background image

17"t17"

Greenlee / A Textron Company

#PFJOH%Sr3PDLGPSE*-64"r

32

Tuyaux et raccords

Installation et entretien

7PJSMBQVCMJDBUJPO4"&+
 5VZBVYFUBTTFNCMBHFTEFUVZBVY

Pièces de remplacement

$POTVMUF[MFDBUBMPHVF(SFFOMFF6UJMJUZPVMFCVMMFUJO

99910322 pour la liste complète des tuyaux et raccords.

Branchement des tuyaux

Branchement des tuyaux

1.

Placez le levier d’écoulement de la source

EBMJNFOUBUJPOFOQPTJUJPOE"33&5 0''

 $PVQF[MBTPVSDFEBMJNFOUBUJPOIZESBVMJRVF
 3BDDPSEF[MFTUVZBVYEBOTMPSESFJOEJRVÊ

Débranchement des tuyaux

1.

Placez le levier d’écoulement de la source

EBMJNFOUBUJPOFOQPTJUJPOE"33&5 0''

 $PVQF[MBTPVSDFEBMJNFOUBUJPOIZESBVMJRVF
 %ÊCSBODIF[MFTUVZBVYEBOTMPSESFJOEJRVÊ

4.

Installez les capuchons antipoussières.

Remarque :  Le raccord (réservoir) du tuyau de retour 
devrait toujours être raccordé avant le raccord du tuyau 
d’alimentation (pression) afin d’éviter une accumulation 
de pression à l’intérieur de l’appareil.

4

5

2

1

3

PVA0021

T

P

2

4

1

3

PVA0022

5

6

T

P

Source d’alimentation

(138 bar ou 2000 psi max.)

Source d’alimentation

(138 bar ou 2000 psi max.)

Multiplicateur

(700 bar ou 10 000 psi max.)

Multiplicateur

(700 bar ou 10 000 psi max.)

Outil à action simple

Outil à action double

PVA0021

4ÊRVFODFEFSBDDPSEFNFOUø mmmm
4ÊRVFODFEFEÊCSBODIFNFOUø mmmm
1QSFTTJPOPVBMJNFOUBUJPO
5SÊTFSWPJSPVSFUPVS

PVA0022

4ÊRVFODFEFSBDDPSEFNFOUø mmmmm
4ÊRVFODFEFEÊCSBODIFNFOUø mmmmm
1QSFTTJPOPVBMJNFOUBUJPO
5SÊTFSWPJSPVSFUPVS

www.calcert.com

[email protected]

1.800.544.2843

0

5

10

15

20

25

30

Summary of Contents for GREENLEE PVA0021

Page 1: ...lee Textron Inc 9 10 Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool 17 t 17 Hydraulic Control Valves www calcert com sales ca...

Page 2: ...5 Deutsch Italiano 49 MMVTUSBUJPOT BOE 1BSUT JTUT Description SFFOMFF 6UJMJUZ 3FNPUF POUSPM 7BMWFT BSF DPNQBDU MJHIUXFJHIU IJHI QSFTTVSF WBMWFT SBUFE GPS B NBYJNVN PG CBS QTJ PG IZESBVMJD QSFTTVSF 5IF...

Page 3: ...ng or servicing this tool BJMVSF UP PCTFSWF UIJT XBSOJOH could result in severe injury or death MFDUSJD TIPDL IB BSE 5IJT UPPM JT OPU JOTVMBUFE 8IFO using this unit near energized FMFDUSJDBM MJOFT VTF...

Page 4: ...SFMJFG PS CBDL QSFTTVSF MJTUFE JO UIF TQFDJ DB tions section of this manual BJMVSF UP PCTFSWF UIJT XBSOJOH DPVME SFTVMU JO TFWFSF injury or death P OPU EJTDPOOFDU WBMWF IPTFT PS UUJOHT XIJMF UIF power...

Page 5: ...OFM DBO CF JOKVSFE CZ ZJOH debris or by flying parts in the event of a tool malfunction 6TF UIF WBMWF GPS NBOVGBDUVSFS T JOUFOEFE QVSQPTF POMZ 6TF PUIFS UIBO UIBU XIJDI JT JOTUSVDUFE JO UIJT manual ca...

Page 6: ...Ground Dump 3FMJFG 7BMWF 4FUUJOH m CBS m QTJ 3FUVSO 3FMJFG 7BMWF 4FUUJOH 1SFTTVSF 3FMJFG 7BMWF 4FUUJOH CBS QTJ FOHUI NN 8JEUI NN FJHIU NN 8FJHIU BTT LH MC PVA0022 Type of Valve PVCMF DUJOH 5ZQF PG ZE...

Page 7: ...U FYDFFE M NJO HQN Install a flow meter in the return line to measure to rate of hydraulic flow before using the tool 3 Pressure relief valve setting must not exceed CBS QTJ BU ZPVS UPPM T NBYJNVN PX...

Page 8: ...3 Disconnect the hoses in the order shown 4 Install dust caps Note Return tank hose connection should always be connected before supply pressure hose connection to prevent pressure buildup inside the...

Page 9: ...WF UIJT XBSOJOH DPVME SFTVMU JO TFWFSF injury or death Valve and other components may be IPU EVSJOH BOE BGUFS PQFSBUJPO MMPX UP DPPM CFGPSF IBOEMJOH PS IBOEMF XJUI IFBU SFTJTUBOU HMPWFT BJMVSF UP PCTF...

Page 10: ...als in the Parts List When disposing of any components hydraulic hoses hydraulic uid worn parts etc do so in accordance with federal state and local laws or ordinances Daily 8JQF BMM UPPM TVSGBDFT DMF...

Page 11: ...ZTUFN Refer to the power source manufac turer s instructions for removing air from the system Incorrect hydraulic fluid viscosity 6TF IZESBVMJD VJE XJUI UIF DPSSFDU WJTDPTJUZ 3FGFS UP UIF 4QFDJ DBUJPO...

Page 12: ...T DPOTFJMMPOT EF lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d utiliser ou de proc der l entretien de cet outil 17 t 17 Soupapes de Commande Hydraulique www calcert com s...

Page 13: ...TPVQBQFT IBVUF QSFTTJPO DPNQBDUFT FU M H SFT IPNPMPHV FT QPVS VOF QSFTTJPO IZESBVMJRVF NBYJNBMF EF BST QTJ MMFT TPOU DPO VFT QPVS DPNNBOEFS MFT PVUJMT IZESBVMJRVFT RVJ GPODUJPOOFOU BWFD EFT TZTU NFT...

Page 14: ...FTTVSFT HSBWFT voire mortelles 3JTRVF E MFDUSPDVUJPO FU PVUJM O FTU QBT JTPM PSTRVF vous utilisez cet appareil proximit E VOF MJHOF MFDUSJRVF TPVT UFOTJPO O VUJMJTF RVF EFT UVZBVY DFSUJ T JTPMBOUT FU...

Page 15: ...NBYJNVN HVSBOU EBOT MB TFDUJPO EFT TQ DJ DBUJPOT de ce manuel JOPCTFSWBUJPO EF DFUUF DPOTJHOF QFVU FOUSB OFS EFT CMFTTVSFT HSBWFT WPJSF NPSUFMMFT F E DPOOFDUF KBNBJT M PVUJM MFT UVZBVY PV MFT SBDDPSE...

Page 16: ...s es par la projection de d bris ou par la projection de pi ces dans le cas o l outil se mettrait mal fonctionner 6UJMJTF DFUUF TPVQBQF BVY OT QS WVFT QBS MF GBCSJDBOU VOJRVFNFOU VUJMJTBUJPO E BVUSFT...

Page 17: ...sol 3 HBMHF EF MB TPVQBQF EF T SFU BST m QTJ R glage de la soupape de retour 4 0 3 HMBHF EF MB TPVQBQF EF T SFU BST QTJ POHVFVS NN QP BSHFVS NN QP BVUFVS NN QP 1PJET BTTF LH MC PVA0022 Type de soupap...

Page 18: ...M JOTUBMMF VO E CJUN USF TVS MF UVZBV EF SFUPVS B O EF NFTVSFS MF E CJU IZESBVMJRVF F S HMBHF EF MB TPVQBQF EF E DIBSHF OF EPJU QBT E QBTTFS CBST MPST EV E CJU NBYJNVN EF M PVUJM Rep rez l emplacement...

Page 19: ...DIF MFT UVZBVY EBOT M PSESF JOEJRV 4 Installez les capuchons antipoussi res Remarque Le raccord r servoir du tuyau de retour devrait toujours tre raccord avant le raccord du tuyau d alimentation press...

Page 20: ...sion JOPCTFSWBUJPO EF DFUUF DPOTJHOF QFVU FOUSB OFS EFT CMFTTVSFT HSBWFT WPJSF NPSUFMMFT B TPVQBQF FU MFT BVUSFT DPNQPTBOUT SJTRVFOU E USF DIBVET pendant et apr s l utilisation BJTTF MFT TF SFGSPJEJS...

Page 21: ...les Remplacez au besoin voir les d calcomanies dans la Liste des pi ces Lors de la mise au rebut de tout composant tuyaux hydrauliques uide hydraulique pi ces us es etc proc dez en respectant les lois...

Page 22: ...BOT MF syst me M Z B EF M BJS EBOT MF TZTU NF IZESBVMJRVF Voir le manuel d instructions du fabricant de la source d alimentation pour vacuer l air du syst me B WJTDPTJU EV MJRVJEF IZESBVMJRVF FTU inco...

Page 23: ...1 17 33 34 21 24 18 19 19 1 3 3 2 26 35 36 37 25 28 42 PVA0021 38 43 41 PVA0022 38 39 42 BEFORE MODEL CODE FMN00246 FMP00190 FMR00085 FNK00043 22 21 23 PVA0022 AFTER MODEL CODE FMN00246 FMP00190 FMR00...

Page 24: ...m Y 4PDLFU FBE 2 2 4UPQ 5SFBEMF 2 2 4QSJOH PNQSFTTJPO 2 2 1PSU 1MVH 1 0 4DSFX 4FU m Y PMMPX 4PDLFU 2 2 1JO 7BMWF Y 0 1 4QSJOH PNQSFTTJPO Y Y 0 1 MPDL 17 7BMWF 1 1 VTU BQ OPU TIPXO 1 0 PPU 3VCCFS 1 1...

Page 25: ...QTJ FSUJ FE PO POEVDUJWF PTF 1 PTF BTTFNCMZ IJHI QSFTTVSF 15 CPUI FOET 2 PVQMJOH 15 Y 15 2 EBQUFS 15 Y 15 1 BMF DPVQMFS 15 1 FNBMF DPVQMFS 15 1 0 SJOH Y Y m 1 VTU DBQ 2 5Z 3BQ 3 Accessories 700 bar 10...

Page 26: ...e Couplers UPC No Key 78 3310 Part No Description Qty BMF DPVQMFS 15 1 BMF DPVQMFS 15 1 BMF DPVQMFS 14 1 8BTIFS DPQQFS 1 FNBMF DPVQMFS 15 1 0 SJOH Y Y m 1 FNBMF DPVQMFS 14 1 0 SJOH Y Y m 1 8BTIFS DPQQ...

Page 27: ...UPC No Key 78 3310 Part No Description Qty MPX UFTU LJU JODMVEFT JUFNT m 1 MPX NFUFS BOE HBVHF m HQN m QTJ 15 CPUI FOET FEMBOE 1 EBQUFS 15 Y 15 2 FNBMF DPVQMFS 15 1 BMF DPVQMFS 15 1 VTU DBQ 2 5 3 2 1...

Reviews: