background image

 

 
 
 
 
  

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

Instrucciones de funcionamiento 

AP.1

 > MANDO APAGADO – PANTALLA REPOSO 

Los altavoces asociados al mando permanecen en silencio y el display nos muestra la información 

que detalla la < FIG.1 >. 

Opciones

  

1.

Pulse cualquier tecla para activar la iluminación del display. 

     

Nota: si el display ya esta iluminado (por configuración) este paso no es necesario. 

2.-

 

Pulse la tecla 1 (

) para encender el mando.

 ( enlaza con 

AP.2

 )

 

       Nota: al encender el mando pasamos a escuchar el canal de música que el mando tenía seleccionado justo 

antes del último apagado / desconexión.

 

3.

Mantenga  pulsada  la  tecla  1  ( 

 

)  para  acceder  a  la  PANTALLA  MENU  y  ver  las  distintas 

opciones de menú.

 ( enlaza con 

AP.3

 )

 

     

Nota: la pulsación debe mantenerse hasta que se visualiza en el display el árbol del menú.

 

4.

Mantenga pulsada la tecla 2 (

SOS

) para lanzar / activar un aviso SOS. 

       Notas: dispone de 5 sg. de seguridad para cancelar el aviso SOS, basta con pulsar cualquier tecla antes de 

que trascurra ese intervalo de tiempo. 

                   Activado el aviso SOS, este puede desactivarse pulsando cualquier tecla. 

5.

Pulse  repetidamente  la  tecla  3  (

   

  )  para  activar  o  desactivar  de  forma  secuencial  los 

despertadores que el mando tenga activados por configuración. 

       Nota: si los despertadores no están activados por configuración, el icono (

    

)

 no aparecerá en pantalla y 

esta opción no aplica. 

6.- (

TMH60 + TMH61

) Mantenga pulsada la tecla 4 ( 

 

) y hablé al micrófono para activar la 

intercomunicación / aviso con la zona directa programada (configuración mando). 

     

Nota:  tras  soltar  la  tecla  y  dejar  de  hablar  al  micrófono,  las  zona/s  que  han  recibido  el  mensaje  /  aviso 

disponen de unos 8 sg. aprox. para contestar / responder de forma directa.

 

AP.2

 > MANDO ENCENDIDO – PANTALLA MÚSICA 

Se escucha el programa / canal de música seleccionado a través de los altavoces de la instalación 

y el display del mando nos muestra la información que detalla la < FIG.2 >. 

Opciones

 

1.-

 

Pulse la tecla 1 ( 

 

) para apagar el mando. 

2.

Ver 

opción 3 – 

AP.1

 

3.

Para  subir  o  bajar  el  volumen  del  mando,  pulse  la  tecla  2  (    )  o  la  tecla  3  (    ) 

respectivamente, hasta conseguir el nivel deseado. 

4.

Pulse la tecla 4 (

  

 ) para seleccionar entre los distintos canales de música disponibles. 

       Nota:  cada  pulsación  selecciona  un  canal;  los  canales  de  música  disponibles  dependen  del  modelo  del 

mando y de cómo este planteada su instalación. 

5.- Ver 

opción 6 – 

AP.1

 

AP.3

 > MENÚ DINÁMICO – PANTALLA MENÚ 

Esta pantalla es temporal y permite gestionar todas las acciones y configuraciones del mando. 

Una vez visualizado el árbol del menú < FIG.3 >, pulse las teclas 2 (

 

  ) 

ó 3 

  )

 para saltar / 

pasar de una opción de menú a otra y valide la selección de una de ellas pulsando la tecla 4

  (

 

   ). 

Pulse la tecla 1

 (   ) 

para volver atrás en cualquier momento. 

Opciones del menú 

1.- OPC. MÚSICA

*

: seleccionada esta función, la forma de realizar cambios depende del canal de   

música seleccionado en ese momento. Si esta seleccionado el canal Radio, pulse las teclas 2  

     (

 

  ) 

ó  3 

  )

  para  buscar  una  nueva  emisora,  mantenga  pulsada la  tecla  4  (

M

)  hasta  que 

aparece GUARDA en la pantalla, seleccione la memoria para guardar con las teclas 2 (

+

) ó 3 

(

-

) y valide la selección pulsando la tecla 4

  (

 

   ). 

Con otros canales, gestión similar. 

2.-  INTER.  GRAL.  (

TMH60  +  TMH61

):  seleccionada  esta  función,  mantenga  pulsada  la  tecla  4 

( ) para emitir un aviso general (todas las zonas). 

3.-  INTER.  ZONA  (

TMH60  +  TMH61

):  seleccionada  esta  función,  seleccione  la  zona  a  la  que 

quiere enviar el aviso / mensaje pulsando las teclas 2 (

+

) ó 3 (

-

), valide la selección pulsando 

la tecla 4

  (

 

   ) 

y mantenga pulsada la tecla 4 ( ) para emitir el aviso correspondiente. 

       Nota: la zona que recibe el aviso puede ajustar el volumen de recepción de dicho aviso pulsando las teclas 

2 (   ) ó 3 (   ) de su mando (mientras se escucha el aviso) y dispone de unos 8 sg. aprox. para contestar / 
responder de forma directa a la finalización del aviso. 

4.-  VIGILAR

**

(

TMH60  +  TMH61

):  seleccionada  esta  función,  seleccione  entre  los  modos 

Apagado – HABLA – ESCUCHA pulsando secuencialmente sobre la tecla 4 (

  

 ). 

       Nota: para que el sistema funcione correctamente uno de los mandos de la instalación debe estar en modo 

HABLA y al menos otro en modo ESCUCHA.

 

5.-  DESCONEX.:  seleccionada  esta  función,  pulse  las  teclas  2  (

+

)  ó  3  (

-

)  para  programar  el 

tiempo de desconexión y valide la selección pulsando la tecla 4

  (

 

   ).

 

6.- TEMPORIZ.: Idem. opción DESCONEX.  
7.- ALARMA 1: seleccionada esta función, modifique los campos hora, minutos y tipo de alarma 

pulsando las teclas 2 (

+

) ó 3 (

-

) y valide cada selección pulsando la tecla 4

  (

 

   ).

 

8.- ALARMA 2: Idem. opción ALARMA 1 
9.- NO MOLESTA (

TMH60 + TMH61

): seleccionada esta función, pulse las teclas 2 (

+

) ó 3 (

-

para elegir si desea o no ser molestado por la entrada de avisos y valide la selección pulsando 
la tecla 4

  (

 

   ). 

10.-  ALARMA  S.**:  seleccionada  esta  función,  pulse las  teclas  2  (

+

)  ó  3  (

-

)  para  programar  la 

sensibilidad sonora y valide la selección pulsando la tecla 4

  (

 

   ). 

Máximo 5 repeticiones. 

11.- AUTOSCAN* (

TMH61 + TMH62/230V

): al seleccionar esta función, el sintonizador FM del 

mando lanza un escaneo automático y guarda en sus memorias las 6 emisoras de radio con 
mejor señal. 

12.- CONFIG.

**

: seleccionada esta función, pasamos a visualizar un segundo árbol de menú 

     < FIG.4 > desde el que se pueden configurar, siguiendo pasos muy similares a los aplicados 

en  el  manejo  de  las  opciones  del  menú  principal,  los  siguientes  parámetros: 

RELOJ  -  HORA 

12/24 – FECHA - NIVEL DE LUZ – FONDO – IDIOMA – ZONA - Z.DIRECTA - R.OFFSET

 

*

 Opción sólo visible si accedemos a la PANTALLA MENÚ desde la PANTALLA MÚSICA.

 

**

 Opción sólo visible si accedemos a la PANTALLA MENÚ desde la PANTALLA REPOSO. 

El resto de opciones son siempre visibles al acceder a la PANTALLA MENÚ.

 

* Iconos asociados 

* Iconos asociados 

1º posición / posição / position 

 música, acender, music on 

 apaga, apagar, music off 

 cancelar, cancelar, cancel 

2º posición / posição / position 

 menú, menú, menu 

 

1º posición / posição / position 

 validar, validar, validate 

 siguiente, seguinte, next 

2º posición / posição / position 

 micrófono, microfone, microphone 

 

* Iconos asociados 

* Iconos asociados 

1º posición / posição / position 

 + volumen, + volume, + volume 

 anterior opción, opção anterior, prior 

    option 

+

 sube valor, sube valor em edição, up      

   edit data 

 

1º posición / posição / position 

 - volumen, - volume, - volume

 siguiente opción, seguinte opção, next  

   option 

-

 baja valor, baixa valor em edição, down    

  edit data 

 

TECLAS / TECLAS / KEYS 

* Ícones associados 
* Associated icons 

* Ícones associados 

* Associated icons 

* Ícones associados 

* Associated icons 

* Ícones associados 

* Associated icons 

Micrófono / Microfone / Microphone 

<

 F

iG.

1

 >

 

 

  

 

Icono música / Icone musica / Music icon 
Icono menú / Icone menú / Menu icon 

Aviso SOS / Aviso SOS / SOS call 

Hora / Hora / Hour 

Temporizador / Temporizador / Timer 

(sólo si esta activado) 

Alarmas / Alarmes / Alarms 

(sólo si están activadas)

 

Fecha / Data / Date 

Icono micrófono / Icone microfone / Microphone icon 

<

 F

iG.

2

 >

 

 

  

 

+ Volumen / + Volume / + Volume 

Icono menú / Icone menú / Menu icon 

Nivel volumen / Nível volume / Level volume 

Icono apaga / Icone apagar / Music off icon 

Memoria / Memória / Memory 

Canal / Canal / Channel 

Info. RDS / Info. RDS / RDS info. 

Frecuencia / Frecuência / Frecuency 

- Volumen / - Volume / - Volume 

Hora / Hora / Hour 

Icono micrófono / Icone microfone / Microphone icon 

Icono siguiente / Icone seguinte / Next icon 

<

 F

iG.

3

 >

 

 

  

 

Icono cancelar / Icone cancelar / Cancel icon 

Siguiente / Seguinte / Next 

Icono validar / Icone validar / Validate icon 

Icono cancelar / Icone cancelar / Cancel icon 

Siguiente / Seguinte / Next 

Icono validar / Icone validar / Validate icon 

<

 F

iG.

4

 >

 

 

  

 

Summary of Contents for TMH60

Page 1: ...m power output 1 5 W 1 5 W 1 5 W 1 5 W Impedancia mínima Impedancia mínima Minimum impedance 16 Ω canal channel 16 Ω canal channel Fuentes musicales Fontes musicais Musical sources 2 central TEZ 0 4 V RMS Radio Rádio Radio FM RDS TMH61 FM RDS Margen regulación Margem regulamento Margin regulation 80 dB 16 p 80 dB 16 p Idioma Idioma Languaje Español Portugues English Español Portugues English Dimen...

Page 2: ...o puede ajustar el volumen de recepción de dicho aviso pulsando las teclas 2 ó 3 de su mando mientras se escucha el aviso y dispone de unos 8 sg aprox para contestar responder de forma directa a la finalización del aviso 4 VIGILAR TMH60 TMH61 seleccionada esta función seleccione entre los modos Apagado HABLA ESCUCHA pulsando secuencialmente sobre la tecla 4 Nota para que el sistema funcione correc...

Page 3: ...ontrol unit had selected just before the last power off disconnection 3 Maintain pressed the key 1 to access to the MENU SCREEN and to see the different options of menu it binds with AP 3 Note the beating should be maintained until is visualized in the display the tree of menu 4 Maintain pressed the key 2 SOS to launch to activate a notice SOS Notes it has 5 sg of security to cancel the notice SOS...

Page 4: ...ricación Quedan excluidos de esta garantía los defectos derivados de una incorrecta instalación o manipulación Sistemas de Sonorización TEZ S L garante seus produtos durante 24 meses a partir da data de fabricação Esta garantia cobre as despesas de reparação ou reproceso no caso de defeitos de fabricação Ficam excluídos desta garantia os defeitos derivados de uma incorreta instalação ou manipulaçã...

Reviews: