background image

25

24

ICON 

– Design Radio-controlled alarm clock 

ICON 

– Design Radio-controlled alarm clock 

Your radio clock receives the signal, converts it and always shows the exact time. The adjustment to Day-
light Saving Time (summer/winter time) is automatic. The reception quality depends mainly on geographic
location. In Daylight Saving Time DST is shown on the display. Normally there should be no reception prob-
lems within a 1,500 km radius around Frankfurt.

Therefore, please note the following steps:

• The recommended distance to any interfering sources like computer screens or TV sets is at least 1.5 - 

2 meters. 

• Within concrete walls (reinforced with steel) such as basements, the received signal is naturally weak-

ened. In extreme cases, please place the unit close to a window to improve reception.

• During night-time, the atmospheric interference is usually less severe and reception is possible in most

cases. A single daily reception is adequate to keep the accuracy deviation under 1 second.

7. Operation

7.1 Manual settings 

Important: 

The device cannot be operated during the DCF time-signal reception.

• Press and hold the 

UP 

or 

DOWN

button in setting mode for fast mode.

• The device will automatically quit the setting mode if no button is pressed for 20 seconds.

• The DCF reception always takes place at 2:00 and 3:00 o'clock in the morning. If the reception is not suc-

cessfully received at 3:00 o'clock, further attempts will be taken until 5:00 o'clock.

• To avoid interference, the weak backlight turns on automatically during the reception of the radio controlled

clock. 

• There are 3 different reception states:

Symbol flashing - reception is active
Symbol solid - reception is very good
no symbol - no reception/time was set manual

• If the clock cannot detect the DCF-signal (e.g. due to interference, transmitting distance, etc.), the time

can be set manually. The DCF reception symbol disappears and the clock will then work as a normal
quartz clock (see: Manual settings).

Note on radio-controlled time

The time base for the radio-controlled time is a caesium atomic clock operated by the Physikalisch Tech-
nische Bundesanstalt based in Braunschweig (Brunswick), Germany. It has a time deviation of less than 
one second in one million years. The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via 
the frequency signal DCF-77 (77.5 kHz) and has a transmitting range of approximately 1,500 km. 

TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20  27.02.2020  17:28 Uhr  Seite 13

Summary of Contents for 60.2543.02

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 60 2543 TFA_No 60 2543_Anleit_02_20 27 02 2020 17 28 Uhr Seite 1...

Page 2: ...3 Fig 1 Fig 2 A 1 A 2 2 C 3 B 1 A 3 B 2 B 3 B 4 B 5 A 4 A 5 A 6 A 7 TFA_No 60 2543_Anleit_02_20 27 02 2020 17 28 Uhr Seite 2...

Page 3: ...chte durch Fehlgebrauch F r Sch den die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden bernehmen wir keine Haftung Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese An...

Page 4: ...Batterien unterschiedlichen Typs Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbest ndige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen 4 Zu Ihrer Sicherheit Das Produkt ist ausschlie lich f r den...

Page 5: ...chlie en Sie das Batteriefach wieder 6 2 Empfang des Funkuhrsignals Die Uhr versucht nun das Funksignal zu empfangen und das DCF Empfangszeichen blinkt Wenn der Zeitcode nach 3 7 Minuten empfangen wur...

Page 6: ...u empfangen Nachts sind die atmosph rischen St rungen meist geringer und ein Empfang ist in den meisten F llen m glich Ein einziger Empfang pro Tag gen gt um die Genauigkeit zu gew hrleisten und Abwei...

Page 7: ...zu aktivieren schieben Sie den ALARM ON OFF Schalter auf ON 7 Bedienung 7 1 Manuelle Einstellungen Wichtig W hrend des Empfangs der Funkzeit ist keine Tastenbedienung m glich Halten Sie die UP oder DO...

Page 8: ...e beliebige Taste au er der SNOOZE LIGHT Sensortaste und der Alarm wird beendet Das Alarmsymbol bleibt im Display stehen Wird der Alarm nicht unterbrochen schaltet sich der ansteigende Alarmton nach 2...

Page 9: ...tterien Gr e 132 x 64 x 80 mm Gewicht 153 g nur das Ger t Beseitigen der St rquellen Uhrzeit manuell einstellen Unkorrekte Anzeige Neuinbetriebnahme gem Bedienungsanleitung Wenn Ihr Ger t trotz dieser...

Page 10: ...cision radio controlled clock Alarm with snooze function Adjustable snooze interval Two brightness levels Diese Anleitung oder Ausz ge daraus d rfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann ver ffentlicht...

Page 11: ...s and safety glasses when handling leaking batteries Important information on product safety Do not expose the device to extreme temperatures vibrations or shocks 4 For your safety This product is exc...

Page 12: ...ontrolled time will be shown The DCF symbol remains on the display If the reception fails the DCF symbol will disappear and the clock will repeat the reception every 3 hours Activate the reception man...

Page 13: ...OWN button in setting mode for fast mode The device will automatically quit the setting mode if no button is pressed for 20 seconds The DCF reception always takes place at 2 00 and 3 00 o clock in the...

Page 14: ...ed at the same set time on the following day When the alarm rings press the SNOOZE LIGHT sensor button briefly and the snooze function is activated Once the snooze function is activated the snooze sym...

Page 15: ...l This product has been manufactured using high grade materials and components which can be recycled and reused The alarm will be interrupted for the set time 5 minutes default To deactivate the alarm...

Page 16: ...Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Germany Commercial registration number Reg Gericht Mannheim HRA 570186 02 20 Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries in ordinary household waste As...

Page 17: ...ants compris inaptes valuer les risques possi bles li s au maniement d appareils lectriques Retirez imm diatement la fiche de la prise en cas de d faut Nous vous remercions d avoir choisi l appareil d...

Page 18: ...lants Attention Danger de blessure Gardez votre appareil et les piles hors de la port e des enfants Les piles contiennent des acides nocifs pour la sant et peuvent tre mortelles dans le cas d une ing...

Page 19: ...oge radio pilot e ne peut pas recevoir le signal DCF par exemple en cas de perturbations d une distance de transmission excessive etc vous pouvez r gler l horaire manuellement Le symbole de r ception...

Page 20: ...ut F d ral Physico Technique de Braunschweig L cart de pr cision de cette horloge est d 1 seconde pour un million d ann es L heure est diffus e partir de Mainflin gen pr s de Francfort sur le Main ave...

Page 21: ...l affi chage 8 clairage de l cran Vous pouvez ajuster la luminosit avec la touche sensitive SNOOZE LIGHT sur 2 niveaux ou l teindre LOW HIGH OFF Le r glage par d faut est LOW Proc dez de m me pour r...

Page 22: ...domicile conform ment la r glementation nationale et locale Les m taux lourds sont d sign s comme suit Cd cadmium Hg mercure Pb plomb 9 Entretien et maintenance Pour le nettoyage de votre appareil ut...

Page 23: ...s ce www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Allemagne Num ro d enregistrement au registre du commerce Reg Gericht Mannheim HRA 57018...

Page 24: ...all uso di apparecchi elettrici Estraete immediatamente la spina dalla presa di corrente qualora rileviate un guasto Utilizzate esclusivamente l adattatore in dotazione Proteggete il cavo di alimentaz...

Page 25: ...possono essere mortali Se una batteria venisse ingerita potrebbe causare gravi ustioni e portare alla morte nel giro di due ore Se si sospetta che una batteria sia stata ingerita o inserita nel corpo...

Page 26: ...e Nel caso in cui l orologio non riesca a ricevere il segnale DCF a causa di guasti della distanza di trasmis sione ecc l ora pu essere impostata manualmente L orologio funziona come un normale orolog...

Page 27: ...l Physikalisch Technische Bundesanstalt di Braunschweig La deviazione inferiore a 1 secondo in un milione di anni L ora codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a freque...

Page 28: ...varla LOW HIGH OFF L impostazione predefinita LOW 9 Cura e manutenzione Per pulire l apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito Non usare solventi o abrasivi 7 2 1 Impostazione...

Page 29: ...ciclaggio in conformit alle vigenti disposizioni nazionali o locali ai fini di uno smaltimento ecologico Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo Rimuovere le batter...

Page 30: ...o tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Germania Numero di iscrizione nel registro delle imprese Reg Gericht Mannheim HRA 570186 02 20 Questo apparecchio etichetta...

Page 31: ...nnen onderschatten Trek altijd direct de stekker uit het stopcontact in het geval van een storing Gebruik uitsluitend de bijbehorende stroomadapter Leg het snoer zo neer dat het niet met scherpe of he...

Page 32: ...d schaden Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn Als een batterij wordt ingeslikt kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden Als u denkt dat de b...

Page 33: ...ngen afstand enz kunt u de tijd ook handmatig instellen Het DCF ontvangstsymbool verdwijnt en de klok werkt dan als een gewone kwartsklok zie manuele instellingen Belangrijk Zorg ervoor dat de spannin...

Page 34: ...weig Met een afwijking van minder dan 1 seconde in n miljoen jaar De tijd is gecodeerd en wordt vanuit Mainflingen in de buurt van Frankfurt aan de Main door een DCF 77 77 5 kHz frequentiesignaal uitg...

Page 35: ...te schakelen schuift u de ON OFF schakelaar in de positie OFF Het alarmsymbool verdwijnt 8 Displayverlichting U kunt nu met de SNOOZE LIGHT tiptoets de helderheid in 2 stappen instellen of uitschakele...

Page 36: ...rijen en accu s bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen De benamingen...

Page 37: ...tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Duitsland Handelsregisternummer Reg Gericht Mannheim HRA 570186 02 20 Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de E...

Page 38: ...ce de las personas tambi n ni os que no puedan evaluar los riesgos con el manejo de dispositivos el ctricos Extraiga el enchufe inmediatamente de la toma de corriente si se produce perturbaci n Muchas...

Page 39: ...spositivo y las pilas fuera del alcance de los ni os Las pilas contienen cidos nocivos para la salud y pueden ser peligrosas si se ingieren Si se ingiere una pila le puede causar dentro de 2 horas que...

Page 40: ...z de recibir la se al DCF p ej debido a interferencias distancia de transmisi n etc puede ajustar la hora manualmente El s mbolo de la recepci n DCF desaparece y el reloj funciona como un reloj normal...

Page 41: ...viaci n es menor a 1 segundo en un mill n de a os La hora viene codificada y es transmitida desde Mainflingen en las proximidades de Frankfurt am Main por una se al de frecuencia DCF 77 77 5 kHz con u...

Page 42: ...e el tiempo ajustado 5 minutos nivel preseleccionado Para desactivar la funci n de la alarma deslice el interruptor deslizante ON OFF a la posici n OFF 8 Iluminaci n de la pantalla Con la tecla t ctil...

Page 43: ...biente en el comercio especializado o bien en los centros de reco gida y reciclaje previstos para ello seg n el reglamento nacional o local Las denominaciones de los metales pesados que contienen son...

Page 44: ...e www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Alemania N mero del registro mercantil Reg Gericht Mannheim HRA 570186 02 20 Este dispositi...

Reviews: