TFA ScanTemp 440 Operating Instructions Manual Download Page 4

7

Technische Daten:

Messbereich Infrarot:

-33 .. +500 °C
(-76 .. +932 °F)

Messbereich Thermoelement:

-64 .. +1400 °C
(-83.2 .. +2552 °F)

Genauigkeit Infrarot:

+2 °C oder +2% 
vom Messwert, 
der größere Wert gilt

Genauigkeit Thermoelement:

+1 °C oder +1% 
vom Messwert, 
der größere Wert gilt

Arbeitstemperatur:

0 .. +50 °C (32 .. 122°F)

Lagertemperatur:

-20 .. +65 °C (-4 .. 149°F), 
95%RH

Ansprechzeit:

1 Sekunde

Messfleckverhältnis 
zur Entfernung:

11:1

Einstellbarer
Emissionsgrad:

0.10~1.00 
Schrittweite 0.01

Mode:

MAX, MIN, dIF, AVG, HAL, 
LAL, PRB, Lock)

Batteriestandzeit:

min. 270 Stunden 
im Dauerbetrieb*

Abmessungen:

175 x 39 x 80 mm

Gewicht:

180 g (inkl. Batterien)

ScanTemp 440 – Infrarotthermometer

ScanTemp 440 – Infrarotthermometer

6

Aufbewahrungs- und Wartungshinweise

• Das Messgerät zwischen –20 to +65°C lagern.
• Die Linse (IR-Optik) bitte stets sauber halten. 
• Die Linse ist für die Messung sehr wichtig. Bitte reinigen

Sie die Linse nur mit einem weichen Baumwolltuch, wel-
ches Sie mit Wasser oder medizinischem Alkohol leicht
befeuchten.

Fehlermeldungen & Lösungen:

Anzeige erscheint wenn die Batterie 
leer ist.

Bitte Batterien unverzüglich wechseln.
2 x 1,5 volt AAA size LR6

Setup/Mode: 
Überprüfen ob diese Funktion deakti-
viert wurde.

Batterien ersetzen.

‘Hi’ wird angezeigt wenn die gemes-
sene Temperatur den eingestellten 
oberen Alarmgrenzwert überschreitet. 

Alarmgrenzen ändern.

‘Lo’ wird angezeigt wenn die gemes-
sene Temperatur den eingestellten 
unteren Alarmgrenzwert überschreitet.  

Alarmgrenzen ändern.

Für alle anderen Fehler muss am Gerät 
ein "Reset” erfolgen.  

Dazu bitte warten bis sich das Gerät
von alleine ausschaltet, danach die Bat-
terie herausnehmen und nach einer
Minute wieder einsetzen. 

Sollte der Fehler weiter angezeigt war-
den nehmen Sie bitte Kontakt mit
unseren Service-Mitarbeitern auf.

geht nicht

HI

LOW

DE Anl. 5020-0504/SCANTEMP 440  11.01.2005 15:17 Uhr  Seite 4

Summary of Contents for ScanTemp 440

Page 1: ...M IRRADIACI N L SER NO MIRAR DIRECTAMENTE AL RAYO L SER PRODUCTO L SER DE A CLASE 2 MAX OUTPUT 1 mW LONGITUD DE ONDA 635 650 NM LASERSTRALEN NIET IN DE LASERSTRAAL KIJKEN LASERPRODUCT CATEGORIE 2 MAX...

Page 2: ...AX MIN DIF AVG Funktion Auto Off nach einer Minute Flachsteckeranschlu f r Thermoelement Typ K Sicherheitshinweise EMC RFI Durch elektromagnetische Einfl sse 3Volt k nnen sich h here Messabweichungen...

Page 3: ...orgen Taste dr cken und ber die Pfeiltasten den Emissionsgrad 010 1 00 ndern Zum Messen bet tigen Sie die Taste Messen Zum Anzeigen der Maximum MAX Minimum MIN Differenz Durchschnitts werte AVG Alarme...

Page 4: ...die Messung sehr wichtig Bitte reinigen Sie die Linse nur mit einem weichen Baumwolltuch wel ches Sie mit Wasser oder medizinischem Alkohol leicht befeuchten Fehlermeldungen L sungen Anzeige erschein...

Page 5: ...F AVG mode Auto Power Off in 1 minutes Precision K type Thermocouple Thermometer inside Safety Cautions EMC RFI Readings may be affected if the device is operated with in radio frequency electromagnet...

Page 6: ...immediately with two AAA 1 5V batteries Please note It is important to turn the instrument off before replacing the battery other wise the ScanTemp440 may malfunction Dispose of used battery promptly...

Page 7: ...he ScanTemp The lens should be kept clean at all times care should be taken when cleaning the lens using only a soft cloth or cotton swab with water or medical alcohol allowing the lens to fully dry b...

Page 8: ...un statif Fonction MAX MIN DIF AVG Auto Off apr s une minute Connexion par clip pour un thermocouple type K 0 8 degr C ou 1 Mesures de s curit EMC RFI Des d rives plus grandes peuvent tre caus es par...

Page 9: ...y est affich il faut changer les batteries imm diatement Ramenez les piles usag es dans un conteneur de r cup ration pr vu cet effet Presser les touches de fl che pour ajuster le degr d mission Gradua...

Page 10: ...Recommandations pour le stockage et la maintenance Il faut stocker l appareil de mesure une temp rature de 20 65 C Il faut faire attention pour que la lentille soit toujours non pollu e La lentille es...

Reviews: