The Singing Machine ISM398BG Instruction Manual Download Page 20

— F1 —

Mises en Garde

MISE EN GARDE: 

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS 

RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS DU BOÎTIER). AUCUNE PIÈCE POUVANT 

ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. POUR TOUTE 

RÉPARATION, CONTACTER UN TECHNICIEN COMPÉTENT. 

La mention Mise en garde se trouve sur le panneau inférieur.

TENSION DANGEREUSE :

 Le symbole de l’éclair dans un triangle 

équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur du danger présenté 
par  des  pièces  non  isolées  à  l’intérieur  de  l’appareil,  dont  la 
tension est suffisante pour provoquer des décharges électriques 
dangereuses.

AVERTISSEMENT:

 AFIN D’ENRAYER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION 

OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À 
L’HUMIDITÉ.

ATTENTION:

 Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle 

équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur de la présence de 
consignes  importantes  sur  le  fonctionnement  et  l’entretien 
(réparation) de l’appareil dans la documentation accompagnant 
ce produit.

MISE  EN  GARDE  DE  LA  FCC:

 Cet appareil peut générer ou utiliser des 

fréquences radio. Les modifications ou changements peuvent causer des 
interférences nuisibles, à moins que ces modifications ne soient approuvées 
expressément dans ce mode d’emploi. L’utilisateur pourrait perdre l’autorité 
de faire fonctionner cet équipement en cas de modification non autorisée. 
Cet appareil répond aux exigences de l’alinéa 15 des règlementations FCC. 
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil 
ne peut pas causer d’interférence nuisible et 2), Cet appareil doit accepter 
toute interférence reçue, incluant les interférences qui pourraient affecter 
son fonctionnement.

REMARQUE  : 

Suite  aux  tests  effectués,  il  est  établi  que  cet  appareil 

numérique  de  Classe  B  répond  aux  exigences  de  l’alinéa  15  des 
réglementations  FCC.  Ces  normes  sont  élaborées  pour  vous  protéger 
contre toute interférence nuisible en installation résidentielle. Cet appareil 
génère, utilise et peut émettre des fréquences radio. Par conséquent, s’il 
n’est pas installé et utilisé en suivant les instructions, il peut causer des 
interférences  nuisibles  aux  communications  radio.  Cependant,  aucune 
garantie  n’est  donnée  concernant  la  possibilité  d’interférence  avec  une 
installation spécifique. Si une interférence se produisait en réception radio 
et/ou de télédiffusion, lors de l’activation et la désactivation de l’appareil, 
nous vous recommandons.
•  Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
•  Éloignez l’appareil du récepteur.
•  Branchez l’appareil à une prise de courant différente de celle utilisée par 

le récepteur.

•  En cas de problème, contactez le vendeur ou un technicien spécialisé en 

réception radio/TV.

•  Le régime nominal est indiqué dans la partie inférieure de l’appareil.

INDUSTRY CANADA NOTICE:

Cet  appareil  est  conforme  avec  Industrie  Canada  exempts  de  licence 
standard  RSS  (s).  Son  fonctionnement  est  soumis  aux  deux  conditions 
suivantes:  
1.  Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences.
2.  Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles pouvant 

causer un mauvais fonctionnement de l’appareil.

AVERTISSEMENT D’ÉGOUTTEMENT :

 Ce produit ne doit pas être exposé à 

l’égouttement ni aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un 
vase, ne doit être placé sur le produit. 

AVERTISSEMENT D’AÉRATION :

 L’aération normale du produit ne doit pas être 

entravée pour l’usage prévu.

VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ :

 Cet appareil est fabriqué et mis à l’essai selon 

les normes de sécurité de la FCC, ainsi que les exigences et la conformité du 
rendement en matière de sécurité du ministère de la santé et des services 
sociaux des États-Unis, et des normes de rendement de radiation dans le 
sous-chapitre du 21 CFR .

Renseignements Importants de Sécurité

1. 

Lisez ces instructions.

2.   Conservez ces instructions.
3.   Respectez toutes les mises en garde.
4.   Suivez toutes les consignes.
5.   N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
6.   Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.
7.   Ne  bloquez  pas  les  ouvertures  d’aération.  Installez 

conformément selon les consignes du fabricant.

8.   N’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que les 

radiateurs, registres d’air chaud, cuisinières, ou autres appareils 
(notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur.

9.   Ne nuisez pas à la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou 

de mise à la terre. Une fiche polarisée est dotée de deux broches 
dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre 
est dotée de deux broches et d’une troisième broche de mise à 
la terre. La broche la plus large ou la troisième broche est conçue 
pour votre sécurité. Lorsque la broche fournie ne convient pas 
à  la  prise,  consultez  un  électricien  afin  de  remplacer  la  prise 
désuète.

10.   Protégez le cordon d’alimentation afin que personne ne marche 

dessus ou le pince, particulièrement au niveau des broches, de 
la prise et du point où ils sortent de l’appareil.

11.   Utilisez seulement les accessoires spécifiés par le fabricant.
12.   Utilisez seulement avec un chariot, une sellette, un trépied, un 

support  ou  une  table.  Lorsqu’un  chariot 
est  utilisé,  prenez  garde  de  ne  pas 
déplacer la combinaison chariot/appareil 
pour éviter toute blessure causée par un 
renversement.

13.   Débranchez cet appareil durant un orage 

ou  lorsqu’il  n’est  pas  utilisé  pendant  de 
longues périodes.

14.   Confiez  toutes  les  réparations  à  un 

technicien  compétent.  La  réparation  s’avère  nécessaire 
lorsque l’appareil a été endommagé, par exemple, si le cordon 
d’alimentation ou la fiche a été endommagé, du liquide a été 
renversé  ou  des  objets  sont  tombés  dans  l’appareil,  ou  si 
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne 
pas normalement, ou a été échappé.

15.   AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’électrocution, évitez 

d’exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne déposez pas 
d’objets remplis d’eau, tels qu’un vase, sur l’appareil.

16.   La fiche de secteur c.a. est utilisée pour débrancher l’appareil et 

doit être facilement accessible et utilisable durant l’usage prévu. 
Afin de couper complètement l’alimentation de l’appareil, la fiche 
de secteur doit être complètement débranchée de la prise c.a.

17.   MISE  EN  GARDE  :  Afin  de  réduire  le  risque  d’incendie  ou 

d’explosion,  n’exposez  pas  les  piles  à  une  source  de  chaleur 
excessive telle que le soleil, le feu ou autre.

ATTENTION CHARIOT DE 

TRANSPORT 

(symbole fourni par RETAC)

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Mises en Garde

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE 

NE PAS OUVRIR

Summary of Contents for ISM398BG

Page 1: ...ES MODE D EMPLOI TM www singingmachine com The Singing Machine is a registered trademark of The Singing Machine Co Inc The Singing Machine es marca registrada de The Singing Machine Co Inc The Singing...

Page 2: ...will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is e...

Page 3: ...UME Control 7 Left Speaker 8 Cradle 9 Mic 2 Jack 10 Bluetooth Indicator 11 PLAY PAUSE PAIR Button 12 MASTER VOLUME Control 13 BALANCE Button 14 Right Speaker 1 Battery Compartment bottom of unit 2 AUD...

Page 4: ...eplace battery door tightly before operating AUDIO INPUT R L REAR VIEW OF EXTERNAL UNIT REAR VIEW RCA cables AUDIO OUT white L red R BATTERY PRECAUTIONS Follow these precautions when using batteries i...

Page 5: ...AC 60Hz Notes Only use the supplied AC adapter Failure to do so may cause a fire or damage the unit The AC adapter included with this unit is for its use only Do not use it with other equipment Turn...

Page 6: ...hold the PLAY PAUSE PAIR button to initiate the Pairing mode 3Switch on the Bluetooth function of your Bluetooth compatible device within three feet of the unit You will see Singing Machine appear on...

Page 7: ...rease the volume of the respective microphone 9 ECHO Adjust the ECHO control to add an echo effect to your voice 10 BALANCE Balance allows you to eliminate the lead singer s voice by rotating the knob...

Page 8: ...set the volume on the auxillary unit to 1 3 or lower to avoid distortion 3 Adjust the volume to a comfortable level using the MASTER VOLUME control 4 Connect microphone s and slide the ON OFF switch t...

Page 9: ...to the MIC1 or MIC2 jack Make sure microphone is turned on Make sure the MIC VOLUME control is not on the lowest setting MASTER VOLUME is set to minimum raise volume The Bluetooth device cannot be pai...

Page 10: ...r Positive Adapter Dimensions 14 8 x 6 2 x 9 1 inches 37 6 x 15 7 x 23 1 cm Weight 2 51 lbs 1 14 kg Microphone 68 dB 600 Ohms impedance with 6 3 mm Dynamic Microphone Specifications are subject to cha...

Page 11: ...del producto ADVERTENCIA DE VENTILACI N La ventilaci n normal del producto no se bloquear si se le da el uso previsto VERIFICACI N DE SEGURIDAD Este dispositivo est fabricado y evaluado en cumplimient...

Page 12: ...z Izquierdo 8 Titular 9 Entrada para MICR FONO 2 10 Indicador de Bluetooth 11 Bot n Reproducir Pausar EMPAREJA 12 Control de VOLUMEN PRINCIPAL 13 Control de BALANCE 14 Altavoz derecho 1 Compartimiento...

Page 13: ...rama de la derecha 3 Vuelva a colocar firmemente la tapa antes de operar AUDIO INPUT R L VISTA POSTERIOR DE LA UNIDAD EXTERNA VISTA POSTERIOR CABLES RCA SALIDA DE AUDIO BLANCO IZQ ROJO DER PRECAUCIONE...

Page 14: ...ice nicamente el adaptador de CA que se proporciona Si no lo hace puede causar un incendio o que la unidad se da e El adaptador de CA que viene con esta unidad s lo se provee para uso de la misma No l...

Page 15: ...a Tambi n puede oprimir y mantener presionado el bot n REPRODUCIR PAUSAR EMPAREJAR PLAY PAUSE PAIR para iniciar el modo de emparejamiento 3 Encienda la funci n Bluetooth de su dispositivo compatible c...

Page 16: ...Al aumentar el nivel de este control aumentar el volumen del micr fono correspondiente 9 ECO ECHO Ajuste el control de ECO ECHO para darle un efecto de eco a su voz 10 BALANCE El Balance le permite el...

Page 17: ...dad auxiliar a 1 3 o menos para evitar distorsiones 3 Ajuste el volumen a un nivel conveniente usando el control de VOLUMEN PRINCIPAL MASTER VOLUME 4 Conecte los micr fonos y ubique el interruptor de...

Page 18: ...O 1 o 2 Aseg rese de que el micr fono est encendido Aseg rese de que los controles de VOLUMEN DEL MICR FONO MIC VOLUME no est n en su configuraci n m s baja El VOLUMEN PRINCIPAL est fijado en m nimo s...

Page 19: ...e 1 0A Dimensiones 14 8 x 6 2 x 9 1 inches 37 6 x 15 7 x 23 1 cm Peso 2 51 lbs 1 14 kg Micr fono Impedancia con micr fono din mico 68 db 600 Ohm con 6 3 mm Las especificaciones est n sujetas a cambios...

Page 20: ...TISSEMENT D GOUTTEMENT Ce produit ne doit pas tre expos l gouttement ni aux claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur le produit AVERTISSEMENT D A RATION L a ra...

Page 21: ...leur gauche 8 Support 9 Prise Mic 2 10 T moin Bluetooth 11 Touche LECTURE PAUSE JUMELAGE PLAY PAUSE PAIR 12 Commande VOLUME MA TRE MASTER VOLUME 13 Touche BALANCE quilibre 14 Haut parleur droit 1 Comp...

Page 22: ...rcle des piles correctement avant d utiliser l appareil AUDIO INPUT R L Arri re de l appareil externe Arri re C bles RCA Sortie audio Blanc Gauche Rouge Droite PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LES PILES Prene...

Page 23: ...z uniquement l adaptateur CA fourni Le non respect de cette consigne pourrait causer un incendie ou des dommages l appareil L adaptateur CA fourni avec cet appareil est con u uniquement pour l utilisa...

Page 24: ...AUSE JUMELAGE pour activer le mode de jumelage 3 Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil compatible Bluetooth et placez le moins d un m tre trois pieds rouge et blanche sur l appareil Singing...

Page 25: ...e des microphones respectifs 9 CHO R glez la commande CHO pour appliquer un effet d cho votre voix 10 BALANCE La commande Balance vous permet d liminer la voix du chanteur en tournant le bouton vers l...

Page 26: ...lons vivement de r gler le volume de l appareil auxiliaire sur 1 3 ou moins pour viter toute distorsion 3 Ajustez le volume un niveau qui vous convient en utilisant le contr le VOLUME MA TRE MASTER VO...

Page 27: ...t connect aux prises MIC1 ou MIC2 Assurez vous qu il soit allum Assurez vous que les contr le MIC VOLUME ne soient pas param tr s aux plus bas niveaux Le MASTER VOLUME est au minimum augmentez le volu...

Page 28: ...ptateur CC Adaptateur centre positif 5 6 V CC 1 0 A Dimensions 14 8 x 6 2 x 9 1 pouces 37 6 x 15 7 x 23 1 cm Poids 2 51 lbs 1 14 kg Microphone Imp dance 68 dB 600 Ohms avec microphone dynamique 6 3 mm...

Page 29: ...chos reservados Droit d auteur 2018 Tous Droits R serv Responsible Party Information as follow Company Name The Singing Machine Company Inc Address 6301 NW 5th Way Suite 2900 Fort Lauderdale FL 33309...

Reviews: