TFA 35.1084.IT Instruction Manual Download Page 13

Page: 13 / 194

Wettertendenz-

Anzeige der
Komfortstufe

Wettervorhersage-

symbole

LCD-BILDSCHIRM UND EINSTELLUNGEN:

Raumtemperatur

Kalenderanzeige

Zeitanzeige

Zustandssymbol für

die Außentemperatur

(Weather Boy)

Batterietiefstandsanzeige
für die Wetterstation

Außentemperatur

Empfangssymbol für

das funkgesteuerte

Zeitsignal

Raumluftfeuchtigkeit in %RH

Außensignal-

Empfangssymbol*)

Batterietiefstandsanzeige

des Außensenders

Summary of Contents for 35.1084.IT

Page 1: ...125 75mm...

Page 2: ...en erfahren wichtige Details f r die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Ger t und erhalten Tipps f r den St rungsfall Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Besch digungen d...

Page 3: ...nden Anzeige der Raumluftfeuchtigkeit als RH Wettervorhersage mit 15 einfach lesbaren Wettervorhersagesymbolen in Form eines Weather Boy Anzeige der Raumkomfortstufe Temperaturanzeige in Celsius C ode...

Page 4: ...oder aufladen Explosionsgefahr Batterien enthalten gesundheitssch dliche S uren Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden sollten schwache Batterien m glichst schnell ausgetauscht werden Verwenden S...

Page 5: ...4 BESTANDTEILE Die Wetterstation Ausklappbarer Aufsteller Batteriefachdeckel Aufh nge se Funktionstasten LCD Anzeige...

Page 6: ...enschein vermeiden INSTALLATION UND AUSTAUSCH DER BATTERIEN IM AU ENTEMPERATURSENDER Der Au entemperatursender arbeitet mit zwei 1 5 V Batterien vom Typ Mignon AA IEC LR6 Zur Installation oder zum Aus...

Page 7: ...der korrekten Polarit t siehe Markierung die Batterien ein 3 Setzen Sie den Deckel wieder ein Batteriewechsel Wechseln Sie die Batterien der Basisstation wenn das Batteriesymbol ber der Luftfeuchtigk...

Page 8: ...station Sind die Batterien eingelegt so werden alle Anzeigesegmente des LCD kurz sichtbar Im Anschluss daran wird die Zeit als 0 00 das Symbol des Weather Boy sowie die Raumtemperatur und die Raumluft...

Page 9: ...Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird und die ber eine Abweichung von weniger als einer Sekunde in einer Mio Jahren verf gt Diese Zeit wird codiert und als DCF 77 Frequ...

Page 10: ...nden Ger ten wie Computerbildschirmen Fernsehger ten usw einzuhalten In Stahlbetonbauten Kellern Hochh usern etc ist das empfangene Signal zwangsl ufig schw cher In Extremf llen wird empfohlen das Ger...

Page 11: ...ang EIN AUS 12 24 Stunden Zeitanzeigeformat sowie C F Anzeige IN Taste Dr cken zur Umschaltung zwischen den Anzeigen der maximalen und minimalen Raumtemperaturdaten Dr cken zur R ckstellung der gespei...

Page 12: ...zur Umschaltung zwischen den Anzeigen der maximalen und minimalen Au entemperaturdaten Dr cken zur R ckstellung der gespeicherten maximalen und minimalen Au entemperaturdaten R ckstellung erfolgt auf...

Page 13: ...N Raumtemperatur Kalenderanzeige Zeitanzeige Zustandssymbol f r die Au entemperatur Weather Boy Batterietiefstandsanzeige f r die Wetterstation Au entemperatur Empfangssymbol f r das funkgesteuerte Ze...

Page 14: ...Die folgenden Einstellungen k nnen im manuellen Einstellmodus vorgenommen werden Einstellung der Zeitzone Manuelle Zeiteinstellung Kalendereinstellung Einstellung Zeitempfang ein aus ON OFF Einstellun...

Page 15: ...aste MANUELLE ZEITEINSTELLUNG F r den Fall dass die Wetterstation keine Funkzeit DCF 77 Zeitsignal erkennen kann z B durch St rungen Sendeentfernung etc ist eine manuelle Zeiteinstellung m glich Die U...

Page 16: ...nal empfangen wird damit automatisch auch das Kalenderdatum auf den neuesten Stand gebracht Ist kein DCF 77 Signalempfang m glich so kann das Datum auf folgende Weise auch manuell eingestellt werden 1...

Page 17: ...egenden in denen der Empfang des DCF77 Zeitcodes nicht m glich ist kann die DCF Zeitempfangsfunktion abgeschaltet werden Die Uhr arbeitet dann wie eine normale Quarzuhr Voreinstellung EIN 1 Die Anzeig...

Page 18: ...dargestellt EINSTELLUNG 12 24 STUNDEN ANZEIGEFORMAT Die Uhrenanzeige kann so eingestellt werden dass die Zeit im 12 oder 24 Stundenformat angezeigt wird Voreinstellung 24 Stunden Anzeige 1 Benutzen Si...

Page 19: ...ATURANZEIGE C F Die Anzeige der Temperatur ist auf die Einheit C Celsius voreingestellt Auswahl der Anzeige in F Fahrenheit wie folgt 1 Benutzen Sie bei blinkender Anzeige die Taste um zwischen F und...

Page 20: ...wolkig regnerisch zeigt die verschiedenen vorhergesagten Wetterbedingungen abh ngig von den Ver nderungen des Luftdrucks und der aktuellen Au entemperatur Temperaturwert gemessen durch den Au ensensor...

Page 21: ...20 Sonnig mit Wolken 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C Wolkig mit Regen 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C...

Page 22: ...wie durch die Symbole angegeben Sonne oder Regen bedeutet Ist das aktuelle Wetter zum Beispiel wolkig und es wird Regen angezeigt deutet dies nicht auf eine Fehlfunktion des Ger tes hin sondern gibt...

Page 23: ...Verlegung nicht als nderung des Luftdrucks wahrnimmt wenn es sich in Wirklichkeit nur um eine nderung der H he des Standorts handelt WETTERTENDENZANZEIGE Die Wettertendenzanzeige in Form von Pfeilen l...

Page 24: ...l Wolken mit Regen Hinweis Hat die Wettertendenzanzeige einmal eine Luftdruck nderung registriert so wird sie permanent auf dem LCD Bildschirm sichtbar bleiben Wenn der Tendenz Indikator nach rechts z...

Page 25: ...UMLUFTFEUCHTIGKEIT Die Raumtemperatur und Raumluftfeuchtigkeit wird gemessen und in der zweiten Sektion des LCD Bildschirms angezeigt ANZEIGE DER AUSSENTEMPERATUR Die erste Sektion des LCD Bildschirms...

Page 26: ...en Sie die IN Taste ein weiteres Mal Die gespeicherte maximale Raumtemperatur wird angezeigt 3 Dr cken Sie noch ein Mal die IN Taste zur R ckkehr in den normalen Anzeigemodus R CKSTELLUNG DER MINIMALE...

Page 27: ...ERATUREN 1 Dr cken Sie im normalen Anzeigemodus ein Mal die OUT Taste Die gespeicherte minimale Au entemperatur wird angezeigt 2 Dr cken Sie die OUT Taste ein weiteres Mal Die gespeicherte maximale Au...

Page 28: ...ist der Signalempfang im normalen Anzeigemodus kontinuierlich so gest rt dass die Au enbereichsanzeige nur zeigt so berpr fen Sie bitte folgende Punkte 1 Der Abstand von Wetterstation und Au ensender...

Page 29: ...tation betr gt im Freifeld etwa 100 Meter Dies ist jedoch von den Umgebungsbedingungen und m glichen St rquellen abh ngig Ist trotz Beachtung aller o g Faktoren kein Empfang m glich so sind alle Ger t...

Page 30: ...ellers kann die Wetterstation auf jeder beliebigen ebenen Fl che aufgestellt werden PLATZIERUNG DES AU ENTEMPERATURSENDERS Der Au ensender ist mit einem Halter ausger stet der mithilfe zweier mitgelie...

Page 31: ...ten korrekt empfangen werden Sollte dies nicht der Fall sein so gen gt in den meisten F llen ein geringf giges Verschieben der Montagestelle f r einen ausreichenden Signalempfang PFLEGE UND WARTUNG Re...

Page 32: ...eit manuell einstellen Empfangsversuch in der Nacht abwarten Unkorrekte Anzeige Batterien wechseln ENTSORGUNG Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialen und Bestandteile hergestellt...

Page 33: ...geben TECHNISCHE DATEN Empfohlene Betriebstemperatur 0 C bis 50 C bertragungsfrequenz 868 MHz Maximale Sendeleistung 25mW Temperaturmessbereich Innenraum 9 9 C bis 59 9 C mit 0 1 C Aufl sung 14 1 F bi...

Page 34: ...e daraus d rfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann ver ffentlicht werden Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und k nnen ohne vorherige Benachrichtigung ge ndert werden Die neu...

Page 35: ...ut important details about its first use and how to operate it and get advice in the event of faults Following the instruction manual for use will prevent damage to the device and loss of your statuto...

Page 36: ...splay Time zone option 12 hours Display indoor humidity RH Weather forecasting with 15 easy to read weather forecast signs featured by Weather boy Indoor comfort level indicator Temperature displayed...

Page 37: ...taken apart or recharged Risk of explosion Batteries contain harmful acids Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by a leaking battery Never use a combination of...

Page 38: ...37 LCD display Function keys ELEMENTS The weather station Foldout stand Battery compartment cover Hanging hole...

Page 39: ...rain and sunshine INSTALL AND REPLACE BATTERIES IN THE TEMPERATURE TRANSMITTER The temperature transmitter uses 2 x AA IEC LR6 1 5V battery To install and replace the batteries please follow the steps...

Page 40: ...g 3 Replace compartment cover Battery replacement Replace the batteries when the battery symbol of the weather station appears above the humidity display When the batteries of the transmitter are used...

Page 41: ...ollowing the time as 0 00 and the Weather boy icon will be displayed If these are not displayed after 60 seconds remove the batteries and wait for at least 10 seconds before reinserting them 3 After i...

Page 42: ...ing range of approximately 1 500 km Your radio controlled weather station receives this signal and converts it to show the precise time in summer or wintertime The quality of the reception depends gre...

Page 43: ...me cases please place the unit close to a window and or point its front or back towards the Frankfurt transmitter During nighttime the atmospheric disturbances are usually less severe and reception is...

Page 44: ...d temperature unit C F setting key To make adjustment for various settings IN key Press to display the MIN and MAX indoor temperature records Press and hold to reset the indoor MIN MAX temperature rec...

Page 45: ...ncy icon Weather forecast icon Weather boy Time Outdoor temperature Outdoor reception signal Indoor temperature Receiver low battery indicator Radio controlled time reception icon Transmitter low batt...

Page 46: ...n on or not icon off MANUAL SETTINGS The following manual settings can be done in the setting mode Time zone Manual time Calendar Time reception ON OFF DCF 12 24 hour display Temperature unit C F sett...

Page 47: ...able to detect the radio controlled time DCF time signal disturbances transmitting distance etc the time can be manually set The clock will then work as a normal Quartz clock To set the clock 1 The h...

Page 48: ...the signals are not received the date can also be set manually To do this 1 Using the key set the year required The range runs from 2010 to 2039 default is 2010 2 Press the SET key to enter the month...

Page 49: ...ill start flashing on the LCD 2 Use the key to turn OFF the time reception function if necessary 3 Confirm with the SET key and enter the 12 24 hour display setting Note If the time reception function...

Page 50: ...mode display is selected the calendar format will be Day Month display When 12h mode display is selected the calendar format will be Month Day display C F TEMPERATURE UNIT SETTING The default temperat...

Page 51: ...r cloudy rainy indicates the different forecast weather conditions due to change in air pressure level and the current outdoor temperature measured by the outdoor transmitter 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C...

Page 52: ...51 Sunny Cloudy 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C Cloudy Rainy 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C...

Page 53: ...splayed it does not mean that the product is faulty because it is not raining It simply means that the air pressure has dropped and the weather is expected to get worse but not necessarily rainy Note...

Page 54: ...R TENDENCY INDICATOR Working together with the weather icons are the weather tendency indicators the upward and downward arrow located near the Weather boy When the indicator points upwards it means t...

Page 55: ...herefore the coming weather condition is expected to be more or less the same as the current condition THE COMFORT LEVEL INDICATOR The comfort level indicator is located at the right of the weather bo...

Page 56: ...PLAY OF INDOOR MAXIMUM AND MINIMUM TEMPERATURE RECORDS 1 In normal display mode press the IN button once The min indoor temperature will be shown in the LCD 2 Then press the IN button one more time th...

Page 57: ...r minimum and maximum records will be reset at the same time 1 In normal display mode press the IN key once The min indoor temperature will be displayed 2 Then press and hold the IN key for about 3 se...

Page 58: ...ds will be reset at the same time 1 In normal display mode press the OUT key once The min outdoor temperature will be displayed 2 Then press and hold the OUT key for about 3 seconds this will reset th...

Page 59: ...ng on the 868MHz signal frequency can also cause interference Note When the 868MHz signal is received correctly do not re open the battery cover of either the transmitter or weather station as the bat...

Page 60: ...received from the desired locations 1 Fix a screw not supplied into the desired wall leaving the head extended out the by about 5mm 2 Remove the stand from the weather station by pulling it away from...

Page 61: ...transmitter To wall mount 1 Secure the bracket onto a desired wall using the screws and plastic anchors 2 Clip the remote temperature sensor onto the bracket Note Before permanently fixing the transmi...

Page 62: ...teries polarity are correct Change batteries No transmitter reception Display Check batteries of external transmitter do not use rechargeable batteries Restart the transmitter and weather station as p...

Page 63: ...to appropriate collection sites according to national or local regulations in order to protect the environment The symbols for the heavy metals contained are Cd cadmium Hg mercury Pb lead This instrum...

Page 64: ...tion OF L displayed if outside this range Relative humidity measuring range Indoor 20 to 95 with 1 resolution displayed if the indoor temperature reading is OF L 19 displayed if the reading is lower t...

Page 65: ...e The latest technical data and information about your product can be found by entering your product number on our homepage EU declaration of conformity Hereby TFA Dostmann declares that the radio equ...

Page 66: ...ts relatifs la mise en service et lire quelques conseils en cas de dysfonctionnement En respectant ce mode d emploi vous viterez d endommager l appareil et de perdre vos droits r sultant d un d faut p...

Page 67: ...chage de l une des 15 ic nes de condition de temp rature faciles lire pr sent es par Monsieur M t o Indicateur de confort int rieur Affichage de l humidit int rieure en RH Affichage de la temp rature...

Page 68: ...s piles contiennent des acides nocifs pour la sant Les piles faibles doivent tre remplac es le plus rapidement possible afin d viter une fuite Ne jamais utiliser d anciennes piles et des piles neuves...

Page 69: ...68 COMPOSANTS Station m t o Commandes Affichage LCD Pied pliable Couvercle des piles Trou de suspension...

Page 70: ...t abrit Eviter la pluie et les rayons du soleil INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS EMETTEUR DE TEMPERATURE L metteur de temp rature fonctionne avec 2 piles AA IEC LR6 1 5V Pour les installer ou les...

Page 71: ...les marques 3 Remettre le couvercle en place Remplacement des piles Remplacez les piles dans la station si le symbole de batterie appara t sur l indicateur d humidit Remplacez les piles dans l metteu...

Page 72: ...ts du LCD s allument bri vement la suite de quoi l heure 0 00 et l ic ne Monsieur M t o s affichent S ils ne s affichent pas sur le LCD dans les 60 secondes retirer les piles et attendre au moins 10 s...

Page 73: ...is par jour 02h00 et 03h00 du matin Si la r ception ne r ussit pas 03h00 un nouvel essai a lieu l heure suivante et toutes les heures jusqu 06h00 ou jusqu ce que la r ception r ussisse Si la r ception...

Page 74: ...ossible dans la plupart des cas Une seule r ception quotidienne est suffisante pour maintenir la pr cision sous 1 seconde COMMANDES Station m t o La station m t o poss de quatre commandes faciles util...

Page 75: ...p rature int rieure MIN MAX Appuyer pour r enclencher toutes les donn es de temp ratures MIN MAX enregistr es de l int rieur Commande OUT Pour alterner entre les donn es de la temp rature ext rieure M...

Page 76: ...EGLAGES Temp rature int rieure Affiche du calendrier Affichage de l heure Ic ne des conditions de la temp rature ext rieure Monsieur M t o Ic ne de pile faible de la station m t o Temp rature ext rieu...

Page 77: ...GLAGES MANUELS Les r glages suivants peuvent s effectuer dans le mode de r glage R glage du fuseau horaire R glage manuel de l heure R glage du calendrier R ception du signal horaire ON OFF activ e d...

Page 78: ...r SET pour confirmer et entrer le R glage manuel de l heure REGLAGE MANUEL DE L HEURE Si la station m t o ne r ussit pas capter le signal DCF interf rences distance de transmission etc il est possible...

Page 79: ...s la date est actualis e automatiquement Cependant en cas de non r ception des signaux il est possible de r gler la date manuellement Pour ce faire 1 Utiliser la commande pour r gler l ann e de 2010...

Page 80: ...iv e ON 1 Le mot ON clignote l cran LCD 2 D sactivez OFF la r ception du signal horaire l aide de la commande 3 Confirmer avec SET et entrer dans le R glage de l heure en 12 24H Remarque Si la fonctio...

Page 81: ...F Note Quand le format d affichage 24h est s lectionn le calendrier est affich sous la forme date mois Quand le format d affichage 12h est s lectionn le format du calendrier est mois date REGLAGE DE...

Page 82: ...nsoleill ensoleill nuageux nuageux nuageux pluvieux indique les pr visions m t o diff rents en fonction du changement de la pression atmosph rique et de la temp rature ext rieure actuelle valeur de te...

Page 83: ...82 Ensoleill Nuageux 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C Nuageux Pluvieux 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C...

Page 84: ...l est nuageux et que l ic ne de pluie est affich e ceci ne signifie pas que l appareil est d fectueux parce qu il ne pleut pas Ceci indique simplement que la pression atmosph rique a baiss et que le t...

Page 85: ...changement de pression atmosph rique celui ci n tant d qu au l ger changement d altitude Une fois de plus ne tenez pas compte des pr visions m t o pour les 12 24 heures suivantes afin de laisser se st...

Page 86: ...l affichage des ic nes nuageux puisque l indicateur sera tourn vers le bas Remarque Lorsque l indicateur de tendance a enregistr un changement de pression atmosph rique il reste affich l cran Quand l...

Page 87: ...NTERIEURES La temp rature et l humidit int rieures sont relev es et affich es sur la deuxi me section du LCD AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE La premi re section du LCD indique la temp rature ex...

Page 88: ...yer encore une fois sur IN pour afficher sur le LCD la temp rature int rieure maximum 3 Appuyer encore une derni re fois sur OUT pour retourner l affichage normal REINITIALISATION DES DONNES INTERIEUR...

Page 89: ...IMUM ET MINIMUM ENREGISTREES 1 Dans le mode d affichage normal appuyer une fois sur la commande OUT La temp rature ext rieure minimum s affichera 2 Appuyer encore une fois sur OUT pour afficher la tem...

Page 90: ...de normal la r ception du signal est constamment d rang e l affichage ext rieur indique Dans ce cas v rifier les points suivants 1 La station m t o ou l metteur devrait tre situ 1 5 2 m tres au moins...

Page 91: ...s niveaux d interf rence Si la r ception reste impossible alors que tous ces facteurs ont t respect s r enclencher tous les appareils voir Montage ci dessus MISE EN PLACE MISE EN PLACE DE LA STATION M...

Page 92: ...poser sur n importe quelle surface plate MISE EN PLACE DE L EMETTEUR DE TEMPERATURE Emetteur est fourni avec un support qui peut se fixer au mur l aide des deux vis fournies On peut aussi le poser sur...

Page 93: ...t ceci pouvant aider la r ception du signal ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pour le nettoyage de l appareil et de l metteur utilisez un chiffon doux humide N utilisez pas de dissolvants ou d agents abrasifs...

Page 94: ...nal de nuit Indication incorrecte Remplacez les piles TRAITEMENT DES DECHETS Ce produit a t fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Les pile...

Page 95: ...IONS Temp ratures de fonctionnement recommand es 0 C 50 C Fr quence de transmission 868 MHz Puissance de radiofr quence maximale transmise 25mW Rayon de relev de temp rature Int rieure 9 9 C 59 9 C 0...

Page 96: ...ctement interdite sans l accord explicite de TFA Dostmann Les sp cifications techniques de ce produit ont t actualis es au moment de l impression et peuvent tre modifi es sans avis pr alable Les derni...

Page 97: ...op het in bedrijf nemen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat vermijdt u ook beschadigingen va...

Page 98: ...Tijdzone instelbaar 12 t m 12 uur Indicatie van comfort binnenshuis Weergave vochtigheid binnenshuis Weergave van temperatuur aan de hand van n van de 15 pictogrammen met weermannetje Weergave tempera...

Page 99: ...en buiten de reikwijdte van kinderen Batterijen niet in het vuur gooien niet kortsluiten niet uit elkaar halen of opladen Kans op explosie Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden Zwakke ba...

Page 100: ...bloot aan extreme temperaturen trillingen en schokken De buitensensor is tegen spatwater beschermd maar niet waterdicht Zoek een tegen regen beschermde plaats uit voor de zender ONDERDELEN Het Weerst...

Page 101: ...treekse regen en direkt zonlicht PLAATSEN EN VERVANGEN VAN BATTERIJEN IN DE TEMPERATUURZENDER De temperatuurzender wordt gevoed door 2 x AA IEC LR6 1 5V batterijen Volg onderstaande stappen voor het p...

Page 102: ...ariteit zie markering 3 Sluit het deksel van het batterijvak weer Batterijwissel Vervang de batterij in het basisstation als het batterij symbool verschijnt op de vochtigheidsindicator Vervang de batt...

Page 103: ...orden de tijd 0 00 en de pictogram van het weermannetje en de binnentemperatuur en vochtigheid weergegeven Als dit na 60 seconden nog steeds niet het geval is neem de batterijen er dan uit en wacht 10...

Page 104: ...ontvangt dit signaal en zet het om in de preciese zomer of wintertijd De kwaliteit van de ontvangst hangt in sterke mate af van de geografische ligging Normaliter zouden er binnen een straal van 1500...

Page 105: ...is tenminste 1 5 2 meter In ruimten met gewapend beton kelders torenflats wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen In extreme gevallen het toestel dichter bij het raam zetten met de voor of ach...

Page 106: ...weergave en C F temperatuur toets Voor bijstellen van verschillende waarden IN toets Wisselen tussen de data van de MIN MAX binnentemperatuur Indrukken om alle MIN MAX temperatuurwaarden van het binne...

Page 107: ...N Binnentemperatuur Kalender Tijd Pictogram weermannetje Pictogram temperatuur conditie Pictogram batterij indicator van ontvanger Buitentemperatuur Pictogram tijdontvangst Binnenvochtigheid in RH Pic...

Page 108: ...gram aan of mislukt pictogram uit HANDBEDIENDE REGELSTANDEN De volgende waarden kunnen handbediend worden ingesteld Regelstand tijdzone Handbediende tijdsregeling Regelstand kalender Regelstand tijdon...

Page 109: ...het weerstation niet in staat is het DCF signaal van de atoomtijd te ontvangen storingen zendafstand enz kan de tijd met de hand worden ingesteld De klok werkt dan verder als een normale kwartsklok Re...

Page 110: ...den ingesteld Dit gebeurt als volgt 1 Stel met de toets het desbetreffende jaar in Het bereik loopt van 2010 t m 2039 standaardinstelling is 2010 2 Druk op SET om verder te gaan naar de regelstand van...

Page 111: ...en op het scherm 2 Stel met de toets om de ontvangstfunctie UIT te zetten 3 Druk ter bevestiging op SET en ga verder naar de Regelstand 12 24 urige tijdweergave Let op Als de functie van de tijdontvan...

Page 112: ...tijdformaat is geselecteerd worden in kalenderstand datum en maand weer gegeven Als 12 uren tijdformaat is geselecteerd worden in kalenderstand de maand en datum weergegeven REGELSTAND C F TEMPERATUU...

Page 113: ...kt bewolkt met regen ter indicatie van de verschillende weeromstandigheden afhankelijk van de veranderingen van luchtdruk en buitentemperatuur temperatuurwaarde wordt gemeten door de buitensensor 26 C...

Page 114: ...113 bewolkt met zonnige perioden 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C bewolkt met regen 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C...

Page 115: ...dige weer bewolkt is en het weersymbooltje van regen wordt afgebeeld dan betekent dit niet dat het toestel defect is maar laat het zien dat de luchtdruk gedaald is en dat het weer verwacht wordt slech...

Page 116: ...erken in combinatie met de prognosepijltjes naar boven en naar beneden wijzende pijltjes Wanneer de indicator naar boven wijst betekent dit dat de luchtdruk stijgt en het weer verwacht wordt te verbet...

Page 117: ...erstation van het begin bespeurd worden is Daarom wordt de komende weersomstandigheid verwacht meer of minder het zelfde te zijn als de huidige voorwaarde DE COMFORTINDICATOR Behaaglijk Een blij gezic...

Page 118: ...DE MINIMUM EN MAXIMUM BINNENREGISTRATIES 1 In normale stand driemaal op de IN toets drukken voor de minimum binnentemperatuur 2 Druk nogmaals een keer op de IN toets voor weergave van de maximum binne...

Page 119: ...ers zullen tegelijkertijd gereset worden 1 In normale weergavestand op de IN toets drukken om verder te gaan naar de weergave van de MIN MAX registraties 2 Houd de IN toets ongeveer 3 seconden ingedru...

Page 120: ...ergave van MIN MAX binnenshuis MINIMUM EN MAXIMUM BUITENREGISTRATIES ANNULEREN Let op De buitenregistraties MIN MAX cijfers zullen tegelijkertijd gereset worden 1 In normale weergavestand op de OUT to...

Page 121: ...zoals hoofdtelefoons of luidsprekers die op dezelfde golflengte werken 868MHz kan goede transmissie en ontvangst belemmeren 4 Naburige bewoners die elektrische apparaten gebruiken die ook op de 868MHz...

Page 122: ...Alvorens aan de muur op te hangen eerst controleren of de waarden van de buitentemperatuur vanaf de uitgekozen plaatsen wel kunnen worden ontvangen 1 Bevestig een schroef niet meegeleverd in de muur e...

Page 123: ...e zender te bevestigen Aan de muur bevestigen 1 Bevestig de houder tegen de muur met de schroeven en plastic pluggen 2 Klik de buitentemperatuurzender in de houder vast Let op Alvorens de zender perma...

Page 124: ...et basisapparaat Batterijen met de juiste poolrichtingen plaatsen Batterijen vervangen Geen zender ontvangst Indicatie Batterijen van de buitenzender controleren geen accu s gebruiken Zender en basisa...

Page 125: ...de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen De benamingen voor de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwikzilv...

Page 126: ...e 39 8 F t m 139 8 F met 0 2 F resolutie OF L verschijnt indien buiten dit bereik Meetbereik relatieve vochtigheid Binnen 20 t m 95 met 1 resolutie weergegeven als temperatuur binnen bereik valt 19 we...

Page 127: ...tie worden gewijzigd De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage EU conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik...

Page 128: ...uisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti Seguendo le istruzioni per l uso eviterete anche di danneggiare l apparecchio e di pregiudic...

Page 129: ...o Display dell umidit interna in RH Visualizza una delle 15 icone della temperatura facili da leggere caratterizzate dall omino meteorologico Visualizzazione della temperatura selezionabile in centigr...

Page 130: ...e non cercate di ricaricarle Pericolo di esplosione Le batterie contengono acidi nocivi per la salute Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche in modo da evitare che si scarichino completam...

Page 131: ...130 Display LCD Tasti di funzione COMPONENTI Stazione meteorologica Vano batterie Foro per montaggio a muro Supporto...

Page 132: ...retto con la pioggia e l esposizione alla luce del sole COME INSTALLARE E SOSTITUIRE LE BATTERIE NEL TRASMETTITORE DELLA TEMPERATURA Il trasmettitore della temperatura monta 2 batterie tipo AA IEC LR6...

Page 133: ...terie sulla parte posteriore della stazione meteorologica 2 Inserire le batterie prestando attenzione alla polarit osservare i segni 3 Rimettere a posto il coperchio del vano batterie Sostituzione del...

Page 134: ...ne e sostituzione delle batterie nel trasmettitore della temperatura 2 Subito dopo ed entro 30 secondi inserire le batterie nella stazione della temperatura consultare il paragrafo Come installare e s...

Page 135: ...omaticamente Questo accade in condizioni normali dopo circa 3 5 minuti RICEZIONE DELL ORA RADIOCONTROLLATA DCF L orario di base della ricezione dell ora a controllo radio fornito dall orologio atomico...

Page 136: ...riceverlo Quando il codice dell ora ricevuto la torre DCF s illumina in maniera continua e l ora visualizzata Se l icona a torre lampeggia ma non imposta l ora o la torre DCF non appare per nulla cont...

Page 137: ...i seguenti fuso orario impostazione dell ora manuale calendario ricezione del codice orario ON OFF attivato disattivato formato del display dell ora 12 24 ore e impostazioni C F temperatura Tasto Per...

Page 138: ...istrazioni della temperatura esterna MIN MAX SCHERMO LCD E IMPOSTAZIONI Temperatura interna Calendario Display dell ora Icona dall omino meteorologico icona delle condizioni della temperatura Icona de...

Page 139: ...o icona attiva o meno icona disattivata IMPOSTAZIONI MANUALI possibile effettuare le seguenti impostazioni manuali con la stazione meteorologica Impostazione del fuso orario Impostazione dell ora manu...

Page 140: ...ALE Nel caso in cui la stazione della temperatura non fosse in grado di rilevare il segnale DCF disturbi distanza di trasmissione ecc l ora pu essere impostata manualmente L orologio funziona quindi c...

Page 141: ...e impostata manualmente Per fare questo seguire i passaggi descritti qui di seguito 2 Usare il tasto per impostare l anno desiderato La gamma spazia dal 2010 al 2039 l impostazione predefinita 2010 3...

Page 142: ...peggiare sul display a cristalli liquidi LCD 2 Premere il tasto per disattivare OFF la funzione di ricezione del codice orario 3 Premere il tasto SET per confermare ed entrare in Impostazione dell ora...

Page 143: ...ualizzazione in formato 12H o 24H 2 Premere il tasto SET per confermare ed entrare in Impostazione dell unit della temperatura in C F Nota Quando selezionato il modo 24h il formato del calendario visu...

Page 144: ...tazione PREVISIONI DEL TEMPO E INDICATORE DELLE TENDENZE METEOROLOGICHE Icone meteorologiche omino meteorologico Una delle 15 diverse icone meteorologiche caratterizzate del omino meteorologico con l...

Page 145: ...C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C sereno nuvoloso 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C 26 C 19 25 9...

Page 146: ...e il cambiamento non stato sufficientemente rapido perch la stazione lo potesse registrare Ad ogni modo se l icona visualizzata quella del sole o della nuvola con la pioggia la stazione non cambia la...

Page 147: ...i raccogliere dati sulla pressione atmosferica ad un altitudine costante e fornire cos delle previsioni pi accurate Come sempre accade per le previsioni meteorologiche non si pu garantire una precisio...

Page 148: ...alle icone meteorologiche degli indicatori delle tendenze meteorologiche la freccia che punta verso l alto verso il basso situata vicino all omino meteorologico Quando l indicatore punta verso l alto...

Page 149: ...istalli liquidi LCD Quando l indicatore di tendenza indica alla destra significa che nessuno cambiamento di pressione stato rivelato dalla stazione di tempo dall inizio Quindi la condizione meteorolog...

Page 150: ...visualizzate sulla seconda sezione del display a cristalli liquidi LCD VISUALIZZAZIONE DELLE LETTURE DELLA TEMPERATURA ESTERNA La prima sezione del display cristalli liquidi LCD visualizza la temperat...

Page 151: ...mperatura interna MIN sul display a cristalli liquidi LCD 2 Poi tenere premuto il tasto IN ancora una volta e sul display a cristalli liquidi LCD si visualizza la temperatura interna MAX 3 Premere il...

Page 152: ...UALIZZAZIONE DELLE REGISTRAZIONI DEI VALORI ESTERNI MIN MAX 1 In modo display normale premere il tasto OUT una volte e si visualizza la temperatura interna MIN sul display a cristalli liquidi LCD 2 Po...

Page 153: ...inuamente disturbata il display dei dati esterni visualizza L utente deve effettuare i controlli elencati qui di seguito 1 La distanza dalla stazione della temperatura o dal trasmettitore dovrebbe ess...

Page 154: ...ro verificare dei problemi di trasmissione Il raggio di trasmissione di circa 100 m dal trasmettitore alla stazione meteorologica in spazi aperti Ad ogni modo questo dipende dall ambiente circostante...

Page 155: ...ricevuti dalle posizioni desiderate 1 Fissare una vite nella parete desiderata lasciandone fuoriuscire alla testa di circa 5mm 2 Appendere la stazione sulla vite Assicurarsi che l apparecchio sia bloc...

Page 156: ...a parte bassa del trasmettitore Per eseguire il montaggio a muro 1 Assicurare il supporto sulla parete usando le viti e i fissaggi di plastica 2 Attaccare il trasmettitore remoto della temperatura sul...

Page 157: ...eriodo prolungato GUASTI Problema Risoluzione del problema Nessuna indicazione sulla stazione base Inserite le batterie con le polarit corretta Sostituite le batterie Nessuna ricezione del trasmettito...

Page 158: ...a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti per il riciclo in conformit alle vigenti disposizioni nazionali o locali ai fini di uno smaltimento ecologico Le sigle dei metall...

Page 159: ...risoluzione dello 0 2 F si visualizza OF L se al di fuori di questa gamma Gamma di misurazione dell umidit relativa Interna dal 20 al 95 con risoluzione di 1 si visualizza se la temperatura OFL si vi...

Page 160: ...cambiare senza preavviso possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito Dichiarazione di conformit UE Il fabbricante TFA Dostmann...

Page 161: ...a en funcionamiento y el manejo del dispositivo y reciba consejos sobre c mo actuar en caso de aver a Si sigue las instrucciones de uso evitar que se produzcan da os en el dispositivo y no comprometer...

Page 162: ...dor del nivel de confort en interiores Visualizaci n de la humedad Interior en RH Muestra uno de los 15 s mbolos que indican las condiciones del tiempo estos s mbolos son muy f ciles de leer y est n r...

Page 163: ...n Riesgo de lesiones Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los ni os No tire las pilas al fuego no las cortocircuite desmonte ni recargue ya que existe riesgo de explosi n Las pilas...

Page 164: ...braciones ni sacudidas extremas El sensor exterior est protegido contra las salpicaduras de agua pero no es estanco al agua Busque un lugar protegido de la lluvia para el emisor COMPONENTES Estaci n m...

Page 165: ...te la lluvia y sol directos INSTALACION Y CAMBIO DE LAS PILAS EN EL TRANSMISOR DE TEMPERATURA El transmisor a distancia necesita 2 pilas del tipo AA IEC LR6 1 5V Para instalar y cambiar las pilas por...

Page 166: ...s signos de polaridad indicados vea las marcaciones 3 Vuelva a colocar la cubierta Cambio de las pilas Cuando el s mbolo de pila aparece en la pantalla de humedad cambie las pilas en la estaci n base...

Page 167: ...e las pilas en la estaci n lea las instrucciones sobre Como instalar y Cambiar las pilas en la estaci n meteorol gica Una vez que las pilas est n en su sitio todos los segmentos de la pantalla LCD se...

Page 168: ...Technische Bundesanstalt Braunschweig que tiene una desviaci n de tiempo inferior a un segundo en un mill n de a os La hora es codificada y transmitida desde Mainflingen cerca de Frankfurt por medio d...

Page 169: ...se visualiza la hora Si el icono de torre no deja de parpadear y no se registra la hora o si el icono de torre DCF no aparece tome nota de lo siguiente La distancia recomendada a cualquier fuente de i...

Page 170: ...ogramas de configuraci n de las siguientes funciones zona horaria tambi n para poner la hora manualmente poner el calendario ajuste de la recepci n de la hora DCFON OFF ajuste del formato de visualiza...

Page 171: ...interiores P lsela para reajustar las lecturas de las MIN MAX temperaturas registradas en interiores Tecla OUT Sirve para intercambiar entre las lecturas de las MIN MAX temperaturas registradas en ex...

Page 172: ...ALLA LCD Y CONFIGURACIONES Temperatura interior Calendario Visualizaci n de la hora Icono del pron stico del tiempo Chico del tiempo Indicador de pilas bajas estaci n Temperatura exterior Icono de rec...

Page 173: ...do CONFIGURACION MANUAL Las siguientes configuraciones podr n ser hechas manualmente Configuraci n de la zona horaria Configuraci n manual de la hora Configuraci n del calendario Configuraci n de la r...

Page 174: ...que la estaci n meteorol gica no pueda detectar la se al de la hora radio controlada DCF por ejemplo debido a interferencias distancias de transmisi n etc la hora puede ser ajustada manualmente El re...

Page 175: ...a fecha tambi n puede ser ajustada manualmente Para hacer esto 1 Utilizando la tecla ponga el a o deseado El rango va de 2010 a 2039 preajustado en 2010 2 Pulse a tecla SET para entrar en el modo de c...

Page 176: ...dida ON 1 El d gito ON empezar a titilar en la pantalla LCD 2 Utilice la tecla para apagar OFF la funci n de recepci n de la hora 3 Confirme con la tecla SET y entre en el modo de Configuraci n del fo...

Page 177: ...mbiar entre 12H o 24H 2 Confirme con la tecla SET y entre en el modo de Configuraci n de la unidad de temperatura C F Nota Cuando se ha seleccionado la visualizaci n del modo 24 horas el formato del c...

Page 178: ...raci n manual PREVISIONES DEL TIEMPO Y TENDENCIA Iconos de las condiciones del tiempo CHICO DEL TIEMPO Uno de 15 diferentes s mbolos representados por el Chico del tiempo en diferentes tipos de ropa y...

Page 179: ...C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C Soleado nublado 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C 0 C 26 C 19 25 9...

Page 180: ...el icono visualizado es un sol o nubes con lluvia no habr un cambio de icono si el tiempo no mejora con icono soleado o empeora con icono lluvioso pues los iconos ya est n en sus m ximos extremos de i...

Page 181: ...una exactitud de cerca del 75 debido a la gran variedad de reas para las cuales ha sido dise ado el uso de la estaci n meteorol gica En reas que experimentan cambios repentinos en el tiempo por ejempl...

Page 182: ...mejore pero cuando el indicador apunta hacia abajo significa que la presi n atmosf rica del aire esta cayendo y se espera que el tiempo empeore Teniendo esto en cuenta se puede observar como ha cambia...

Page 183: ...ica del principio Por lo tanto el estado del tiempo venidero se espera ser m s o menos el mismo como la condici n actual EL INDICADOR DEL NIVEL DE COMFORT Confortable Un icono con una cara sonriente l...

Page 184: ...ERATURA EN EXTERIORES La primera secci n de la pantalla muestra la temperatura en exteriores Temperatura en exteriores Temperatura Interior Humedad relativa en interiores Icono de datos en interiores...

Page 185: ...m xima temperatura en interiores 3 Pulse esta tecla MIN MAX una vez m s para devolverse al modo de visualizaci n normal REAJUSTE DE LAS MAXIMAS MINIMAS LECTURAS REGISTRADAS EN INTERIORES Nota Los regi...

Page 186: ...pantalla la m nima temperatura registrada en exteriores 2 Pulse la tecla MIN MAX una vez m s mostrar los registros de la m xima temperatura en exteriores junto con la hora y fecha de su registro 3 Pu...

Page 187: ...recepci n la secci n de datos en exteriores muestra el s mbolo por favor verifique los siguientes puntos 1 La estaci n o el transmisor deben ser colocados a una distancia m nima de por lo menos 1 5 a...

Page 188: ...o alcance de transmisi n del transmisor a distancia hasta la estaci n meteorol gica es de alrededor de 100 metros en espacios abiertos Sin embargo esta distancia depende en gran medida del ambiente ci...

Page 189: ...o no suministrado en la pared deseada dejando la cabeza extendida por fuera aprox 5mm 2 Retire el soporte de la estaci n hal ndolo de la base y cuelgue la estaci n en el tornillo Recuerde que la unida...

Page 190: ...d 1 Asegure el soporte travesa o en la pared deseada utilizando los tornillos y las anclas pl sticas 2 Cuelgue el transmisor de temperatura en el soporte Nota Antes de fijar el transmisor permanenteme...

Page 191: ...se de que la pila se coloque con la polaridad correcta Cambiar las pilas Ninguna recepci n de emisor Indicaci n Comprobar las pilas del emisor exterior No utilizar bater as recargables Poner de nuevo...

Page 192: ...especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello seg n el reglamento nacional o local de manera respetuosa con el medio ambiente La denominaci n de los metales pesados q...

Page 193: ...F L si el registros esta por fuera de este rango Rango de medici n de la humedad relativa Interior 20 a 95 con resoluci n del 1 Muestra este icono si el valor est por fuera del intervalo indicado mues...

Page 194: ...es datos t cnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el n mero de art culo en nuestra p gina web Declaraci n UE de conformidad Por la presente TFA Dostmann declara que el tipo...

Search results

Summary of Contents for 35.1084.IT

Reviews:

Related manuals for 35.1084.IT

Brands by name

Popular brands

TFA 35.1084.IT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 35.1084.IT

Reviews:

Related manuals for 35.1084.IT

Brands by name

Popular brands