Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio
della TFA.
1. Prima di utilizzare l'apparecchio
•
Leggete attentamente le istruzioni per
l'uso.
•
Seguendo le istruzioni per l'uso, evite-
rete anche di danneggiare il prodotto e
di pregiudicare, a causa di un utilizzo
scorretto, i diritti del consumatore che
vi spettano per legge.
•
Decliniamo ogni responsabilità per i
danni derivanti dal mancato rispetto
delle presenti istruzioni per l'uso.
•
Prestate particolare attenzione alle
misure di sicurezza!
•
Conservate con cura queste istruzioni
per l'uso.
2. Per la vostra sicurezza
• Non utilizzate il prodotto in maniera
diversa da quanto descritto in queste
istruzioni.
• Non sono consentite riparazioni, altera-
zioni o modifiche non autorizzate del dis-
positivo.
Attenzione!
Pericolo di lesioni:
• Tenere il dispositivo lontano dalla portata
dei bambini.
•
Attenzione:
Non indicato per bambini di
età inferiore a 3 anni, le parti piccole
potrebbero essere ingerite.
• Nel caso in cui venga ingerita parti picco-
le, bisogna richiedere immediatamente
l'intervento medico.
Informazioni avvertenze
sulla sicurezza del prodotto!
• Non esporre l'apparecchio a temperature
estreme, vibrazioni e urti.
• Proteggere dall’umidità.
• Per pulire l'apparecchio utilizzate solo un
panno morbido leggermente inumidito.
Non usate solventi o abrasivi.
3. Uso
• Girare l'anello di regolazione verso sini-
stra fino all’arresto e impostare il tempo
desiderato.
• Trascorso il tempo, viene emesso un
segnale di allarme per 3 secondi.
4. Dati tecnici
Funzione
Meccanismo di carica
1 a 60 minuti
38.1039:
Dimensioni
61 x 61 x 69 mm
Peso
71 g (solo dispositivo)
38.1040:
Dimensioni
62 x 60 x 73 mm
Peso
71 g (solo dispositivo)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di
parti di esse senza una precedente autorizzazione della
TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato
del prodotto al momento della stampa e possono cam-
biare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e
informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il nume-
ro di articolo sul nostro sito.
www.tfa-dostmann.de
07/19
Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de
firma TFA hebt gekozen.
1. Voordat u met het apparaat gaat werken
•
Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing
aandachtig door.
•
Door rekening te houden met wat er in
de handleiding staat, vermijdt u ook
beschadigingen van het product en ris-
keert u niet dat uw wettelijke rechten
door verkeerd gebruik niet meer gelden.
•
Voor schade die wordt veroorzaakt door-
dat u geen rekening houdt met de hand-
leiding aanvaarden wij geen aansprake-
lijkheid.
•
Volg in elk geval de veiligheidsinstruc-
ties op!
•
Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren
a.u.b.!
2. Voor uw veiligheid
• Gebruik het product niet anders dan in
deze handleiding is aangegeven.
• Het eigenmachtig repareren, verbouwen
of veranderen van het apparaat is niet
toegestaan.
Voorzichtig!
Kans op letsel:
• Bewaar het apparaat buiten de reikwijdte
van kinderen.
•
Attentie:
Niet geschikt voor kinderen
onder 3 jaar, bevat kleine onderdelen die
ingeslikt kunnen worden. Mocht dit ooit
gebeuren, dient men onmiddellijk een arts
te consulteren.
Belangrijke informatie
over de productveiligheid!
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme
temperaturen, trillingen en schokken.
• Tegen vocht beschermen!
• Maak het apparaat met een zachte, enigs-
zins vochtige doek schoon. Geen schuur-
of oplosmiddelen gebruiken!
3. Bediening
• Draai de instelring naar links totdat deze
stopt en stel de gewenste tijd in.
• Na afloop van de ingestelde tijd, weer-
klinkt een alarmsignaal 3 seconden lang.
4. Technische gegevens
Functie
Opwind mechanisme
1 tot 60 minuten
38.1039:
Afmetingen
61 x 61 x 69 mm
Gewicht
71 g (alleen het apparaat)
38.1040:
Afmetingen
62 x 60 x 73 mm
Gewicht
71 g (alleen het apparaat)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen
met toestemming van TFA Dostmann worden gepubli-
ceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actu-
eel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande
informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische
gegevens en informatie over uw product kunt u vinden
door het invoeren van het artikelnummer op onze home-
page.
www.tfa-dostmann.de
07/19
Muchas gracias por haber adquirido este
dispositivo de TFA.
1. Antes de utilizar el dispositivo
•
Lea detenidamente las instrucciones de
uso.
•
Si sigue las instrucciones de uso, evita-
rá que se produzcan daños en el dispo-
sitivo y no comprometerá a sus dere-
chos por vicios, previstos legalmente
debido a un uso incorrecto.
•
No asumimos responsabilidad alguna
por los daños originados por el incum-
plimiento de estas instrucciones de uso.
•
Tenga en cuenta ante todo las adverten-
cias de seguridad.
•
Guarde estas instrucciones de uso en un
sitio seguro.
2. Para su seguridad
• No emplee el dispositivo de modo distinto
al especificado en estas instrucciones.
• No está permitido realizar reparaciones,
transformaciones o modificaciones por
cuenta propia en el dispositivo.
¡Precaución!
Riesgo de lesiones:
• Mantenga el dispositivo fuera del alcance
de los niños.
•
Atención:
No esta adecuado para niños
menores de 3 años, contienen piezas
pequeñas, que se puedan tragar. En el
caso de que se trague pieza pequeñas,
deberá obtener inmediatamente ayuda
médica.
¡Advertencias importantes
sobre la seguridad del producto!
• No exponga el dispositivo a temperaturas
altas, vibraciones ni sacudidas extremas.
• Protegerlo de la humedad.
• Limpie el dispositivo con un paño suave,
ligeramente humedecido. ¡No utilizar nin-
gún medio abrasivo ni disolventes!
3. Manejo
• Gire el anillo de ajuste a la izquierda hasta
que se detenga y luego ajustar el tiempo
deseado.
• Tras haber transcurrido el tiempo sonará
una señal de alarma durante 3 segundos.
4. Datos técnicos
Función
Mecanismo de cuerda
1 a 60 minutos
38.1039:
Dimensiónes
61 x 61 x 69 mm
Peso
71 g (solo dispositivo)
38.1040:
Dimensiónes
62 x 60 x 73 mm
Peso
71 g (solo dispositivo)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden
ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann.
Los datos técnicos de este producto corresponden al
estado en el momento de la impresión y pueden ser
modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su
producto los puede encontrar bajo el número de artículo
en nuestra página web.
www.tfa-dostmann.de
07/19
Istruzioni per l'uso
Timer da cucina
Gebruiksaanwijzing
Keuken-timer
Instrucciones de uso
Temporizador de cocina
Kat. Nr. 38.1039 / 38.1040
Kat. Nr. 38.1039
Kat. Nr. 38.1040
TFA_No. 38.1039_38.1040_Anl 19.07.2019 7:21 Uhr Seite 2
