THE BOLD LOOK OF KOHLER K-3977 Installation And Care Manual Download Page 4

Page: 4 / 12

Installation/Installation/Instalación

Waterline
Ligne d'eau
Línea de agua

Connect supply and
turn on the water.
Connecter l'alimentation
et ouvrir l'eau.
Conecte el suministro
y abra el agua.

Turn here to adjust the water level.
Tourner ici pour ajuster le niveau d'eau.
Gire aquí para ajustar el nivel del agua.

Install the tank lid
and the seat.
Installer le couvercle
du réservoir et le
siège.
Instale la tapa del
tanque y el asiento.

Flush several times and check for leaks.

Do not overtighten!

Purger plusieurs fois et vérifier s'il y a des fuites.

Ne pas trop serrer!

Accione la descarga varias veces y verifique
que no haya fugas.

¡No apriete demasiado!

Level the tank.
Niveler le réservoir.
Nivele el tanque.

Tighten evenly.

Do not overtighten!

Serrer également.

Ne pas trop serrer!

Apriete uniformemente.

¡No apriete demasiado!

1142710-2-A

Kohler Co.

Summary of Contents for K-3977

Page 1: ...a de instalaci n y cuidado Toilet W C Inodoro M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M USA Canada 1 800 4KOHLER M xico 00...

Page 2: ...u e IMPORTANT Ne pas soulever ou secouer la cuvette du W C apr s sa mise en place Si le joint tanche se casse en r installer un nouveau en cire REMARQUE Le W C illustr dans les tapes d installation po...

Page 3: ...ste lado hacia arriba 5 16 T Bolts Boulons en T de 5 16 Pernos en T de 5 16 If replacing a toilet remove the old wax En cas de remplacement du W C retirer l ancienne cire Si va a reemplazar el inodoro...

Page 4: ...the tank lid and the seat Installer le couvercle du r servoir et le si ge Instale la tapa del tanque y el asiento Flush several times and check for leaks Do not overtighten Purger plusieurs fois et v...

Page 5: ...u produit Ne pas utiliser des d tergents con us pour le r servoir dans les WC Les produits contenant du chlore hypochlorite de calcium peuvent s rieusement endommager les raccords du r servoir Cet end...

Page 6: ...icitar informaci n sobre el cuidado y la limpieza llame al 1 800 456 4537 Warranty ONE YEAR LIMITED WARRANTY KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship fo...

Page 7: ...donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat province l autre Ceci constitue la garantie crite exclusive de Kohler Co Garant a GARANT A LIMITADA...

Page 8: ...the flush valve seal or flush valve C Clean the fill valve seat and seat washer of debris or replace the piston seat washer assembly D Remove the tank and tighten the flush valve nut if flush valve g...

Page 9: ...er la valve de remplissage si le flotteur de la valve coule 4 Le r servoir met beaucoup de temps remplir A Ouvrir compl tement la valve d arr t d alimentation B Nettoyer l entr e de la valve la t te d...

Page 10: ...andela del asiento D Desmonte el tanque y apriete la tuerca de la v lvula de descarga si el empaque presenta fugas No apriete demasiado Reemplace el empaque si a n hay fugas E Ajuste el nivel del agua...

Page 11: ...uvercle du r servoir Tapa del tanque 83143 Seal Joint Sello GP1083167 1057941 Locknut Contre crou Contratuerca 42398 Washer Rondelle Arandela 42397 Nut crou Tuerca 1057940 Cap Capuchon Tapa 85307 1013...

Page 12: ...1142710 2 A...