Textron Klauke Ultra+ EK 120/30-L Instruction Manual Download Page 9

Bedienungsanleitung Presswerkzeug

EK 120/30-L

1

D

original

bed.anl.

Inhaltsangabe

1  

Einleitung

2  

Garantie

3  

Beschreibung des elektro-hydraulischen 
Presswerkzeuges

3.1   Beschreibung der Komponenten
3.2   Kurzbeschreibung der wesentlichen Leistungs-

merkmale des Gerätes

3.3  Beschreibung der Werkzeugindikation
4  

Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch

4.1  Bedienung des Gerätes
4.2   Erläuterung des Anwendungsbereiches
4.3   Verarbeitungshinweise
4.4   Wartungshinweise
5. 

Verhalten bei Störungen am Werkzeug

6 Technische 

Daten

7  

Außerbetriebnahme/Entsorgung

Symbole

Sicherheitstechnische Hinweise
Bitte unbedingt beachten, um Personen- und 
Umweltschäden zu vermeiden.

Anwendungstechnische Hinweise

Bitte unbedingt beachten, um Schäden am 
Werkzeug zu vermeiden.

1. Einleitung

Vor Inbetriebnahme Ihres Presswerkzeu-
ges lesen Sie sich die Bedienungsanlei-
tung sorgfältig durch.

Benutzen Sie dieses Werkzeug ausschließlich für den be-
stimmungsgemäßen Gebrauch.
Das Presswerkzeug darf nur durch eine elektrotechnisch 
unterwiesene Person bedient werden. Das Mindestalter 
beträgt 16 Jahre.
Diese Bedienungsanleitung ist während der gesamten 
Lebensdauer des Werkzeuges mitzuführen.
Der Betreiber muss
• dem Bediener die Betriebsanleitung zugänglich ma-

chen und

•  sich vergewissern, daß der Bediener sie gelesen und 

verstanden hat.

2.   Garantie

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Lieferdatum 
bei sachgemäßer Bedienung und unter Einhal-
tung der vorgeschriebenen Serviceintervalle. 
Ausgeschlossen von der Garantieerklärung sind 
Verschleißteile, die sich aus dem bestimmungs-
gemäßen Gebrauch ergeben. Wir behalten uns 
ferner das Recht vor, das Produkt nachzuarbei-
ten.

3.   Beschreibung des elektro-hydrauli-

schen Pressgerätes

3.1  Beschreibung der Komponenten

Das elektro-hydraulische Werkzeug ist handgeführt und 
besteht aus folg. Komponenten:
Tabelle 3 (siehe Bild 1)

Pos. Bezeichnung

Funktion

1

LED (rot)

Kontrollinstrument zum Feststel-
len des Akkuladezustandes und 
weiterer Werkzeugfunktionen.

2

Akku

wiederau

fl

 adbarer 

3Ah Li-Ion Akku (RAL2)

Optional:

Netzgerät NG2230

3

Bedienungs-
schalter

Auslösung des Pressvorgangs

4

Rückstelltaste

Taste zum Öffnen der Press

-

einsätze im Fehler-, 
bzw. Notfall

5

LED (weiß)

zur Ausleuchtung des 
Arbeitsumfeldes

6

Presskopf

120kN C-Presskopf

7

Presseinsätze Halbschalenwerkzeugeinsätze 

mit unterschiedlichen Presspro-

fi

 len

8

Entriegelungs-
knöpfe

Knöpfe zum Entriegeln der 
Einsätze

9

Ring

Öse zum Sichern des Werk-
zeuges und/oder zu Montage-
zwecken

10

Gehäuse

Ergonomisch geformtes 
Kunststoffgehäuse in 2K

3.2  Kurzbeschreibung der wesentlichen 

Leistungsmerkmale

Das Presswerkzeug besitzt einen automatischen 
Rücklauf, der den Kolben nach Erreichen des max. 
Betriebsüberdruckes automatisch in die Ausgangs-
lage zurückfährt.
Ein manueller Rücklauf ermöglicht dem Bediener 
im Falle einer Fehlpressung den Kolben in die Aus-
gangslage zurückzufahren.
Eine automatische Rücklaufunterbrechung stoppt 
den Rücklauf querschnittsabhängig, sodaß Zeit und 
energiesparend gearbeitet werden kann.
Das Presswerkzeug ist mit einem Nachlaufstopp 
ausgerüstet, der den Vorschub nach Loslassen des 
Bedienungsschalters sofort stoppt.
Das Presswerkzeug ist mit einer Doppelkolbenpum-
pe ausgestattet, die durch einen schnellen Vorschub 
bis zur Berührung des Werkstücks gekennzeichnet 
ist.
Der Presskopf ist stufenlos 350° um die Längsach-
se drehbar. Dieses ermöglicht Montagen auch an 
sehr schlecht zugänglichen Stellen.

HE.13993_B © 06/2010

Summary of Contents for Klauke Ultra+ EK 120/30-L

Page 1: ...eiding TR Kullan m k lavuzu Anzahl der Seiten YY HE 13993_B 06 2010 R D 2 Verbindungen mit System The Power of Partnership Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid Telefon 49 2191 907 0 T...

Page 2: ...Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120 30 L I 2K HE 13993_B 06 2010 5 4 3 optional 2 NG2230 1 9 7 10 Bild pic fig 1 siehe see Tab 3 6 8 HE 15333...

Page 3: ...1 2 3 1 2 3 Bild pic fig 2 D 42855 Remscheid 5 Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid 5 304711 batch e g 304711 GN datecode e g G 2013 N Jan 142 consecutive e g 142 tool 142 datecode Year Code Month Code...

Page 4: ...Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120 30 L III Bild pic fig 14 Bild pic fig 15 Bild pic fig 13 on off PRESS PRESS HE 13993_B 06 2010 CLICK CLICK...

Page 5: ...Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120 30 L IV Automatic Retraction Stopp Bild pic fig 16 PRESS 350 1 2 t PRESS tr tr tr tr auto set reset HE 13993_B 06 2010...

Page 6: ...Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120 30 L V Bild pic fig 20 OIL 1 2 3 Bild pic fig 17 Bild pic fig 18 Bild pic fig 19 OIL HE 13993_B 06 2010...

Page 7: ...de travail na bedrijfscyclus Despu s del proceso de trabajo al ma i leminden sonra Efter arbejdsgang Fehler der notwendige Pressdruck wurde nicht erreicht Es handelt sich um eine manuelle Unterbrechu...

Page 8: ...copper Runddr ckeins tze f r Al und Cu Sektorleiter Pre rounding dies for sector shaped Al and Cu conductors 10sm 300sm RU QS sm QS sm Presskabelschuhe und Verbinder nach DIN Al Compression cable lug...

Page 9: ...t vor das Produkt nachzuarbei ten 3 Beschreibung des elektro hydrauli schen Pressger tes 3 1 Beschreibung der Komponenten Das elektro hydraulische Werkzeug ist handgef hrt und besteht aus folg Kompone...

Page 10: ...annt werden 4 Hinweise zum bestimmungsgem en Gebrauch Vor Arbeitsbeginn sind alle aktiven d h stromf hrenden Teile im Arbeitsumfeld des Monteurs freizuschalten Ist dieses nicht m glich sind entspreche...

Page 11: ...der Ert nen eines akustischen Warnsignals siehe Tabelle 1 Sollte sich die St rung nicht abstel len lassen ist das Werkzeug an das n chst gelege ne Service Center ASC zu schicken b Das Presswerkzeug ve...

Page 12: ...ic hydraulic crimping unit is a hand held tool and consists of the following components Table 3 see Picture 1 Pos Description Function 1 LED red Indicator for battery charge control tool functions and...

Page 13: ...on measures e g acc to EN 50110 1 for working near live parts must be provided Keep your working area clean and tidy Do not use this tool when you are tired on drugs had alcohol or if you are medicate...

Page 14: ...ufacturer Do not open it and damage the seal of the tool c The red LED flashes 3x and simultaneously 3 acou stic warning signals occure see table 1 Serious fault If this fault occures repeatedly retur...

Page 15: ...osants La sertisseuse lectro hydraulique type EK120U plus est un appareil manuel qui se compose des l ments su ivants Tableau 3 voir figure 1 Pos D signation Fonction 1 Afficheur LED rouge Afficheur d...

Page 16: ...as uti liser cet outil lorsque vous tes fatigu sous l influence des drogues de l acool ou des m dicaments Le XXX L est aussi disponible comme un XXX L INS une t te isol e qui est sp cifiquement con ue...

Page 17: ...er Ne pas ouvrir l appareil ni retirer les scell s c 3 fois signal optique par moyen LED page I figu re 1 1 et 3 fois signal acoustique en m me temps voir tableau 1 Erreur grave Au cas de r p tition d...

Page 18: ...t zorgvuldig bewaard worden De gebruiker moet zorgen dat de handleiding beschikbaar is voor de ope rator en er zich van overtuigen dat de operator deze gelezen en begrepen heeft 2 Garantie De garantie...

Page 19: ...f u onder invlo ed van alcohol medicatie of drugs bevind 2K 4 1 Bediening van het apparaat Cyclus zie afbeeldingen voorpagina De perskop moet in de gewenste positie worden gedraaid v r het starten van...

Page 20: ...huwingssignaal zie tabel of ASC b Het persapparaat verliest olie Het apparaat opsturen Open het apparaat niet en verwijder de garantieverzegeling niet c De rode LED afb 1 1 knippert 3x en gelijktijdig...

Page 21: ...m Elektro hidrolik s kma nitesi elle al t r lan bir alet olup a a daki bile enlerden olu maktad r Tablo 3 bak n z Resim 1 S ra Tan m Fonksiyon 1 LED k rm z Batarya arj denetimi alet fonksiyonlar ve ar...

Page 22: ...gerilim alt nda bulunan par alar ile al rken al nmas gereken zel nlemler rne in EN 50110 1 e uygun olarak uy gulanmal d r al ma alan temiz ve d zenli tutun Bu aleti yorgun al koll herhangi bir uyu tur...

Page 23: ...firmaya geri g nderin Aleti a may n ve etikete zarar vermeyin c LED 3 kez yan p s n yor ve ayn anda 3 kez sesli ikaz sinyali al n yor bak n z tablo 1 Ar za ciddi Bu ar za tekrarl yorsa niteyi bir Yetk...

Page 24: ...p eget ansvar att denna produkt verenst mmer med f ljande normer eller normativa dokument EN 60745 1 EN 12100 Teil 1 2 EN ISO 13857 EN 349 EN 60204 1 EN 28662 1 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN 60529 EN...

Reviews: