background image

Bedienungsanleitung 

NSG 

45 

plus 

       Seite 

___________________________________________________________________________________________________________________ 

 
Durch Drücken der Rückstelltaste (Pos.-Nr. 2) können im Fehler-, 
bzw. Notfall die Schneidmesser in die Ausgangsposition zurück-
gefahren werden (Bild 2 Stellung C).  
 

Achtung 
Der Schneidvorgang kann jederzeit durch Loslassen 
des Betätigungsschalters unterbrochen werden. 
 
Achtung 
Anschlußleitung nicht für Zwecke verwenden 
für die Sie nicht bestimmt ist. Tragen Sie das 
Werkzeug niemals an der Anschlußleitung und 
benutzen Sie diese Leitung nicht um den Stecker 
aus der Steckdose zu ziehen 
 
Achtung 
Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene 
Verlängerungsleitungen. 

 

5.2. Erläuterung des Anwendungsbereiches

 

 
Das Schneidgerät kann sowohl armierte Kupfer- und 
Aluminiumleiter (ACSR) als auch nicht armierte Kabel bis zu 
einem maximalen Außendurchmesser von 45 mm schneiden. 
 

Achtung 
Beim Trennen von stahlarmierten oder mit 
einer Stahlseele versehenen Leitern/ 
Kabeln ist eine Schutzbrille zu tragen. 

 
Sollten andere Materialien geschnitten werden müssen, ist eine 
Rücksprache mit dem Werk zwingend erforderlich. 
 

Achtung 
Es dürfen keine unter Spannung stehenden 
Teile getrennt werden. 

 
Bei der NSG 45 plus handelt es sich um ein handgeführtes Gerät, 
das nicht eingespannt werden darf. Es darf nicht für den 
stationären Einsatz verwendet werden. Unter Einhaltung 
bestimmter Bedingungen kann das Gerät auch stationär mit 
unserem Präsentationsständer EKST betrieben werden. Die 
Bedingungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des 
EKST. 
 
Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Es muß nach ca. 
30-40 Schnitte hintereinander eine Pause von ca. 15 min eingelegt 
werden um das Gerät abzukühlen. 
 

Achtung 
Bei zu intensivem Gebrauch kann es durch 
Erhitzung zu Schäden am Gerät kommen. 

 

Achtung 
Beim Betrieb von Elektromotoren kann es zur 
Funkenbildung kommen, durch die 
feuergefährliche oder explosive Stoffe in Brand 
gesetzt werden können. 

 

Achtung 
Das elektrohydraulische Schneidgerät darf nicht bei 
starkem Regen oder unter Wasser eingesetzt 
werden. 

 

5.3. Wartungshinweise

  

 
Das Schneidgerät ist nach jedem Gebrauch zu reinigen und trocken 
zu lagern. Das Gerät ist wartungsfrei, lediglich die Bolzenver-
bindungen sind leicht einzuölen.  
 
Bei Beschädigung des Gehäuses ist die Maschine zur Reparatur 
einzuschicken. Lassen Sie beschädigte Anschlußleitungen und 
Stecker von einem Fachmann reparieren, bzw. austauschen. 
 
Kontrollieren Sie regelmäßig die Komponenten des Werkzeuges 
auf Beschädigung und auf ihre bestimmungsgemäße Funktion. 
 
Im Rahmen des bestimmungsgemäßen Gebrauchs dürfen vom 
Kunden nur die Schneideinsätze (Pos.-Nr. 10) gewechselt werden. 

 

Achtung 
Geräteversiegelung nicht beschädigen! 

 
Bei Beschädigung der Geräteversiegelung erlischt der Garantie-
anspruch.  
 

5.4. Aufbewahrung und Transport des Schneidgerätes

  

 
Um das Schneidgerät vor Beschädigungen zu schützen, muß es nach 
Gebrauch und nachdem es gesäubert worden ist, in den Transportkoffer 
Art.-Nr. MKE 45 gelegt werden, der dann anschließend sicher zu 
verschließen ist. 
 

6.   Verhalten bei Störungen am Schneidgerät

 

 
a.) Das Schneidwerkzeug verliert Öl. 

=>

 Das Gerät einschicken. Das Gerät nicht öffnen und die 

Geräteversiegelung nicht entfernen. 

 
b.) Schneidwerkzeug erreicht den Enddruck nicht. 

=>

 Schneidvorgang unterbrechen. Rückstelltaste (Pos.-Nr. 2) gedrückt 

halten und gleichzeitig Bedienungsschalter ca. 10 sec. Dauer-
betätigen. Wird der Fehler dadurch nicht behoben, muß das Gerät ins 
Werk eingeschickt werden. 

 

7.   Außerbetriebnahme/Entsorgung

 

 
Die Entsorgung der einzelnen Komponenten des Aggregates muß 
getrennt erfolgen. Dabei muß zuerst das Öl abgelassen werden und an 
speziellen Abnahmestellen entsorgt werden. 
 

Achtung 
Hydrauliköle stellen eine Gefahr für das Grundwasser 
dar. Unkontrolliertes Ablassen oder unsachgemäße 
Entsorgung steht unter Strafe. (Umwelthaftungsgesetz) 

 
Bei der Entsorgung der restlichen Teile des Aggregates beachten Sie 
bitte die Umweltstandards der Europäischen Gemeinschaft, respektive 
der in Ihrem Land geltenden Vorschriften. 
 
Wir empfehlen wegen möglicher Umweltverschmutzung die Entsorgung 
durch zugelassene Fachunternehmen vornehmen zu lassen. Eine 
kostenfreie Rücknahme des Altgerätes durch den Hersteller kann nicht 
zugesagt werden. 
 

8.   Technische Daten

 

 
Gewicht des kompl. Gerätes: 

ca. 5,8 kg  

Schneidkraft: 

ca. 60 kN 

Max. Kabelgröße: 

 45 mm (z.B. AL/St-Seil 570/40) 

Antriebsmotor: Gleichstrom-Permanentfeldmotor 
Nennspannung: 230 

V/50Hz 

Nennleistung: 200 

Einschaltdauer: ED 

5min/15min 

Schutzklasse: II 
Schneidzeit: 

8 s bis 18 s (abhängig vom 
Leiterquerschnitt) 

Hydrauliköl: 

ca. 65 ml "AVIA HVI 15" 

Umgebungstemperatur: 

-20°C bis +40°C 

Schalldruckpegel: 

75 dB (A) in 1m Abstand 

Vibrationen: 

< 2,5 m/s² (gewichteter Effektivwert 
der Beschleunigung) 

Maße: 

Siehe Bild 2 

 

Anmerkung 

Diese Bedienungsanleitung kann jederzeit kostenlos unter der Bestell-
Nr. HE.9576_B nachbestellt werden. 
 
 

Summary of Contents for Klauke NSG 45 Plus

Page 1: ...99 Anzahl der Seiten 9 Auf dem Knapp 46 Tel 49 0 2191 907 0 D 42855 Remscheid Fax 49 0 2191 907 141 _____________________________________________________________________________ Bedienungsanleitung I...

Page 2: ...sanleitung NSG 45 plus Seite 2 ___________________________________________________________________________________________________________________ Bild Picture 1 8 4 3 9 5 1 2 6 7 Bild Picture 2 Bild...

Page 3: ...aste Taste zum ffnen der Messer im Fehler bzw Notfall 3 Schneidkopf solider 360 drehbarer und aufklappbarer Schneidkopf 4 Verriegelungs bolzen Bolzen zum ffnen Schlie en des Schneidkopfes 5 Geh use Er...

Page 4: ...zur Reparatur einzuschicken Lassen Sie besch digte Anschlu leitungen und Stecker von einem Fachmann reparieren bzw austauschen Kontrollieren Sie regelm ig die Komponenten des Werkzeuges auf Besch dig...

Page 5: ...cedure 2 Retract button button to open the blades in case of emergency 3 Cutting head Solid 360 smoothly rotary hinged cutting head for the reception of the blades 4 Locking pin Device to open close t...

Page 6: ...nents regularly for damages and proper operation and performance of their intended functions Have damaged cords and plugs repaired by a qualified serviceman Within the determined use of the tool only...

Page 7: ...y Galvani Electricidade Lda Mrs Anna Pereira Rua Serpa Pinto 15 A P 1200 Lisboa Portugal Tel 351 21 3223400 Fax 351 21 3223410 SLOWENIEN Isaria d o o Proizvdnja in trgovina Cece 2a 1420 Trovlje Slowen...

Page 8: ...RUSSLAND Uni Mark Pro Mr Alexander Naichouller 119147 Moscow Aarksistskaya 4 Russland Tel 007 095 7480907 Fax 007 095 7480909 E Mail mark unit ru Geplante planned Service Center in 2003 LIBANON Georg...

Page 9: ...1 EN 28662 1 EN 50081 1 EN 55014 2 EN 60529 EN 50144 1 de acuerdo con las regulaciones de las directivas 89 392 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE P CE 02 Declara o de conformidade Declaramos sob nossa exclusi...

Reviews: