Bedienungsanleitung MiniTemp
Warnung (bei Geräten mit Laser)
Richten Sie den Laser nicht direkt oder indirekt über reflektierende Oberflächen auf die Augen.
Vorsichtsmaßnahmen
Alle Modelle müssen vor folgenden Zuständen geschützt werden:
•
EMF (elektromagnetische Felder) von Elektroschweißgeräten, lnduktionsheizgeräten
•
statischer Elektrizität
•
thermischer Schock (verursacht durch große oder plötzliche Temperaturänderungen Gerät vor
Gebrauch 30 Minuten lang stabilisieren
•
Gerät nicht auf oder in der Nähe von heißen Objekten aufbewahren.
Einführung
Wir sind überzeugt, daß Sie für Ihr berührungsloses Handthermometer zahlreiche Anwendungen
finden werden. Kompakt, robust und einfach zu bedienen - einfach auf das Ziel richten, den Knopf
drücken, und in weniger als einer Sekunde können Sie die momentane Oberflächentemperatur
ablesen. So lassen sich die Oberflächentemperaturen von heißen, gefährlichen oder schwer
erreichbaren Objekten gefahrlos und ohne Berührung bestimmen.
Funktionsweise
Infrarot-Thermometer messen die Oberflächentemperatur eines Objekts. Die Optik des Gerätes erfaßt
die emittierte(E), reflektierte (R) und durchgelassene (T) Wärmestrahlung, die gebündelt und
auf einen
Detektor fokussiert wird. Die Geräteelektronik wandelt diese Information in einen Temperaturwert um,
der auf dem Display angezeigt wird. Bei Geräten mit einem Laser wird der Laser lediglich zum Zielen
verwendet.
Bedienung des Gerätes
°C/°F
und Batterie
Um zwischen Celsius und Fahrenheit umzuschalten, müssen Sie das Batteriefach öffnen und durch
Drücken des Schalters (A) C oder F wählen. De 9-Volt-Batterie wird wie in der Abbildung dargestellt,
ausgetauscht.
Bedienung des Gerätes
Zur Temperaturbestimmung wird das Gerät auf ein Objekt gerichtet und die Meßtaste gedrückt.
Denken Sie daran, das Verhältnis von Entfernung zu Punktgröße sowie das Sichtfeld zu
berücksichtigen. Falls das Gerät mit einem Laser ausgerüstet ist, benutzen Sie den Laser bitte nur
zum Zielen. Siehe
Abschnitt ,,Korrekte Temperaturbestimmung".
Anzeige
Die LCD-Anzeige zeigt die momentane Temperatur in Grad Celsius oder Grad Fahrenheit an. Nach
Freigabe der Meßtaste wird der Meßwert weitere 7 Sekunden lang angezeigt; dabei wird das Wort
HOLD angezeigt. Die Anzeige des Batteriesymbols weist auf eine verbrauchte Batteri e hin (B).
So können Sie präzise die Temperatur messen
Lokalisierung einer heißen Stelle
Zur Lokalisierung einer heißen Stelle wird das Thermometer auf einen Punkt innerhalb des ge-
wünschten Bereichs gerichtet und der Bereich dann mit einer Auf- und Abbewegung abgetastet, bis die
heiße Stelle gefunden ist.
Sichtfeld
Achten Sie darauf, daß das Meßobjekt größer ist als die Meßfleckgröße des Gerätes. Je kleiner das
Meßobjekt , desto näher müssen Sie an das Objekt herangehen. Wenn die Meßgenauigkeit von
ausschlaggebender Bedeutung ist, sollte das Meßobjekt wenigstens doppelt so groß wie die
Meßfleckgröße sein.
Entfernung und MeßfIeckgröße
Mit zunehmender Entfernung (0) vom Objekt nimmt die Fläche (5) des vom Gerät gemessenen
Bereichs zu.
