5
4
C
Vi ringraziamo per aver scelto l'apparec-
chio della TFA.
Prima di utilizzare l'apparecchio
•
Leggete attentamente le
istruzioni per l'uso.
•
Le istruzioni per l'uso sono allegate
all'apparecchio o possono essere sca-
ricate da
www.tfa-dostmann.de/en/
service/downloads/instruction-
manuals
•
Non utilizzate il prodotto in maniera
diversa da quanto descritto in queste
istruzioni.
•
Seguendo le istruzioni per l'uso, evite-
rete anche di danneggiare il prodotto e
di pregiudicare, a causa di un utilizzo
scorretto, i diritti del consumatore che
vi spettano per legge. Decliniamo ogni
responsabilità per i danni derivanti dal
mancato rispetto delle presenti istru-
zioni per l'uso.
• Prestate particolare attenzione alle
misure di sicurezza!
• Conservate con cura le istruzioni per
l'uso.
N
Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van
TFA hebt gekozen.
Voordat u met het apparaat gaat
werken
•
Leest de gebruiksaanwijzing
aandachtig door.
•
De gebruiksaanwijzing is bij het appa-
raat gevoegd of kan worden gedownlo-
ad van
www.tfa-dostmann.de/en/
service/downloads/instruction-
manuals
•
Gebruik het product niet anders dan in
deze handleiding is aangegeven.
•
Door rekening te houden met wat er in
de handleiding staat, vermijdt u ook
beschadigingen van het product en ris-
keert u niet dat uw wettelijke rechten
door verkeerd gebruik niet meer gel-
den. Voor schade die wordt veroorzaakt
doordat u geen rekening houdt met de
handleiding aanvaarden wij geen aan-
sprakelijkheid.
• Volg met name de veiligheidsin-
structies op!
• Deze gebruiksaanwijzing goed be-
waren a.u.b.!
m
Muchas gracias por haber adquirido este
dispositivo de TFA.
Antes de utilizar el dispositivo
•
Lea detenidamente las
instrucciones de uso.
•
Las instrucciones de uso se adjuntan al
dispositivo o pueden descargarse de
www.tfa-dostmann.de/en/
service/downloads/instruction-
manuals
•
No emplee el dispositivo de modo
distinto al especificado en estas
instrucciones.
•
Si sigue las instrucciones de uso, evita-
rá que se produzcan daños en el dispo-
sitivo y no comprometerá a sus dere-
chos por vicios, previstos legalmente
debido a un uso incorrecto. No asumi-
mos responsabilidad alguna por los
daños originados por el incumplimiento
de estas instrucciones de uso.
• Tenga en cuenta ante todo las
advertencias de seguridad.
• Guarde estas instrucciones de uso
en un sitio seguro.
k
Bedienungsanleitung
t
Instruction manual
p
Mode d’emploi
C
Istruzioni per l'uso
N
Gebruiksaanwijzing
m
Instrucciones de uso
j
Návod k použití
U
Bruksanvisning
P
Instrukcja obsługi
j
Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky
TFA.
Před použitím
•
Následující instrukce k
použití čtěte velmi pozorně.
•
Návod k použití je přiložen u zařízení
nebo je možné si ho stáhnout z
www.tfa-dostmann.de/en/
service/downloads/instruction-
manuals
•
Tento produkt je možné používat pouze
tak jak je popsáno v návodu k použití.
•
Pozorným přečtením a dodržením
instrukcí obsažených v tomto manuálu
předejdete poškození přístroje a ztrátě
práv vyplývající z poškození vlivem
nesprávného použití. Neneseme zod-
povědnost za jakékoliv poškození
přístroje způsobené v důsledku nenás-
ledování instrukcí obsažených v tomto
manuálu.
• Dbejte zvýšené pozornosti bezpeč-
nostním pokynům.
• Uchovejte si manuál pro případ
budoucího použití.
U
Tack för att du väljer detta instrument från
TFA.
Innan du använder den här produkten
•
Var god se till att du läser
igenom bruksanvisningen
noggrant.
•
Bruksanvisningen följer med enheten
eller kan laddas ner på
www.tfa-dostmann.de/en/
service/downloads/instruction-
manuals
•
Denna produkt ska endast användas
enligt beskrivningen inom dessa anvis-
ningar.
•
Att följa och respektera anvisningarna i
din manual kommer att förhindra ska-
dor på ditt instrument och förlust av
dina lagstadgade rättigheter som upp-
står på grund av felaktig användning. Vi
ska inte hållas ansvariga för eventuella
skador som uppstår till följd av att inte
dessa instruktioner efterföljs.
• Vänligen ta särskild hänsyn till
säkerhetsråden!
• Vänligen förvara denna instruktionsbok
säkert för framtida referens.
P
Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo
na to urządzenie firmy TFA.
Zanim zaczniecie Państwo
użytkować to urządzenie
•
Prosimy zapoznać się
dokładnie z instrukcją
obsługi.
•
Instrukcja obsługi jest załączona do
urządzenia lub może zostać pobrana ze
strony:
www.tfa-dostmann.de/en/service/
downloads/instruction-manuals
•
Nie należy używać urządzenia inaczej, niż
zostało to przedstawione w instrukcji.
•
Przestrzegając instrukcji unikniecie
Państwo uszkodzeń urządzenia oraz
zagrożenia utraty swoich ustawowych
praw konsumenckich poprzez niepra-
widłowe użytkowanie. Nie ponosimy
odpowiedzialności za jakiekolwiek szko-
dy powstałe w wyniku nieprzestrzegania
tych instrukcji.
• Przestrzegajcie szczególnie zasad
bezpieczeństwa !
• Zachowujcie instrukcję obsługi w
dobrym stanie !
k
Bedienungsanleitung
t
Instruction manual
p
Mode d’emploi
C
Istruzioni per l'uso
N
Gebruiksaanwijzing
m
Instrucciones de uso
j
Návod k použití
U
Bruksanvisning
P
Instrukcja obsługi
TFA_No. 47.3006_Anleitung 24.09.2021 10:28 Uhr Seite 3