EINZELTEILE
Motorvorgelege U2
Spindelnase: M12x1
Bohrung: 8 mm
Zahnkranz: 23 und 60 Zähne
2 gedichtete u. gefettete Kugellager
Längsschlitten U9*
Verstellweg: 50 mm
Spindelsteigung 1 (M6x1 links)
Motor U4
12 V Gleichstrom
Leistungsaufnahme bis 2 A
Zahnkranz: 10 Zähne
Leerlaufdrehzahl: 20.000 U/min
Reitstock U6
M 12x1
Pinolenhub: 15 mm
Netzteil
prim. 110 - 240 V, 50 - 60 Hz,
sek. 12 V Gleichstrom, 2 A, mit
Temperaturschutz gegen Über-
hitzung (dann Netzstecker ziehen,
sonst kühlt der Trafo nicht ab!)
EINZELMASCHINEN
Drechselbank
Spitzenhöhe 25 mm
Spitzenweite 135 mm
Stichsäge
Sägeblatthub: 4 mm
Sägetischfläche: 90 x 90 mm
Schleifmaschine
Schleiftellerdurchmesser: 50 mm
PIÈCES INDIVIDUELLES
Broche de réduction U2
Nez de la broche: M12x1
Alésage: 8 mm
Roue dentée: 23 et 60 dents
2 roulements à billets étanches et
lubrifiés
Longitudinal U9*
Course de réglage: 50 mm
filet: 1 (M6x1 gauche)
Moteur U4
12 V courant continu
Puissance absorbée jusqu‘à 2 A
Roue dentée: 10 dents
Vitesse à vide: 20.000 t/mn
Poupée mobile U6
M12x1
Course de fourreau: 15 mm
Transformateur
prim. 110 - 240 V, 50 - 60 Hz,
sec. 12 V, 2A, avec coupecircuit
thermique (ensuite tirez la prise
pour interrompre le circuit élec-
trique)
MACHINES INDIVIDUELLES
Tour à bois
Hauteur de pointes 25 mm
Entre-pointes 135 mm
Scie sauteuse
Course de lame: 4 mm
Surface de plateau: 90 x 90 mm
Ponceuse
Diametre du disque: 50 mm
个别零件
主轴 U2
主轴螺纹：M12x1
主轴孔径：8 mm
齿轮缘23齿及60齿 2个滚珠
轴承
长滑块 U9*
行程：50 mm
螺距：1 (M6x1 左螺纹)
马达 U4
12V直流电
输入电流最大2A
齿轮缘：10齿
额定转速：20,000转/分钟
尾座 U6
尾座螺纹：M12x1
尾座行程：15 mm
变压器
输入电压110-240 V
AC，50-60 Hz
输出电压12V直流电，输出
电流2A
内附过温自动保护装置（可
切断主插头以中断电路）
机器
木材车削：
中心高25 mm
中心距135 mm
线锯：
锯条行程：4mm
锯台面：90 x 90mm
砂磨机：
砂轮盘直径：50 mm
INDIVIDUAL PARTS
Headstock U2
Spindlenose: M12x1
Hole through spindle: 8 mm
Gear rim: 23 and 60 teeths
2 ballbearings
Longitudinal slide U9*
Travel: 50 mm
screw pitch: 1 (M6x1 left)
Motor U4
12 V direct current
Power input up to 2 A
Gear rim: 10 teeths
Nom. rpm.: 20,000 rpm
Tailstock U6
M12x1
Travel of tailstock sleeve: 15 mm
Adaptor
prim. 110 - 240 V, 50 - 60 Hz,
sek. 12 V direct current, 2A, with
temperature protection, which
disconnects the power circuit
under excess temperature (then
disconnect the main plug in order
to interrupt the circuit)
MACHINES
Woodturning lathe
Centre height 25 mm
Distance between centres 135 mm
Jig-saw
Stroke of saw-blade: 4 mm
Table size: 90 x 90 mm
Sanding machine
Diameter of the sanding disc:
50 mm
PIEZAS SUELTAS
Cabezal U2
Saliente: M12x1
Paso de la barra: 8 mm
Engrane: 23 y 60 dientes,
2 baleros sellados y engrasados
Carro longitudinal U9*
Recorrido de desplazamiento:
50 mm
Motor U4
12 V Corriente continua
Energía absorbida hasta 2 A
Engrane: 10 dientes
Revoluciones: 20.000 rpm
Contrapunta U6
M12x1
Carrera de pinol: 15 mm
Transformador
prim. 110 - 240 V, 50 - 60 Hz,
seg. 12 V corriente continua, 2 A,
con protección térmica
MAQUINAS SUELTAS
Torno de madera
Altura de puntos 25 mm
Distancia entre puntos 135 mm
Sierra de calar
Carera de la hoja: 4 mm
Superficie de mesa: 90 x 90 mm
Máquina esmeriladora
Diámetro del disco: 50 mm
ОТДЕЛЬНЫЕ УЗЛЫ
Шпиндельная бабка U2
Присоединительная резьба: M12x1
Внутренний диаметр: 8 мм
Зубчатые шкивы: 23 и 60 зубьев
2 шариковых подшипника
Салазки U9 (продольный суппорт)*
Перемещение: 50 мм
Винт подачи М6х1 (левая резьба)
Двигатель U4
12 В, постоянный ток
Потребляемый ток: до 2 A
Ведущая шестерня: 10 зубьев
Скорость вращения: 20.000 об/мин
Задняя бабка U6
Присоединительная резьба: M12x1
Перемещение пиноли: 15 мм
Трансформатор
Первичное напряжение: 110–240 В,
50–60 Гц
Вторичное напряжение:
12 В, постоянный ток 2 A.
С температурной защитой, которая
при перегреве отключает питание
двигателя (в этом случае нужно
отключить трансформатор от сети).
СТАНКИ
Токарный станок
Высота центров: 25 мм
Расстояние между центрами: 135 мм
Лобзик
Ход пилки: 4 мм
Размер рабочего стола: 90 х 90 мм
Шлифовальный станок
Диаметр шлифовального диска:
50 мм
TECH. SPECS.
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Technical data
informaciones técnicas
Те
хн
иче
мк
ие
д
ан
ны
е
MADE
IN
AUSTRIA
QUALITY
PRODUCT
*
...... optional, optional, en otion, opcional,
选配件
,
опционально
