background image

3

2

VISUMATIC VOYAGER 

– Pocket - Fernglas 

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. 

Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des
Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch. Für
Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung. 

Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Zu Ihrer Sicherheit

• Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird. 
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht! 

Verletzungsgefahr!

Achtung! 

Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet! Strangulationsgefahr wegen langer

Schnüre!

• Schauen Sie weder mit dem Fernglas noch mit bloßem Auge direkt in die Sonne!

C

A

B

TFA_No. 43.1008_Anleitung  07.11.2019  13:14 Uhr  Seite 2

Summary of Contents for 43.1008

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 43 1008 TFA_No 43 1008_Anleitung 07 11 2019 13 14 Uhr Seite 1...

Page 2: ...en ber nehmen wir keine Haftung Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf 2 Zu Ihrer Sicherheit Verwenden Sie das Produkt nicht anders als in dieser...

Page 3: ...m 1 000 m Vergr erung 10 x 25 mm Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit Reinigen Sie Ihr Fernglas mit einem Staubpinsel oder einem feinen fusselfreien Tuch Wenn Sie Ihr Fernglas mit einem Reinigungsm...

Page 4: ...ions or changes to the product are prohibited Caution Risk of injury Caution Not suitable for children under 36 months Danger of strangulation because of long strings Attention Do not look directly in...

Page 5: ...th to clean the binoculars If you use a cleaning agent never apply the liquid to any of the glass surface but sprinkle it on the cloth Protect the instrument from damp extreme temperatures vibration o...

Page 6: ...s le pr sent mode d emploi Vous ne devez en aucun cas r parer d monter ou modifier l appareil par vous m me Attention Danger de blessure Attention Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Risqu...

Page 7: ...umelles 6 Caract ristiques techniques Mod le Prisme en toit Champ de vision 5 6 98 m 1 000 m Conseils importants de s curit du produit Nettoyez vos jumelles avec un pinceau ou un chiffon fin non pelu...

Page 8: ...torizzate del dispositivo Attenzione Pericolo di lesioni Attenzione Non adatto a bambini sotto i 36 mesi Pericolo di strangolamento a causa di corde lunghe Non fissare direttamente il sole con il bino...

Page 9: ...che non lasci peluzzi Pulendo il binocolo con un detergente fare attenzione a non spruzzarlo mai direttamente sulla lente n sull oculare bens prima sul panno utilizzato per la pulizia Evitare di posiz...

Page 10: ...et product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven Het eigenmachtig repareren verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan Voorzichtig Kans op letsel Let op Niet geschikt voor...

Page 11: ...jker noch met het blote oog rechtstreeks in de zon Belangrijke informatie voor de productveiligheid Gebruik voor het schoonmaken van de verrekijker een kwastje of een zacht niet pluizend doekje Als u...

Page 12: ...nes No est permitido realizar reparaciones transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo Precauci n Riesgo de lesiones Atenci n No apto para ni os menores de 36 meses Peligro d...

Page 13: ...isi n 5 6 98 m 1 000 m Ampliaci n 10 x 25 mm No mire a simple vista ni con prism ticos directamente hacia el sol Advertencias importantes sobre la seguridad del producto Limpie sus anteojos con un pin...

Page 14: ...nicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresi n y pue den ser modificados sin previo aviso Los actuales datos t cnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar...

Reviews: