manualshive.com logo in svg

Textron Klauke i-press axial MAPAX4L, Instruction Manual

Share
Download
Textron Klauke i-press axial MAPAX4L Instruction Manual Download Page 1

Verbindungen mit 

System

The 

Power 

of Partnership

Gustav Klauke GmbH

 • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid

T+49 2191-907-0 • T+49 +2191-907-141 • 

www

.klauke.com

HE19048_A © 08/2017 R&D-2

MAPAX4L

m

r 

of Partnership

MAPAX4L

 D  Bedienungsanleitung

 GB  Instruction 

Manual

 F  Mode 

d’emploi

 I  Manuale 

d’uso

 

E 

Manual de instrucciones

Hydraulic

Pressure

Check

Serialnumber

Summary of Contents for Klauke i-press axial MAPAX4L

Page 1: ...46 D 42855 Remscheid Telefon 49 2191 907 0 Telefax 49 2191 907 141 www klauke com HE19048_A 08 2017 R D 2 MAPAX4L m r of Partnership MAPAX4L D Bedienungsanleitung GB Instruction Manual F Mode d emplo...

Page 2: ...HE 19048_A 08 2017 MAPAX4L original bed anl 9 10 8 Bedienungsanleitung Instruction Manual I 5 BL1815 RAL1 optional NG2 HE 15333 6 7 3 1 2 5 4 Bild pic fig 1...

Page 3: ...auke GmbH Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid 5 MAPAX4L Nennspannung Voltage 18V DC Schubkraft Thrust 45 kN made by HE 14852 Bedienungsanleitung Instruction Manual II 1 2 3 4 5 304711 batch e g 304711...

Page 4: ...Manual III Bild pic fig 3 Bild pic fig 4 BL1815 15 min RAL1 BL1830 22 min RAL2 Bild pic fig 5 Bild pic fig 6 Bild pic fig 7 Bild pic fig 8 Bild pic fig 9 Bild pic fig 10 Li ion Bild pic fig 11 884676...

Page 5: ...HE 19048_A 08 2017 MAPAX4L original bed anl Bedienungsanleitung Instruction Manual IV Bild pic 13 Bild pic 14 Bild pic 15 Bild pic 16 CLICK CLICK CLICK...

Page 6: ...HE 19048_A 08 2017 MAPAX4L original bed anl Bedienungsanleitung Instruction Manual V Bild pic 18 Bild pic 19 Bild pic 20 Bild pic 17 PRESS PRESS...

Page 7: ...HE 19048_A 08 2017 MAPAX4L original bed anl on off PRES S PRES S Bedienungsanleitung Instruction Manual VI Bild pic 19 PRESS PRESS...

Page 8: ...ng after working cycle apr s op ration de travail 1 x nach Arbeitsvorgang after working cycle apr s op ration de travail Fehler der notwendige Pressdruck wurde nicht erreicht Es handelt sich um eine m...

Page 9: ...ado caliente 20 sec 20 sec 2Hz dopo il processo di lavoro despu s del proceso de trabajo 1 x 1 x dopo il processo di lavoro despu s del proceso de trabajo Errore la precisione di crimpatura prevista n...

Page 10: ...le Sicherheitstechnische Hinweise Bitte unbedingt beachten um Personen und Umweltsch den zu vermeiden Anwendungstechnische Hinweise Bitte unbedingt beachten um Sch den am Werkzeug zu vermeiden 1 Einle...

Page 11: ...Zur Aufnahme des Aufweitkopfes AWKS 2 Geh use ergonomisch geformtes stabf rmigs 2K Geh use 3 R ckstellschieber Schieber zum ffnen der Schiebebacken im Fehler bzw Notfall 4 LED rot Anzeige Akku Kapazi...

Page 12: ...miert wird Energiesparfunktion durch Motorabschaltung nach dem Pressvorgang Das kompakte ergonomisch geformte Geh use besteht aus 2 Komponenten Der Griffbereich ist durch seine Gum mierung besonders r...

Page 13: ...im Schiebevorgang folgen Sie bitte den Anweisungen auf den Abbildungen Seite VI VII 23 27 Achtung Vergewissern Sie sich da die Schiebegabeln Seite IV Bilder 14 und 16 vollst ndig eingeschoben und sich...

Page 14: ...des Anwendungsbereiches Bei diesem Werkzeug handelt es sich um ein handgef hrtes Ger t zum Aufweiten und Aufschieben von Fittings auf Mehrschicht Verbundrohre von NW16 bis NW32 Das Ger t darf nicht ei...

Page 15: ...e zuverl ssige Funktion des Aufweit und Schiebe Werkzeuges ist abh ngig von einer pfleglichen Behandlung Diese stellt eine wichtige Voraussetzung dar um dauerhaft sichere Verbindungen zu schaffen Um d...

Page 16: ...elm iges Blinken Leuchten der roten Leuchtdiode Seite I Bild 1 4 oder Ert nen eines akustischen Warn signals siehe Tabelle 1 Sollte sich die St rung nicht abstellen lassen ist das Werkzeug an das n ch...

Page 17: ...ng 7 Au erbetriebnahme Entsorgung Dieses Werkzeug f llt in den Geltungsbereich der Europ ischen WEEE 2002 96 EG und RoHS Richtlinien 2002 95 EG die in Deutschland durch das Elektro und Elektronikger t...

Page 18: ...ical data 7 Putting out of action waste disposal Symbols Safety Warnings Please do not disregard to avoid injuries and environmental damage Application Warnings Please do not disregard to avoid damagi...

Page 19: ...components Table 2 see page I picture 1 Pos Description Function 1 Expanding adapter AWAS For the reception of the expanding head AWKS 2 Housing Ergonomically designed 2K housing 3 Retract slide Bar t...

Page 20: ...cessor page I pic 1 4 which shuts off the motor automatically after the com pression is completed indicates service intervals checks battery capacity and does a trouble check e g informing the user th...

Page 21: ...IV pic 14 and 16 are completely pushed in and safely engaged Attention A necessary condition for a permanently leaking free connection is that the sliding cycle has to be comple ted respectively the...

Page 22: ...s After a sequence of approximately 50 completed connec tions you have to make a break of 15 min to give the tool time to cool down Attention Too intensive use can cause heat damages for the tool Atte...

Page 23: ...our Authorized Service Centers ASC s after the light diode display indicates Service 3 The battery as well as the charging unit must be protected against humidity and foreign objects 4 The bolt joins...

Page 24: ...nter ASC b The tool loses oil Return the unit to the manufacturer Do not open it and damage the seal of the tool c The red LED flashes 3x and simultaneously 3 acoustic warning signals occure see page...

Page 25: ...on waste disposal This unit is subjected to the scope of the European WEEE 2002 96 EG and RoHS 2002 95 EEC directives Information about this can be found on our home page www Klauke com under WEEE RoH...

Page 26: ...rs service mise au rebut Symboles Indications techniques de s curit observer imp rativement pour viter des dommages sur les personnes et l environnement Indications techniques d application observer i...

Page 27: ...2 voir fig 1 Pos D signation Fonction 1 Bo tier Bo tier 2K en forme de barre et ergonomique 2 Curseur de r initialisation Curseur pour ouverture des m choires coulissantes en cas d erreur de panne ou...

Page 28: ...ermet l utilisateur de remettre le piston dans la position initiale en cas d une erreur de compres sion L outil est quip d une commande micro processeur page I image 1 3 qui indique par ex l tat de ch...

Page 29: ...appropri es sont pr par es pour l application souhait e Pour installer ou changer les fourchettes coulissantes veuillez suivre les figures page IV 13 16 Une proc dure de coulissement est d clench e en...

Page 30: ...oitationmaximale lesfourchettescoulissantesretournentautomatiquementdans dans leur position de d part et le raccord peut tre retir des fourchettes coulissantes Attention Avant le remplacement des four...

Page 31: ...doutes demander des renseignements aupr s du fournisseur syst me ou du fabricant de la machine avant la proc dure de coulissement Attention Des fourchettes coulissantes courb es ou d fectueuses ne do...

Page 32: ...conforme seules les fourchettes coulissantes peuvent tre remplac es par le client Attention Ne pas ouvrir l outil Lorsque les scell s sont endommag s aucune pr tention la garantie 5 Comportement lors...

Page 33: ...til entre dans le domaine d application des directives europ ennes DEEE 2002 96 CE en anglais WEEE et RDS 2002 95 CE en anglais RoHS qui ont t mises en application en Allemagne par le biais de la loi...

Page 34: ...to Simboli Indicazioni tecniche di sicurezza Da osservare assolutamente al fine di evitare lesioni a persone o danni all ambiente Indicazioni tecniche d uso Da osservare assolutamente al fine di evita...

Page 35: ...torno Chiavistello per aprire le forcelle di spinta scorrevole in caso di errore o emergenza 3 LED rosso Strumento di controllo per la rilevazione dello stato di carica e per altre funzioni dell appar...

Page 36: ...ul tipo di errore Funzione a risparmio energetico tramite lo spegnimento del motore dopo la crimpatura L alloggiamento compatto ed ergonomico formato da 2 componenti L impugnatura particolarmente anti...

Page 37: ...etamente pagina IV imagine 13 16 agganciate correta mente Attenzione Una condizione necessaria per un pressaggio duraturo e stagno che la sequenza di pressaggio venga sempre portata a termine vale a d...

Page 38: ...cli consecutivi esso deve essere lasciato riposare per almeno 15 minuti in maniera che l apparecchio possa raffreddare Attenzione Se l uso troppo intenso possibile che il surriscaldamento provochi dan...

Page 39: ...i anno o dopo 10 000 spinte consecutivi deve essere spedita in stabilimento per le necessarie ope razioni di manutenzione 3 Sia la batteria e il caricabatterie devono essere sicuri di umidit e sostanz...

Page 40: ...contempo 3 segnali di avvertimento vedi tab 1 Grave errore Se questo errore si ripete bisogna inviarci il dispositivo Non aprire e non rimuovere il sigillo del dispositivo Se questo errore si present...

Page 41: ...nostra homepage www klauke com alla voce WEEE RoHS Le batterie devono essere smaltite in maniera speciale separata osservando le disposizioni in materia Attenzione L utensile non deve essere smaltito...

Page 42: ...de servicio desecho S mbolos Indicaciones t cnicas de seguridad Tenga en cuenta estas indicaciones para evitar da os personales o ambientales Indicaciones t cnicas de uso Tenga en cuenta estas indica...

Page 43: ...e retroceso Bot n para la apertura de las mordazas de arrastre en caso de fallo o emergencia 3 LED rojo Indicador de la capacidad de bater a indicador de mantenimiento y errores 4 Desbloqueo de la bat...

Page 44: ...del procedimiento de compresi n La carcasa compacta y de forma ergon mica consta de 2 componentes La empu adura es muy estable gracias a la goma y junto con la carcasa optimizada en cuanto al centro...

Page 45: ...ido insertadas completamente y est n perfectamente encajadas Atenci n Una condici n necesaria para que las uniones permanezcan siempre estancas es que el proceso de arrastre se lleve a cabo hasta el f...

Page 46: ...15 minutos para que pueda dar lugar a que el aparato se enfr e Atenci n Un uso demasiado intensivo puede provocar da os por sobrecalentamiento en el aparato Atenci n Durante el funcionamiento de la he...

Page 47: ...funcionamiento la herramienta de prensa debe enviarse a la f brica proveedora al final de cada a o o despu s de 10 000 ciclos de trabajo para su mantenimiento 3 Tanto la bater a como el cargador deben...

Page 48: ...r grave Si este error se produce repetidamente debe enviarse la herramienta No abrir y no retirar el sellado del aparato En caso de que este error se produzca una sola vez debe desmontarse el empalme...

Page 49: ...en nuestra p gina web www klauke com bajo WEEE RoHS Las bater as deben desecharse teniendo en cuenta las prescripciones normativas para bater as Atenci n La herramienta no puede desecharse en la basu...

Page 50: ...ieve documenten EN 60745 1 EN 12100 Teil 1 2 EN ISO 13857 EN 349 EN 60204 1 EN 28662 1 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN 60529 EN 1037 overe enkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006 42 EG 2004 108 E...

Page 51: ...7 zgodnie z postanowieniami wytycznych 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU GR CE 17 EN 60745 1 EN 12100 Teil 1 2 EN ISO 13857 EN 349 EN 60204 1 EN 28662 1 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN 60529 EN 1037 2006...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands