s lection d un type de r gulateur est demand e Si l OT Box RAMSES top2 OT est ra...

Page 104: ...r gulation commande par temp rature ext rieure les points de d part et final sont d finis Pour un modification temporaire de la temp rature la courbe peut tre d cal e avec les touches ou voir la figur...

Page 105: ...n des programmes PERM CONFORT PERM REDUIT ou PROT ANTIGEL est r gl la courbe modifi e est maintenue jusqu au pro chain changement de programme Arr ter le chauffage ARRET CHAUFFAGE A Sur la r gulation...

Page 106: ...elle Tv PI TR cons TR r elle Ex TR cons 20 C TR r elle 18 C PI 3 Tv 3 x 20 C 18 C 6 K Cons quence la temp rature de d part est augment e de 6 K Plus l influence ambiante est lev e plus la temp rature...

Page 107: ...CHARGE PLEINE CHARGE On CHARGE PARTIELLE CHARGE PARTIELLE On INFO F R gler les param tres TSP Transparent Slave Parameter Le r glage des param tres TSP est effectu dans le menu PARAM TRES SERVICE Vali...

Page 108: ...Degr de protection IP 20 selon EN 60529 Pr cision de marche 1 s jour 20 C R serve de marche 4 heures Degr de pollution 2 36 Adresse du service apr s vente Theben AG Hohenbergstr 32 72401 Haigerloch AL...

Page 109: ...RAMSES RAMSES 850 top2 OT 8509132 309365 03 E Instrucciones de montaje y de uso Termostato ambiental D GB F NL E I RAMSES 850 top2 OT...

Page 110: ...r el tiempo de conexi n 19 Consultar tiempo de conexi n 20 Borrar programa 20 Ajustar de nuevo el agua caliente sanitaria 21 Ajustar el idioma 22 Configurar indicaci n 22 Configurar luz LCD 23 Configu...

Page 111: ...cuado El termostato ambiental regula la temperatura ambiental en casas unifamiliares oficinas etc Se emplea en lugares secos con las impurezas propias de las viviendas Eliminaci n Desechar el aparato...

Page 112: ...irmar selecci n D as de la semana del 1 al 7 Teclas de funci n MODE PARTY ECO INFO Indicaci n tiempos de conexi n programados seleccionar en el men o modificar valores Indicaci n de hora Estructura de...

Page 113: ...ontaje Montaje Fijar la placa en la pared y conectar el aparato Respetar la altura de montaje de aproximadamente 1 5 m Desmontaje Presionar con un destornillador desde la ranura hacia arriba y abrir e...

Page 114: ...arato 0 10 V Tierra 0 10 V 24 V 6 5 4 No pasar el cable del termostato a trav s del mismo canal por el que pasa el cable de red de 230 V No tender el cable del termostato de forma paralela al cable el...

Page 115: ...nte o el regulador de la temperatura exterior la fecha la hora y el horario de verano invierno tambi n se pueden configurar en el men MODE en HORA FECHA o SERVICIO REGULADOR TEMP AMBIENTE ALEMAN A O M...

Page 116: ...ecla INFO consultar ajustes Con la tecla INFO se puede consultar el programa de temperatura la temperatura nominal la fecha y la hora etc Pulsar la tecla INFO repetidas veces Nivel de servicio para el...

Page 117: ...n PARTY solo en funci n de la temperatura ambiente Pulsar la tecla PARTY Se muestra PARTY TEMP NOMINAL 23 0 C Mientras se muestra toda la pantalla la tecla PARTY parpadea para indicar el modo Party co...

Page 118: ...programas se pueden modificar con la tecla MODE en el men AJUSTES ver p gina 13 y ss Efectuar modificaciones con la rueda giratoria Durante el modo regulaci n pueden modificar la temperatura nominal a...

Page 119: ...a discontinua de la izquierda arriba de la pantalla muestra el n mero de opciones del men existentes en el correspondiente men El cursor parpadeante muestra en el men el lugar donde se encuentra P1 CO...

Page 120: ...men AJUSTES pasa al modo de programaci n y configuraci n Seleccionar programa preconfigurado Pulsar la tecla MODE Con o puede seleccionar el programa deseado con la opci n del men y confirmar con OK...

Page 121: ...GRAMA CI N VACACIONES OPCIONES SERVICIO PROG P1 PROG P2 PROG P3 AGUA CAL SAN BORRAR PROG INICIO DE VACACIONES A O MES D A LENGUA DISPLAY HORA FIN DE VACACIONES ANTI CONGELANTE LUZ LCD CONTRASTE BLOQUE...

Page 122: ...emperaturas de confort son de libre elecci n Confort 1 3 10 2 C 30 C Baja temperatura m n 10 C m x 0 2 K bajo Confort Protecci n contra heladas de 4 C 10 C Ajustar fecha hora y horario de verano e inv...

Page 123: ...las teclas o o con la rueda giratoria Volver a confirmar con OK A continuaci n introducir FIN DE VACACIONES de manera an loga a INICIO DE VACACIONES Configurar la temperatura deseada durante el tiempo...

Page 124: ...o el modo vacaciones Confirmar VACACIONES en la pantalla con DESC Se muestra VACACIONES DESC VACACIONES 21 6 C VACACIONES DESC DESC Configurar selecci n de temperatura Consultar borrar programa festiv...

Page 125: ...ratura Sa Dom Confort 1 7 00 23 00 Programa P3 preprogramado Lu Vie Confort 1 12 00 20 00 normalmente baja temperatura Sa Dom Confort 1 7 00 22 00 Agua caliente sanitaria preprogramado Lu Vie 6 00 23...

Page 126: ...Lu Vie Sa Do d as por separado o diariamente Confirmar con OK Seleccionar la temperatura deseada con las teclas o o con la rueda giratoria Confort 1 3 temperatura reducido anticongelante Confirmar co...

Page 127: ...ria p ej Lu Vie Sa Do d as por separado o diariamente Confirmar con OK Seleccionar la temperatura deseada con las teclas o o con la rueda giratoria Confort 1 3 temperatura reducido anticongelante y co...

Page 128: ...conexi n se pueden consultar sucesivamente Borrar programa Confirmar la PROGRAMACI N con OK Seleccionar con las teclas o BORRAR PROG Confirmar con OK Se muestra en pantalla CONFIRMAR Confirmar con OK...

Page 129: ...nte sanitaria con las teclas o o con la rueda giratoria Confirmar con OK Introducir el punto de conexi n sobre hora y minuto con las teclas o o con la rueda giratoria Modificar consultar y borrar los...

Page 130: ...teclas o o con la rueda giratoria seleccionar el valor 1 3 Confirmar con OK 1 Indicaci n est ndar tras 5 s se oculta todo el contenido de la pantalla excepto la temperatura y la hora 2 Indicaci n est...

Page 131: ...n OK La retroiluminaci n solo funciona si los aparatos conectados son compatibles con SmartPower Cuando se conectan aparatos sin SmartPower no se ofrece esta opci n del men Configurar contraste El con...

Page 132: ...ra BLOQUEO DE TECLAS en la pantalla Configurar bloqueo de teclas Confirmar el BLOQUEO DE TECLAS con OK Se muestra CON o SIN BLOQUEO DE TECLAS Confirmar selecci n con OK Interrumpir el bloqueo de tecla...

Page 133: ...ar el FORMATO DE ERROR con OK Se muestra HEXADECIMAL o DECIMAL Confirmar con OK Configurar ajuste de f brica Los ajustes de f brica restablecen todas las configuraciones del regulador al estado inicia...

Page 134: ...O con OK Se muestra en pantalla COMPENS PARED Confirmar la COMPENS PARED con OK Con las teclas o o con la rueda giratoria modificar el valor de temperatura y confirmar con OK AJUSTES SERVICIO COMPENS...

Page 135: ...aci n el termostato ambiental desconecta el requerimiento de cale facci n para el ba o a las 06 00 horas Seg n la dimensi n de la habitaci n y el sistema de calefacci n instalado el ba o alcanza p ej...

Page 136: ...entrada externa puede ser configurada para diferentes sensores externos ATENCI N La entrada est activa por eso no utilizar ninguna tensi n ajena El contacto conectado debe estar separado el ctricamen...

Page 137: ...l sensor del suelo 907 0 321 Sensor RT Ninguna opci n se desconecta el sensor interno de temperatura sensor externo de temperatura IP 65 907 0 459 Indicador de presencia Selecci n de temperatura se re...

Page 138: ...muestra tel fono en la pantalla El contacto conectado se tiene que desconectar manualmente para que el regulador vuelva a ser manejable Una desconexi n de seguridad desconecta autom ticamente el conta...

Page 139: ...dificar las configuraciones con las teclas o o con la rueda giratoria y confirmar con OK Tras un reinicio se debe seleccionar el tipo de regulador Si OT Box RAMSES top2 OT est conectado se pue de ajus...

Page 140: ...Configurar curva de calefacci n En la regulaci n en funci n de las condiciones clim ticas se configuran el pie y el punto final de la curva En caso de un cambio de temperatura temporal se puede despla...

Page 141: ...ura del programa Si est configurado el programa CONFORT PERM REDUCIDO PERM o ANTICONGELANTE la curva modificada se mantiene hasta que se cambia el programa Desconectar la calefacci n DESC CALEFACCI N...

Page 142: ...ambiente TR ist Tv PI TR soll TR ist Ej TR soll 20 C TR ist 18 C PI 3 Tv 3 x 20 C 18 C 6 K Resultado La temperatura de salida se incrementa 6 K Cuanto mayor sea la influen cia ambiental seleccionada m...

Page 143: ...OMPLETA CARGA COMPLETA ON CARGA PARCIAL CARGA PARCIAL ON INFO E Ajuste de los par metros TSP Transparent Slave Parameter Los par metros TSP se ajustan en el men AJUSTES SERVICIO Confirme los PAR METRO...

Page 144: ...n IP 20 seg n EN 60529 Exactitud de marcha 1 s d a con 20 C Reserva de marcha 4 horas Nivel de contaminaci n 2 36 Direcci n del servicio t cnico Theben AG Hohenbergstr 32 72401 Haigerloch ALEMANIA Tl...

Page 145: ...RAMSES RAMSES 850 top2 OT 8509132 309365 03 I Istruzioni di montaggio e d uso Termostato ambiente D GB F NL E I RAMSES 850 top2 OT...

Page 146: ...ne 19 Verifica dei tempi di commutazione 20 Cancellazione di un programma 20 Reimpostazione dell acqua calda 21 Impostazione della lingua 22 Impostazione del display 22 Impostazione della luminosit de...

Page 147: ...ambiente regola la temperatura ambiente in abitazioni monofamiliari uffici ecc L impiego del termostato consigliato solo in locali domestici con livelli di impurit nella norma Smaltimento Smaltire l a...

Page 148: ...fermare selezione Giorni della settimana da 1 a 7 Tasti funzione MODE PARTY ECO INFO Visualizzazione tempi di commutazione pro grammati Sfogliare il menu oppure modificare valori Indicazione ora Princ...

Page 149: ...o Montaggio Fissare la piastra al muro e inserire l apparecchio Rispettare un altezza di montaggio di circa 1 5 m Smontaggio Con un cacciavite spingere il gancio di bloccaggio dal basso verso l alto e...

Page 150: ...lore Collegamento dispositivo 0 10 V GND 0 10 V 24 V 6 5 4 Non fare passare il cavo del termostato attraverso la stessa canalina utilizzata per il cavo di rete da 230 V Non posare il cavo del termosta...

Page 151: ...control la data l ora e la regola di commutazione estate inverno possono essere impostate anche al menu MODE alla voce ORA DATA o SERVIZIO CONTROLLO STANZA ITALIANO ANNO MESE GIORNO ORA MINUTO TEMP A...

Page 152: ...Verifica impostazioni Il tasto INFO consente di verificare il programma temperatura la temperatura programmata la data e l ora ecc Premere pi volte il tasto INFO Livello di comando per l utente TEMP E...

Page 153: ...nzione PARTY solo in base alla temperatura ambiente Premere il tasto PARTY Appare TEMP PROGRAMM PARTY 23 0 C Sino a quando viene visualizzato l intero display il tasto PARTY lampeggia per indicare che...

Page 154: ...sono essere modificati con il tasto MODE al menu IMPOSTAZIONI ved pagina 13 e segg Eseguire le modifiche ruotando la rotellina Durante la modalit di regolazione ruotando la rotellina possibile modific...

Page 155: ...regola La barra discontinua in alto a sinistra del display indica il numero di voci presenti nel relativo menu Il cursore lampeggia in corrispondenza del punto del menu nel quale ci si trova P1 COMFO...

Page 156: ...i accede alla modalit di programmazione e impostazione Selezione di un programma preimpostato Premere il tasto MODE Con e possibile sfogliare le voci di menu selezionare il programma desiderato e conf...

Page 157: ...O PROGRAMMA ZIONE VACANZE OPZIONI SERVIZIO PROG P1 PROG P2 PROG P3 ACQUA CALDA CANCELLA PROG INIZIO VACANZE ANNO MESE GIORNO LINGUA DISPLAY ORA FINE VACANZE ANTIGELO LCD RETRO ILLUMINATO COMPENS TERMI...

Page 158: ...o selezionabili a piacere Comfort 1 3 10 2 C 30 C Temperatura ridotta min 10 C max 0 2 K sotto Comfort Protezione antigelo da 4 C a 10 C Impostazione di data ora e della commutazione orario estivo inv...

Page 159: ...i tasti o oppure ruotando la rotellina Confermare ogni volta con OK Quindi immettere FINE VACANZE analogamente a INIZIO VACANZE Impostare la temperatura desiderata per il periodo delle ferie con i ta...

Page 160: ...sattivata la modalit ferie Confermare VACANZE sul display con OFF Appare VACANZE OFF VACANZE 21 6 C VACANZE OFF OFF Impostazione di una temperatura preselezionata Verifica cancellazione del programma...

Page 161: ...16 00 22 00 altrimenti temperatura ridotta Sa Do Comfort 1 7 00 23 00 Programma P3 predefinito Lu Ve Comfort 1 12 00 20 00 altrimenti temperatura ridotta Sa Do Comfort 1 7 00 22 00 Acqua calda predef...

Page 162: ...des Lu Ve Sa Do singoli giorni o tutti i giorni Confermare con OK Selezionare la temperatura desiderata con i tasti o o ruotando la rotellina comfort 1 3 temp rid antigelo Confermare con OK Immettere...

Page 163: ...ina ades Lu Ve Sa Do singoli giorni o tutti i giorni Confermare con OK Selezionare la temperatura desiderata con i tasti o oppure ruotando la rotellina comfort 1 3 temp rid antigelo e confermare con O...

Page 164: ...erificati tutti gli orari di commu tazione programmati Cancellazione di un programma Confermare PROGRAMMAZIONE con OK Con i tasti o selezionare CANCELLA PROG Confermare con OK Appare CONFERMA Conferma...

Page 165: ...tasti o oppure ruotando la rotellina Confermare con OK Immettere l orario di commutazione con ora e minuti usando i tasti o oppure ruotando la rotellina Modifica verifica e cancellazione dei tempi di...

Page 166: ...lina selezionare uno dei valori 1 3 Confermare con OK 1 Visualizzazione standard dopo 5 sec vengono nascosti tutti i contenuti del display eccetto temperatura e orario 2 Visualizzazione standard orari...

Page 167: ...Confermare con OK La retroilluminazione funziona solo quando gli apparecchi collegati supportano SmartPower Se gli apparecchi vengono collegati senza SmartPower questa voce del menu non viene proposta...

Page 168: ...play compare solo BLOCCO TASTI Impostazione del blocco tasti Confermare BLOCCO TASTI con OK Appare CON o SENZA BLOCCO TASTI Confermare la selezione con OK Temporanea disattivazione del blocco tasti Pe...

Page 169: ...FORMATO con OK Appare ESADECIMALE o DECIMALE Confermare con OK Impostazione delle impostazioni di fabbrica Tutte le impostazioni del regolatore vengono resettate e riportate a quelle di fabbrica come...

Page 170: ...nsazione termica Confermare SERVIZIO con OK Appare COMPENS TERM Confermare COMPENS TERM con OK Modificare il valore della temperatura con i tasti o oppure ruotando la rotellina e confermare con OK IMP...

Page 171: ...ato ambiente attiva la richiesta di calore per la stanza da bagno alle ore 6 00 A seconda delle dimensioni dell ambiente e dell impianto di riscaldamento installato il bagno potrebbe ades raggiungere...

Page 172: ...top2 OT pu essere configurato per diversi sensori esterni ATTENZIONE L ingresso attivo pertanto non utilizzare tensione esterna Il contatto collegato deve essere a potenziale zero e isolato elettricam...

Page 173: ...0 321 Sensore stanza nessuna opzione il sensore interno di temperatura viene disattivato sensore di temperatura esterno IP 65 907 0 459 Rilevatore di presenza Selezione temperatura La regolazione si b...

Page 174: ...nico attivo sul display viene visualizzato Telefono Il contatto attivo deve essere disattivato manualmente affinch sia possibile tornare a comandare il regolatore L arresto di sicurezza disattiva auto...

Page 175: ...a rotellina effettuare le impostazioni e confermare con OK Dopo un reset il sistema chiede di selezionare il tipo di regolatore Quando l OT Box RAMSES top2 OT collegato duran te la regolazione OT poss...

Page 176: ...ione in base alle condizioni atmosferi che vengono impostati i livello inferiore e il punto di fine della curva Per una modifica temporanea della temperatura possibile spostare la curva con i tasti o...

Page 177: ...ma Se stato impostato uno dei program mi PERM COMFORT PERM RIDOTTA o ANTIGELO la curva modificata viene mantenuta fino al cambio di programma Spegnimento del riscaldamento RISCALDAMENTO OFF Nella rego...

Page 178: ...temperatura ambiente TR eff Tv PI TR prog TR eff Es TR prog 20 C TR eff 18 C PI 3 Tv 3 x 20 C 18 C 6 K Conseguenza la temperatura di mandata viene aumentata di 6 K Tanto pi alto si sceglie l influsso...

Page 179: ...TALE CARICO PARZIALE CARICO PARZIALE On INFORMA ZIONE I Impostazione dei parametri TSP Transparent Slave Parameter I parametri TSP vengono impostati nel menu IMPOSTAZIONI SERVIZIO Confermare PARAMETRI...

Page 180: ...conforme Tipo di protezione IP 20 secondo EN 60529 Precisione di riserva 1 sec giorno a 20 C Riserva di carica 4 ore Grado di inquinamento 2 36 Indirizzo assistenza Theben AG Hohenbergstr 32 72401 Ha...

Page 181: ...RAMSES RAMSES 850 top2 OT 8509132 309365 03 NL Montage en bedieningshandleiding Ruimtethermostaat D GB F NL E I RAMSES 850 top2 OT...

Page 182: ...ring 17 Schakeltijd opnieuw programmeren 18 Schakeltijd wijzigen of wissen 19 Schakeltijd opvragen 20 Programma wissen 20 Warmwater opnieuw instellen 21 Taal instellen 22 Weergave instellen 22 LCD ver...

Page 183: ...inigingen Recycling Voor een juiste en milieubewuste verwerking zamelt Theben al vele jaren defecte en overtollige apparatuur in Deze inzameling volgt zoveel als mogelijk de weg van levering terug te...

Page 184: ...n Keuze bevestigen Weekdagen van 1 7 Functietoetsen MODE PARTY ECO INFO Weergave van geprogrammeerde schakeltijden in het menu bladeren of waarden wijzigen Tijdweergave Programmeringsprincipe JA Beves...

Page 185: ...ntage Montage Montageplaat op de wand bevestigen en apparaat aanbrengen Montagehoogte van 1 5 m in acht nemen Demontage Met een schroevendraaier vanaf de onderkant de borghaak omhoog drukken en het ap...

Page 186: ...ator Aansluiting 0 10 V apparaat GND 0 10 V 24 V 6 5 4 De thermostaatkabel niet door hetzelfde kabelkanaal leiden als de 230 V netkabel De thermostaatkabel niet parallel aan de krachtstroomkabel aanle...

Page 187: ...f BT regelaar weersafhanke lijke regelaar datum tijd alsmede de zomer winter tijdregel kunnen ook in het menu MODE onder TIJD DATUM of SERVICE worden ingesteld RUIMTE REGELAAR NL JAAR MAAND DAG UUR MI...

Page 188: ...INFO Instellingen opvragen Met de toets INFO kunnen het temperatuur programma de gewenste temperatuur datum tijd etc worden opgevraagd Toets INFO meerdere keren indrukken Bedieningsniveau voor de gebr...

Page 189: ...PARTY functie instellen alleen ruimteafhankelijk Toets PARTY indrukken Nu verschijnt GEWENSTETEMP PARTY 23 0 C Zolang de gehele display wordt weergegeven knippert de PARTY toets om de ingeschakelde P...

Page 190: ...P2 P3 wijzigen De programma s kunnen met de toets MODE in het menu INSTELLINGEN worden gewijzigd zie pagina 13 e v Met de draaiknop de wijzigingen aanbrengen Tijdens de regelmodus kunt u de actuele ge...

Page 191: ...nderbroken balk linksboven op de display geeft het aantal aanwezige menuopties in het betreffende menu weer De knipperende cursor geeft de plaats in het menu aan waarop u zich nu bevindt P1 COMFORT 1...

Page 192: ...at u naar de programmeer en instellingsmodus Vooraf ingesteld programma selecteren Toets MODE indrukken Met of kunt u door de menuopties bladeren het gewenste programma selecteren en met OK bevestigen...

Page 193: ...VEILIGING PROGRAMME RING VAKANTIE OPTIES SERVICE PROG P1 PROG P2 PROG P3 WARM WATER PROG WISSEN BEGIN VAKANTIE JAAR MAAND DAG TAAL WEERGAVE UUR EINDE VAKANTIE VORSTBE VEILIGING LCD VERLICHTING CONTRAS...

Page 194: ...ren kunnen vrij worden geselecteerd Comfort 1 3 10 2 C 30 C Verlaagde temperatuur min 10 C max 0 2 K onder Comfort Vorstbeveiliging van 4 C 10 C Datum tijd en zomer wintertijd instellen TIJD DATUM met...

Page 195: ...resp het draaiknop de waarde wijzigen Telkens met OK bevestigen Aansluitend EINDE VAKANTIE op dezelfde wijze als BEGIN VAKANTIE invoeren Gewenste temperatuur voor de vakantietijd met de toetsen of ins...

Page 196: ...vakantiemodus is uitgeschakeld VAKANTIE op de display met OFF bevestigen Nu verschijnt VAKANTIE UIT VAKANTIE 21 6 C VAKANTIE UIT OFF Temperatuur vooraf instellen Vakantieprogramma opvragen wissen all...

Page 197: ...ers verlaagde temperatuur za zo Comfort 1 7 00 23 00 Programma P3 voorgeprogrammeerd ma vr Comfort 1 12 00 20 00 anders verlaagde temperatuur za zo Comfort 1 7 00 22 00 Warmwater voorgeprogrammeerd ma...

Page 198: ...ma vr za zo afzonderlijke dagen of dagelijks Met OK bevestigen Gewenste temperatuur met de toetsen of resp de draaiknop selecteren Comfort 1 3 Verlaagde temp Vorstbeveiliging Met OK bevestigen Schake...

Page 199: ...ma vr za zo afzonderlijke dagen of dagelijks Met OK bevestigen Gewenste temperatuur met de toetsen of resp de draaiknop selecteren Comfort 1 3 Verlaagde temp Vorstbeveiliging en met OK bevestigen Sch...

Page 200: ...le geprogrammeerde schakeltijden worden opgevraagd Programma wissen PROGRAMMERING met OK bevestigen Met de toetsen of PROG WISSEN selecteren Met OK bevestigen Nu verschijnt BEVESTIGEN Met OK bevestige...

Page 201: ...atuur met de toetsen of resp de draaiknop selecteren Met OK bevestigen Schakeltijdstip via uur en minuut met de toetsen of resp de draaiknop invoeren Wijzigen opvragen en wissen van de schakeltijden z...

Page 202: ...draaiknop waarde 1 3 selecteren Met OK bevestigen 1 standaardweergave na 5 s worden alle gegevens op de display behalve de tempe ratuur en tijd onzichtbaar gemaakt 2 standaardweergave tijd en temperat...

Page 203: ...bevestigen De achtergrondverlichting werkt alleen als de aangesloten apparaten SmartPower ondersteunen Als apparaten zonder SmartPower worden aangesloten is deze menuoptie niet beschikbaar Contrast i...

Page 204: ...OETSVERGRENDELING op de display Toetsvergrendeling instellen TOETSVERGRENDELING met OK be vestigen Nu verschijnt MET of ZONDER TOETSVERGRENDELING Selectie met OK bevestigen Toetsvergrendeling gedurend...

Page 205: ...met OK bevestigen Nu verschijnt HEXADECIMAAL of DECIMAAL Met OK bevestigen Fabrieksinstelling instellen De fabrieksinstellingen zetten alle instellingen van de regelaar terug naar de leveringstoestand...

Page 206: ...CE met OK bevestigen Nu verschijnt IJKING IJKING met OK bevestigen Met de toetsen of resp de draaiknop de temperatuurwaarde wijzigen en met OK bevestigen INSTELLINGEN SERVICE IJKING OPTI MALI SERING E...

Page 207: ...ermostaat de warmtevraag voor de badkamer om 06 00 uur vrij Afhankelijk van de afmeting van de ruimte en ge nstalleerde verwarmingsinstallatie bereikt de badkamer bijv om 6 30 uur de gewenste 23 C Met...

Page 208: ...e ingang BIJ RAMSES 850 top2 OT kan voor diverse externe sensoren worden geconfigureerd LET OP Ingang is actief daarom geen externe spanning gebruiken Het aangesloten contact moet potentiaal vrij en e...

Page 209: ...ensor 907 0 321 RT sensor geen opties de interne temperatuursensor wordt uitgeschakeld externe temperatuursensor IP 65 907 0 459 wordt geactiveerd Aanwezigheidsmelder temperatuurkeuze op deze temperat...

Page 210: ...op de display Telefoon weerge geven Het ingeschakelde contact moet handmatig worden uitgeschakeld daarna kan de regelaar weer worden bediend Een veiligheidsuitschakeling schakelt het contact na de vo...

Page 211: ...de toetsen of resp de draaiknop de instellingen kiezen en met OK bevestigen Na een reset wordt u gevraagd het regelaartype te kiezen Is de OT box RAMSES top2 OT aangesloten dan kan bij de BT regeling...

Page 212: ...weersafhankelijke regeling worden voet punt en eindpunt van de stooklijn ingesteld Voor een tijdelijke temperatuurverandering kan de stooklijn met de toetsen of worden verschoven zie afbeelding op pa...

Page 213: ...an de programma s PERM COMFORT PERM VERLAAGD of VORSTBEVEILIGINGorst is ingesteld blijft de gewijzigde stooklijn tot aan de programmaom schakeling behouden Verwarming uitschakelen VERWARMING UIT BIJ B...

Page 214: ...gem Tv PI TR gew TR gem Voorbeeld TR gew 20 C TR gem 18 C PI 3 Tv 3 x 20 C 18 C 6 K Gevolg de aanvoertemperatuur wordt met 6 K verhoogd Hoe hoger de gekozen ruimte invloed des te meer invloed de ruimt...

Page 215: ...LAST On DEELLAST DEELLAST On INFO TSP parameters Transparent Slave Parameters instellen De TSP parameters worden in het menu INSTELLINGEN SERVICE ingesteld TSP PARAMETERS met OK bevestigen Er kunnen d...

Page 216: ...ontage Beschermingsgraad IP 20 volgens EN 60529 Gangnauwkeurigheid 1 s dag bij 20 C Gangreserve 4 uur Vervuilingsgraad 2 36 Serviceadres Theben AG Hohenbergstr 32 72401 Haigerloch DUITSLAND Tel 49 0 7...

Reviews:

No comments

Related manuals for 8509132

multiMATIC VRC 700/5

Brand: Vaillant Pages: 32

Brand: IROX Pages: 5

Brand: LUX Pages: 8

Brand: Termoventiler AB Pages: 4

Brand: UFH Pages: 2

TouchPRO Wireless LR-HWLV-HVAC

Brand: Lutron Electronics Pages: 16

Brand: EPH Controls Pages: 2

Brand: Danfoss Pages: 6

Brand: jablotron Pages: 2

Brand: Vive Comfort Pages: 6

LIFEWISE 63-1517

Brand: Radio Shack Pages: 2

Brand: Taylor Pages: 8

WeatherGuide 1520

Brand: Taylor Pages: 4

Brand: Tarmo Pages: 21

Brand: B.Well Pages: 3

Brand: B.Well Pages: 2

Brand: Cerbos Pages: 3

Brand: SteadySense Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands