Textron Klauke NK 120/42 Instruction Manual Download Page 3

Bedienungsanleitung

 

NK 120/42 

Seite 3 

________________________________________________________________________________________________________________________ 

 

 

Bedienungsanleitung 

für das netzbetriebene elektro-hydraulische Preßgerät Typ NK 120/42,  
Seriennummer ........................... 
 

Inhaltsangabe 

 
1 Einleitung 
2   Aufschriften 
3   Gewährleistung 
4   Beschreibung des elektro-hydraulischen Preßgerätes 
4.1  Beschreibung der Komponenten 
4.2  Kurzbeschreibung der wesentlichen Leistungsmerkmale des 

Gerätes 

5   Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch 
5.1  Bedienung des Gerätes 
5.2  Erläuterung des Anwendungsbereiches 
5.3  Verarbeitungshinweise 
5.4  Wartungshinweise 
5.5 Aufbewahrung und Transport des Preßgerätes  
6   Verhalten bei Störungen am Preßgerät 
7   Außerbetriebnahme/Entsorgung 
8 Technische 

Daten 

 

Symbole

 

 

Sicherheitstechnische Hinweise 
Bitte unbedingt beachten, um Personen-  
und Umweltschäden zu vermeiden. 

 

Anwendungstechnische Hinweise 
Bitte unbedingt beachten, um Schäden am  
Gerät zu vermeiden. 

 

1.   Einleitung

 

 

Vor Inbetriebnahme Ihres Preßgerätes 
lesen Sie sich die Bedienungsanleitung 
sorgfältig durch. 

 
Benutzen Sie dieses Gerät ausschließlich für den bestimmungs-
gemäßen Gebrauch. 
 
Das Preßgerät darf nur durch eine elektrotechnisch unterwiesene 
Person bedient werden. Das Mindestalter beträgt 16 Jahre. 
 
Diese Bedienungsanleitung ist während der gesamten Lebensdauer 
des Gerätes mitzuführen. 
 
Der Betreiber muß 
-  dem Bediener die Betriebsanleitung zugänglich machen und 
-  sich vergewissern, daß der Bediener Sie gelesen und verstanden 

hat. 

 

2.   Aufschriften

 

 
Auf dem an dem Gehäuse angebrachten Typenschild finden Sie 
Typbezeichnung, Herkunftsangabe und den Firmennamen. Auf der 
gegenüberliegenden Seite des Gehäuses befindet sich ein 
Aufkleber mit einer Kurzdarstellung der preßbaren Querschnitte 
für Kupfer und Aluminium und den technischen Daten. 
Die Seriennummer ist auf dem Zylinder zwischen Gehäuse und 
Preßkopf zu finden. Am Preßkopf befindet sich ein Hinweis auf 
eine mögliche Quetschgefahr bei Preßvorgängen. 
 

3.   Sachmängelhaftung

 

 
Die Sachmängelhaftung beträgt bei bestimmungsgemäßer 
Verwendung und unter Einhaltung der vorgeschriebenen 
Serviceintervalle 6 Monate ab Lieferdatum, sofern keine 
gesetzlichen Bestimmungen davon abweichende Sachmängel-
haftungsfristen vorschreiben. In diesem Falle verweisen wir auf 
unsere ‘Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)’.  
 
Ausgeschlossen von der Sachmängelhaftung sind Verschleißteile, 
die sich aus dem bestimmungsgemäßen Gebrauch ergeben. Wir 
behalten uns ferner das Recht vor, das Produkt nachzuarbeiten. 

 

4.   Beschreibung des elektro-hydraulischen Preßgerätes

 

 

4.1. Beschreibung der Komponenten

 

Das elektro-hydraulische Preßgerät mit unserer Typbezeichnung  
NK 120/42 ist ein handgeführtes Gerät und besteht aus folgenden 
Komponenten: 
 
Tabelle 1 (siehe Bild 1 Seite 2) 

Pos.-
Nr. 

Bezeichnung Funktion 

1 Bedienungs-

schalter 

Auslösung des Preßvorgangs 

Rückstelltaste 

Taste zum Öffnen der Preßeinsätze im 
Fehler-, bzw. Notfall 

Preßkopf 

C-Kopf zur Aufnahme zur Aufnahme 
von 12 to Halbschaleneinsätzen 

Druckknöpfe 

Vorrichtung zum Entriegeln der 
Preßeinsätze 

Gehäuse 

Ergonomisch geformtes Kunststoff-
gehäuse 

6 Handschutz  Bügel 

zum 

Schutz der bedienenden 

Hand, kein Transportgriff! 

Knickschutz 

Vermeidung von zu engen Biegeradien 
des Netzkabels 

Ring 

Öse zur Sicherung des Gerätes und/oder 
zu Montagezwecken 

Preßeinsätze 

Halbschalen Werkzeugeinsätze mit 
unterschiedlichen Preßprofilen 

 

4.2  Kurzbeschreibung der wesentlichen Leistungsmerkmale des Gerätes 

 

-  Das Gerät besitzt einen automatischen Rücklauf, der den Kolben nach 

Erreichen des max. Betriebsüberdruckes automatisch in die 
Ausgangslage zurückfährt. 

-  Das Gerät ist mit einem Nachlaufstop ausgerüstet, der den Vorschub 

nach Loslassen des Bedienungsschalters (Pos.-Nr. 1) sofort stoppt. 

-  Das Gerät ist mit einer Doppelkolbenpumpe ausgestattet, die durch 

einen schnellen Vorschub und einen langsamen Arbeitshub 
gekennzeichnet ist. 

-  Der Preßkopf ist stufenlos 360° um die Längsachse drehbar. Dieses 

ermöglicht Montagen auch an sehr schlecht zugänglichen Stellen. 

 

5.   Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch

 

 
Vor Arbeitsbeginn sind alle aktiven, d.h. stromführenden Teile im 
Arbeitsumfeld des Monteurs freizuschalten. Ist dieses nicht möglich sind 
entsprechende Schutzvorkehrungen

1

 für das Arbeiten in der Nähe von 

unter Spannung stehenden Teilen zu treffen. 
 

5.1. Bedienung des Gerätes

 

 
Nach einer Überprüfung, ob die Netzspannung für das Gerät geeignet 
ist, muß der Netzstecker in die Steckdose gesteckt werden. Da das 
Werkzeug doppelt isoliert ist, kann es auch an eine nicht geerdete 
Steckdose angeschlossen werden. 
 
Dann erfolgt die Auswahl des geeigneten Preßeinsatz (Pos.-Nr. 9).  
 

Achtung 
Preßwerkzeug niemals ohne Preßeinsätze betätigen! 

 
Anschließend werden die beiden Hälften der Presseinsätze nacheinander 
seitlich unter Betätigung der Druckknöpfe (Pos. 4, Bild 2 Stellung C) bis 
zum Einrasten eingeschoben.  
 
Der Presskopf sollte möglichst vor Beginn des Pressvorganges in die 
gewünschte Position gedreht werden. Im drucklosen Zustand lässt sich 
der Presskopf deutlich leichter drehen. 
 
Die Betätigung des Bedienungsschalters (Pos.-No. 1, Bild 2 Stellung A) 
leitet den Preßvorgang ein, der durch das Zusammenfahren der 
Preßeinsätze gekennzeichnet wird.  
 
Dabei befindet sich das auf den Leiter aufgeschobene 
Verbindungsmaterial bei geschlossenem Preßkopf in dem Preßprofil der 
stationären Hälfte des Preßeinsatzes

2

.  

                                                                          

1

 

Siehe DIN EN 50110-1 

2

 

Siehe Bild 4 – Montagehinweis für Kabelschuhe und Verbinder 

 

Summary of Contents for Klauke NK 120/42

Page 1: ...JCS H DOKU BED_KL HYDR HE10541 doc HE 10541 9 04 Anzahl der Seiten 10 Bedienungsanleitung Instruction Manual NK 120 42 Serialnummer...

Page 2: ...______________________________________________________________________________ Bild Picture 1 8 4 9 5 3 1 2 9 6 7 First crimp Side a First crimp Side b Crimping direction First crimp Crimping directio...

Page 3: ...draulische Pre ger t mit unserer Typbezeichnung NK 120 42 ist ein handgef hrtes Ger t und besteht aus folgenden Komponenten Tabelle 1 siehe Bild 1 Seite 2 Pos Nr Bezeichnung Funktion 1 Bedienungs scha...

Page 4: ...RKS Rohr Kabelschuhe VB Verbinder AEH Aderendh lsen QS Querschnitt KZ Kennzahl Achtung Es d rfen nur die in Tab 2 genannten Verbindungsmaterialien verpre t werden Sollten andere Verbindungsmaterialie...

Page 5: ...l Nr HE 10541 nachbestellt werden Instruction Manual for the mains driven electric hydraulic crimping unit Type NK 120 42 Serial No Index 1 Introduction 2 Labels 3 Warranty 4 Description of the electr...

Page 6: ...l be inserted sideways into the open crimping head The crimping head should be turned into the desired position before starting the crimping cycle It is significantly easier to turn the crimping head...

Page 7: ...orised service center Check the tool components regularly for damages and proper operation and performance of their intended functions Have damaged cords and plugs repaired by a qualified serviceman W...

Page 8: ...lectricidade Lda Mrs Anna Pereira Rua Serpa Pinto 15 A P 1200 Lisboa Portugal Tel 351 21 3223400 Fax 351 21 3223410 SLOWENIEN Isaria d o o Mrs Zorz Proizvdnja in trgovina Cece 2a 1420 Trovlje Slowenie...

Page 9: ...o Salkovic Cerinina HR 10000 Zagreb Kroatien Tel 00385 12361890 Fax 00385 12361882 E Mail konekt zg tel hr SCHWEIZ Ferratec AG Mr B rgisser Gro mattstr 19 CH 8964 Rudolfstetten Tel 0041 56 6492121 Fax...

Page 10: ...662 1 EN 50081 1 EN 55014 2 EN 60529 EN 50144 1 de acuerdo con las regulaciones de las directivas 89 392 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE P CE 02 Declara o de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva respo...

Reviews: