The Neutralizer Road Kit Instructions Manual Download

Page: 1 / 42

Road Kit

• Instructions (EN)
• Instrucciones (ES)
• Instructions (FR)
• Anleitungen (DE)
• Istruzioni (IT)
• Instructies (NL)
• Instrukce (CZ)

Summary of Contents for Road Kit

Page 1: ...Road Kit Instructions EN Instrucciones ES Instructions FR Anleitungen DE Istruzioni IT Instructies NL Instrukce CZ ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ... renewal of air or air circulation within the cabin where The Road Kit is connected Contents The Neutralizer Essential Oil cartridge x1 Electronic Molecule Evaporator EME320 x1 Inserting The Neutralizer Essential Oil Cartridge 1 Familiarise yourself with both the EME and The Neutralizer Essential Oil cartridge Note that the EME and The Neutralizer Essential Oil cartridge have a wave shaped design ...

Page 6: ...tly making sure there is no contact between the wick and inner wall of the EME Support the base of the cartridge throughout this process until you hear a click 5 You have been provided with an adaptor for you to place the Kit in the cup holder 6 To activate the unit connect it to the power supply and the red light indicator will turn on 7 If the power cable is damaged it must be repaired or replac...

Page 7: ...orce 3 To insert a new cartridge follow steps 1 5 above in Inserting The Neutralizer Essential Oil Cartridge Important Technical Safety Information for the EME Electronic Molecule Evaporator The EME will heat up during use If it stops working unplug it and do not attempt to fix it Never touch the EME with wet hands Do not refill The Neutralizer Essential Oil cartridge with other liquids Always kee...

Page 8: ...ife and may cause long term adverse effects to the aquatic environment If swallowed seek medical advice immediately and refer your doctor to the contents of this product In the event of any accident consult the Medical Toxicology Information Services in Spain who have a record on the contents of this product Telephone number 34 91 562 04 20 or the Medical Toxicology Information Services in your co...

Page 9: ...ITH THE EYES Rinse carefully with water for several minutes Take out contact lenses if they are easily removable and continue rinsing In case of irritation or rash Consult a doctor If eye irritation persists Seek medical advice Dispose of contents container at an approved waste disposal site Contains ethyl 4 tert butyl cyclohexyl R p mentha 1 8 diene E anethole ethoxymethoxy cyclododecane citral α...

Page 10: ... aire en el habitáculo donde esté conectado The Neutralizer Kit Contenido Cartucho de The Neutralizer Essential Oil Aceite Esencial x1 Evaporizador Molecular Electrónico EME320 x1 Insertar el cartucho de The Neutralizer Essential Oil 1 Familiarícese con los dos productos el EME y el cartucho de The Neutralizer Essential Oil Observe que el EME y el cartucho de The Neutralizer Essential Oil tienen u...

Page 11: ...o hacia arriba suavemente asegurándose de que la mecha no tenga contacto con las paredes interiores del EME Sostenga la base del cartucho a lo largo de este proceso hasta notar un clic 5 Se le ha suministrado un adaptador para encajar el kit en el portavaso 6 Conecte al aparato a la toma de corriente este se activara al encenderse el indicador luminoso rojo 7 Si el cable de alimentación está dañad...

Page 12: ...nte del cartucho hacia abajo 2 El cartucho debería deslizarse suavemente de su sitio sin mayor esfuerzo 3 Para insertar un cartucho nuevo siga los pasos 1 7 arriba en el apartado de Insertando el Cartucho de The Neutralizer Essential Oil Información importante Técnica y de Seguridad para el EME El EME se calentara durante su uso Si deja de funcionar desenchúfelo No intente repararlo No toque el EM...

Page 13: ...tial Oil No ingerir Manténgase fuera del alcance de los niños Úsense guantes adecuados Nocivo para los organismos acuáticos puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático En caso de ingestión acúdase inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase En caso de accidente consultar al Servicio Médico de Información Toxicológica de España Esta organización tie...

Page 14: ... Lavar con abundante agua EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos Quitar las lentes de contacto si lleva y resulta fácil Seguir aclarando En caso de irritación o erupción cutánea Consultar a un médico Si persiste la irritación ocular Consultar a un médico Eliminar el contenido el recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada Contiene a...

Page 15: ... la circulation de l air dans la cabine où Le Kit de route est connecté Contenu Cartouche The Neutralizer Essential Oil Huile Essentielle x1 Evaporateur de Molécule Electronique EME320 x1 Insertion de la cartouche The Neutralizer Essential Oil 1 Familiarisez vous avec à la fois l Evaporateur à Molécules Electronique EME et la cartouche d huile essentielle Neutralizer Notez que la cartouche d huile...

Page 16: ... The Neutralizer Essential Oil et insérez doucement vers le haut en veillant à l absence de contact entre la mèche et la paroi intérieure de l EME Soutenez la base de la cartouche tout au long de ce processus jusqu à ce que vous entendiez un clic 5 Vous avez reçu un adaptateur pour placer le kit dans le porte gobelet 6 Pour activer l appareil le brancher a la prise électrique du vehicule et le voy...

Page 17: ...e 2 La cartouche doit glisser facilement de sa place sans nécessairement la forcer 3 Pour insérer une nouvelle cartouche suivez les étapes 1 7 ci dessus dans Insertion de la cartouche The Neutralizer Essential Oil Neutralizer Informations techniques et de sécurité importantes pour les EME Le EME va chauffer pendant l utilisation Si elle s arrête de fonctionner débranchez le et ne tentez pas de le ...

Page 18: ...rs de la portée des enfants Porter des gants appropriés Les huiles essentielles sont dangereuses pour la vie marine et peuvent provoquer à long terme des effets néfastes pour l environnement aquatique En cas d ingestion consulter immédiatement un médecin et référer à votre médecin le contenu de ce produit Dans le cas d un quelconque accident consulter les Services Médicaux d information de Toxicol...

Page 19: ...AS DE CONTACT AVEC LA PEAU laver abondamment à l eau EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Rincer soigneusement à l eau pendant plusieurs minutes Retirez les lentilles de contact si elles sont facilement démontables et continuer de rincer En cas d irritation ou d éruption Consulter un médecin Si l irritation oculaire persiste Consulter un médecin Éliminer le contenu récipient dans un site d élimination ...

Page 20: ... oder Luftzirkulation in dem Raum in dem das Road Kit angeschlossen ist Inhalt The Neutralizer Essential Oil Patrone x1 Elektronischer Molekül Verdampfer EME320 x1 Einsetzen der Neutralizer Essential Oil Patrone 1 Machen Sie sich mit dem EME und der Neutralizer Essential Oil Patrone vertraut Bitte beachten Sie dass die EME und die Neutralizer Essential Oil Patrone Beide eine wellenförmige Vertiefu...

Page 21: ...her daß kein Kontakt zwischen dem Docht und dem inneren des EME statt findet Unterstützen Sie den Boden der Patrone während des Einsetzprozesses bis Sie ein klicken hören 4 Ihnen wurde ein Adapter mitgeliefert damit sie das Gerät in der Halterung platzieren können 5 Um das Gerät zu aktivieren schließen Sie es an den Stromkreislauf an Eine rote Lichtanzeige wird aufleuchten 6 Falls das Netzkabel St...

Page 22: ...en einfach sanft an der Patrone nach unten ziehen 2 Die Patrone sollte ganz einfach ohne Kraftaufwand herausrutschen 3 Um eine neue Patrone einzuführen folgen Sie Schritten 1 7 unter Einsetzen der Neutralizer Essential Oil Patrone Wichtige Technische und Sicherheitshinweise für den EME Elektronischen Molekül Verdampfer Der EME heizt während des Gebrauchs Falls es aufhört zu funktionieren ziehen si...

Page 23: ...n Kindern fernhalten Geeignete Schutzhandschuhe tragen Ätherische Öle sind schädlich für das Leben im Meer und können langfristig schädliche Wirkungen auf die aquatische Umwelt verursachen Beim versehentlichen Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und informieren Sie ihren Arzt über die Inhalte dieses Produktes Im Falle eines Unfalls konsultieren Sie den medizinisch Toxikologischen Informati...

Page 24: ... zum Schutz IM FALL VON HAUTKONTAKT Mit reichlich Wasser spülen IM FALL VON AUGENKONTAKT Mehrere Minuten Lang vorsichtig mit Wasser spülen Falls sie leicht entfernbar sind Kontaktlinsen herausnehmen und das Auge weiter spülen Im Fall von Reizungen oder Ausschlägen Suchen Sie einen Arzt auf Falls die Augenreizungen anhalten Suchen Sie medizinischen Rat Entsorgen Sie den Inhalt und die Behälter nur ...

Page 25: ...ia nell abitacolo all interno del quale è installato The Road Kit Contenuti Cartuccia di The Neutralizer Essential Oil x1 Evaporatore molecolare elettronico EME 320 x1 Inserimento de The Neutralizer Essential Oil 1 Familiarizzare con entrambi l EME e la cartuccia di The Neutralizer Essential Oil Notare che l EME e The Neutralizer Essential Oil hanno un design a forma di onda sulla superficie ester...

Page 26: ...gentilmente verso l alto assicurandosi che non ci sia contatto tra lo stoppino e la parete interna dell EME Sostenere la base della cartuccia durante tutto questo processo fino a quando si sente un clic 5 Vi è stato fornito un adattatore che permette di riporre il Kit nel porta bevande dell auto 6 Per attivare l unità collegarla alla presa d alimentazione L indicatore a luce rossa si accenderà 7 S...

Page 27: ... verso il basso la cartuccia 2 La cartuccia dovrebbe scivolare fuori dal posto con facilità senza sforzo 3 Per inserire una nuova cartuccia seguire le fasi 1 5 sopra a Inserimento de The Neutralizer Essential Oil Informazioni tecniche di sicurezza importanti per l EME evaporatore molecolare elettronico L EME si riscalderà durante l utilizzo Se smette di funzionare staccare la spina e non tentare d...

Page 28: ...e distante dalla portata dei bambini Indossare guanti appropriati Gli olii essenziali sono nocivi per la vita marina e possono causare a lungo termine effetti negative per l ambiente acquatico Se ingerito consultare immediatamente un medico riferendogli i contenuti di questo prodotto Nell eventualità di qualunque incidente consultare il Servizio informazioni di tossicologia medica in Spagna il qua...

Page 29: ...elle lavare con abbondante acqua In caso di contatto con gli occhi risciacquare con acqua per vari minuti Rimuovere eventuali lenti a contatto se le stesse possono essere rimosse con facilità e continuare a risciacquare In caso di irritazione e eruzioni cutanee consultare un medico Se l irritazione oculare persiste consultare un medico Smaltire il contenuto e il contenitore in un sito apposito Con...

Page 30: ...tcirculatie of aanvoer van verse lucht is binnen de cabine waarin The Road Kit is geïnstalleerd Inhoud The Neutralizer Essential Oil cartridge x1 Electronic Molecule Evaporator EME320 x1 Brengen The Neutralizer Essential Oil Cartridge in 1 Maak jezelf vertrouwd met zowel de EME en The Neutralizer Essential Oil cartridge Merk op dat de EME en The Neutralizer Essential Oil cartridge heeft golf lijnt...

Page 31: ...oorzichtig in naar boven zorg ervoor dat er geen contact is tussen de lont en de binnenwand van de EME Ondersteun de onderkant van de cartridge gedurende dit proces totdat u een klik hoort 5 U bent voorzien van een adapter waarmee u de Kit in de bekerhouder kunt plaatsen 6 Om het apparaat te activeren koppelt u het aan de stroomtoevoer Het rode lampje van de indicator zal nu aan gaan 7 Als het net...

Page 32: ... rustig naar beneden trekken 2 De cartridge moet gemakkelijk van hun plaats schuiven zonder kracht uit te oefenen 3 Om een nieuwe cartridge in te brengen volg de stappen 1 7 hierboven in het gedeelte Brengen The Neutralizer Essential Oil Cartridge in Belangrijke technische en veiligheidsinformatie voor de EME Electronic Molecule Evaporator De EME zal warm worden tijdens het gebruik Als het niet me...

Page 33: ...Oil cartridge Niet innemen Houd het buiten het bereik van kinderen Draag geschikte handschoenen Etherische oliën zijn schadelijk voor leven in de zee en kunnen schadelijke effecten hebben op het aquatisch milieu op lange termijn In geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verwijs uw arts naar de inhoud van dit product In het geval van een ongeval raadpleg de Medische Toxicologie Inf...

Page 34: ...EVAL VAN CONTACT MET HUID Was met een ruime hoeveelheid water IN GEVAL VAN CONTACT MET DE OGEN Spoel voorzichtig met water gedurende enkele minuten Doe eventuele contactlenzen uit als dit gemakkelijk gaat en ga verder met spoelen In geval van irritatie of uitslag Raadpleeg een dokter Indien oogirritatie aanhoudt Zoek medisch advies Gooi de inhoud en het reservoir weg op een goedgekeurde stortplaat...

Page 35: ...alizer náplň s esenciálním olejem x1 Elektronický přístroj k vypařování molekul EME320 x1 Vložení náplně do přístroje 1 Seznamte se s náplní a elektronickým přístrojem Neutralizer Jak přístroj tak náplň mají na přední straně tvarovanou vlnu piktogram ve tvaru vlny Ty do sebe musí zapadat při vkládání náplně do přístroje 2 Sejměte uzávěr z náplně 3 Opatrně vložte knot do náplně pro Neutralizer Ujis...

Page 36: ...í kabel poškozený musí být opraven či vyměněn pověřenou osobou Můžete nás kontaktovat na našich webových stránkách 8 Po zapojení vyčkejte 5 minut pro ověření zda se horní plocha jednotky kolem odpařovacího otvoru zahřívá Pokud ne kontaktujte prosím výrobce 9 Vždy se ujistěte že je přístroj ve svislé poloze zabráníte tak vylití oleje Poznámka Pro Vaši informaci krok 3 vložení knotu do zásobniku již...

Page 37: ...troj vždy uchovávejte ve svislé poloze 1 Technické informace o přístroji Produkt EME 320 Materiál Polyamid V 06 6 Napětí 12V Frekvence 50 60Hz Spotřeba 0 9W Připojení se šňůrou Váha bez náplně 72 5g Rozsah Limuzína SUV 2 Bezpečnost Izolace třída II Norma IEC 60335 EN 60335 1 UNE EN 60335 1 Důležité bezpečnostní informace k Neutralizer náplni na esenciální oleje Neslouží k vnitřnímu užití Udržujte ...

Page 38: ...tu V případě nehody kontaktujte Lékařsko toxikologický informační servis ve Španělsku který má potřebné informace o složení číslo 34 91 562 04 20 popřípadě Toxikologické informační středisko ve vaší zemi Naleznete na straně 40 Poznámka Neutralizer nebo kterýkoliv z jeho poboček či dodavatelů neručí za žádné škody nebo ztrátu která vznikla nevhodným užíváním TRK320 ...

Page 39: ...ČIMA Vyplachujte pečlivě vodou několik minut Vyndejte kontaktní čočky pokud jsou snadno vyjmutelné a pokračujte ve vyplachování vodou V případě podráždění nebo vyrážky Poraďte se s lékařem Pokud podráždění očí přetrvává Vyhledejte lékařskou radu Pro likvidaci náplně nádoby užijte odpovídající způsob nakládání s odpady sběrný dvůr Obsahuje ethyl 4 terc butyl cyklohexyl R p mentha 1 8 dien E anethol...

Page 40: ...ngdom 44 0 20 7188 0600 Czech Republic 420 22 49 15 402 Holland 31 30 274 88 88 France 33 0 40 05 48 48 Germany 49 0 30 192 40 Italy 39 063054343 Spain 34 91 562 04 20 USA 713 360 3050 Canada Ontario 1 800 268 9017 ...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...www theneutralizer eu ...

Search results

Summary of Contents for Road Kit

Reviews:

Related manuals for Road Kit

Brands by name

Popular brands

The Neutralizer Road Kit, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Road Kit

Reviews:

Related manuals for Road Kit

Brands by name

Popular brands