manualshive.com logo in svg

Texas El-Tex 750, User Manual

Share
Download
Texas El-Tex 750 User Manual Download Page 1

                            

 

 
 

 

 

 
 

 

 

 

 
 

El-Tex 750 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

  

 
 
 

 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 

   

 

 

 

 

 

DK  

 

Betjeningsvejledning 

GB

  

User Manual

 

SE    Bruksanvisning 
РУС

  

Инструкция по эксплуатации 

FR    Manuel d'utilisation 
PL    

Instrukcja obsługi 

 

Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark 

 

                                               12.1 

Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - [email protected] 

 

Summary of Contents for El-Tex 750

Page 1: ...ningsvejledning GB User Manual SE Bruksanvisning РУС Инструкция по эксплуатации FR Manuel d utilisation PL Instrukcja obsługi Texas A S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 12 1 Tel 45 6395 5555 www texas dk post texas dk ...

Page 2: ...t fodtøj når du bruger maskinen Undgå endvidere løsthængende tøj Sørg for at have godt fodfæste når du bruger maskinen så du har god kontrol over maskinen Registrering af produkt Reservedele Registrer dit produkt online på Mit Texas Mit Texas findes på www texas dk Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service Når du har registreret dit produkt sørger Texas for at tilknytte relevant...

Page 3: ...e betjeningsvejledning må kun udføres af specieluddannet personale på et autoriseret serviceværksted Ma skinen skal altid være slukket når reparationer udføres Brug kun originale reservedele ved reparation Maskinen må kun lånes ud til personer som er fortrolig med betjening af ma skinen Betjeningsvejledningen skal under alle omstændigheder medfølge Bortskaffelse af elektriske produkter må ikke ske...

Page 4: ...4 3 Identifikation 1 Kontrolpanel 2 Gashåndtag 3 Kabelholder 4 Styr 5 Mellemste styr 6 Nedre styr 7 Motor 8 Sideskærm 9 Bagskærm 10 Kniv ...

Page 5: ...5 4 Opsamling af maskinen Saml styret med de medfølgende skruer Samtidig kan styrets højde justeres Monter kableholderne ...

Page 6: ...i ledningsholderen fig 3 Start maskinen ved først at trykke sikkerhedsknappen A ind og dernæst trække håndtaget B ind mod styret Når maskinen er startet kan knap A slippes Maskinen standses ved at slippe håndtag B Gode råd Start først motoren når maskinen er på arbejdsområdet Hold altid godt fast i maskinen med begge hænder Knivene vil få maskinen til at køre fremad Lad knivene langsomt sænke sig ...

Page 7: ...nde vedligeholdelse af knivene medfører dårlige resultater ved fræsning eller overlastning af motoren Brug altid handsker når du arbejder nær ved knivene Knivene kan kun skiftes som hele knivsæt Ved skift af helt knivsæt fjernes først den yderste låsesplit og de yderste knive fjernes derefter den inderste låsesplit og de inderste knive fjernes fig 6 ...

Page 8: ...y fedt type Multifak EP 0 indtil det står lige under kanten Påmonter skruen igen Varenummer 90306500 8 Vedligeholdelse og opbevaring Efter hver brug bør maskinen renses fuldstændigt for græs og jord Hvis maskinen ikke skal benyttes i en længere periode skal alle metaldele indsmøres i fedt for at undgå korrosion og rust Brug kun originale reservedele ...

Page 9: ...okering Manglende smøring Kontakt autoriseret forhandler Løse bolte møtrikker eller sikkerhedsudstyr Fastspænd Kontakt autoriseret værksted hvis støjen fortsætter Unormale vibrationer Knivene ødelagte eller slidte Udskift eller kontakt autoriseret værksted Arbejdsdybde for stor Anvend korrekt arbejdsdybde Dårlig udførelse af fræsningen Arbejdsdybden for lav Anvend korrekt arbejdsdybde Slidte knive...

Page 10: ...twear when using the machine Avoid loose fitting clothes Make sure to good foot hold and have good control of the machine when using it Make sure that spectators are at least 10 m from where you start or use the ma chine Do not use the machine near explosive fluids gasses or dust The machine may make sparks that can ignite dust etc Never start using the machine until the work area has been cleared...

Page 11: ... should always follow the machine Waste electrical products must not be disposed of with the household waste This tool should be taken to your local recycling centre for safe treatment 3 Identification 1 Controlpanel 2 Throttle 3 Cable clips 4 Upper frame 5 Middle frame 6 Lower frame 7 Engine 8 Side protection 9 Rear protection 10 Blade ...

Page 12: ...12 4 Assembly of the machine Assemble the frame with the screws supplied Adjust the length of the frame at the same time Fit the cable holders ...

Page 13: ...he grease right to the rim approx half the bottle See section 7 for further information Connect the power and make sure that the cord is fitted correctly in the cable holder fig 3 Start the machine by pressing the safety button A and then pull the handle B towards the frame When the machine has started release A Stop the machine by releasing handle B Tips Do not start the machine until you are at ...

Page 14: ...ake sure they are not overloaded Use one of these work patterns when preparing an area for sowing 6 Blades If the blades are worn or break they can be replaced See fig 6 Lack of maintenance will lead to poor cultivating results or overload of the engine Always use gloves when working near the blades The blades may only be replaced as a set Remove the outer lock pin and the outer blades then the in...

Page 15: ...emoved Fill up with grease type Multifak EP 0 to the rim Fit the plug Spare part no for Multifak EP 0 90306500 8 Maintenance and storage After each use the machine should be cleaned completely for grass and dirt If you plan not to use the machine for several month all metal parts should be oiled to prevent corrosion Only use original spare parts ...

Page 16: ...ades are blocked Stop the engine and await com plete stop Remove the blockage Lack of grease Contact local dealer Loose bolts nuts or safety equipment Tighten Contact local dealer if noise persists Abnormal vibrations Blades broken or worn Replace or contact local dealer Work depth too big Use correct work depth Bad results Work depth too low Use correct work depth Worn blades Replace or contact l...

Page 17: ...ch kraftiga skor när du använ der maskinen Undvik dessutom löst sittande kläder Se till att du har ett bra fotfäste när du använder maskinen så att du har god kon troll över maskinen Registrering av produkt reservdelar Registrera din produkt online på Mit Texas Mit Texas finns på www texas dk Efter registreringen kan Texas ge dig ännu bättre service När du har registrerat din produkt kan Texas lät...

Page 18: ...e finns beskrivna i den här bruksanvisningen får endast ut föras av specialutbildad personal på auktoriserade serviceverkstäder Maskinen ska alltid vara avstängd när reparationer utförs Använd endast originalreservdelar vid reparation Maskinen får endast lånas ut till personer som vet hur man använder maskinen Bruksanvisningen måste alltid följa med Elektriska produkter får inte slängas tillsamman...

Page 19: ...19 3 Identifikation 1 Kontrollpanel 2 Gashandtag 3 Kabelhållare 4 Styre 5 Mittstyre 6 Nedre styre 7 Motor 8 Sidskärm 9 Bakskärm 10 Kniv ...

Page 20: ...20 4 Montering av maskinen Montera styret med hjälp av de medföljande skruvarna Samtidigt kan styrets höjd justeras Montera kabelhållarna ...

Page 21: ...rad i kabelhållaren fig 3 Starta maskinen genom att först trycka in säkerhetsknappen A och sedan föra handtaget B mot styret När maskinen startats kan knapp A släppas Stanna maskinen genom att släppa handtag B Goda råd Starta motorn först när maskinen står i arbetsområdet Håll alltid ett fast tag i maskinen med båda händerna Knivarna gör att maskinen kör framåt Låt knivarna långsamt sänkas ner i m...

Page 22: ... knivarna leder till dåliga resultat vid fräsning eller till överbelastning av motorn Använd alltid hands kar när du arbetar nära knivarna Knivarna kan bara bytas som hela knivset Vid byte av ett helt knivset ska först den yt tersta låssprinten tas bort och därefter de ytterska knivarna tas bort därefter den innersta låssprinten och sedan de innersta knivarna fig 6 ...

Page 23: ...en upp och ner Fyll på nytt fett av typen Multifak EP 0 tills det nästan rinner över Sätt fast skruven igen Varunummer 90306500 8 Underhåll och förvaring Efter varje användning ska maskinen rengöras helt från gräs och jord Om maskinen inte ska användas under en längre tid ska alla metalldelar smörjas in med fett för att undvika korrosion och rost Använd bara reservdelar i original ...

Page 24: ...Ta bort blocke ringen Otillräcklig smörjning Kontakta en auktoriserad försäl jare Lösa bultar muttrar eller lös säkerhetsutrustning Spänn fast Kontakta en auktorise rad verkstad om bullret fortsätter Onormala vibrationer Knivarna trasiga eller slitna Byt ut eller kontakta en auktorise rad verkstad Arbetsdjupet för stort Använd korrekt arbetsdjup Dåligt fräsningsresultat Arbetsdjupet för litet Anvä...

Page 25: ...и культиватора Убедитесь что посторонние лица находятся на расстоянии не менее 10м от места работы культиватора Не использовать культиватор вблизи взрывоопасных жидкостей газа или пыли Во время работы культиватора может появиться искра что приведет к возгоранию Не начинайте работу не убедившись что рабочее пространство свободно от посторонних объектов Не работайте в темное время суток Любые работы...

Page 26: ...пном месте Электрические приборы не могут утилизироваться вместе с обычными отходами Этот инструмент необходимо сдать вцентр утилизации для переработки 3 Описание модели 1 Панель управления 2 Рычаг включения 3 Фиксатор кабеля 4 Верхняя часть рукоятки управления 5 Нижняя часть рукоятки управления 6 Направляющие рукоятки управления 7 Электродвигатель 8 Боковое крыло 9 Заднее крыло 10 Фрезы ...

Page 27: ...27 4 Сборка культиватора Соберите рукоятку с помощью болтов как показано на рисунке Одновременно отрегулируйте высоту Установите фиксатор кабеля ...

Page 28: ...мазку до ободка приблизительно половину бутылки Смотрите пункт 7 для дальнейшей информации Вставьте розетку удлинителя в вилку культиватора и убедитесь что кабель правильно закреплен в фиксаторе кабеля рис 3 Включение культиватора нажмите на кнопку безопасности A и потяните рычаг B к рукоятке После включения культиватора отпустите кнопку A Остановка культиватора отпустите рычаг B ПРИМЕЧАНИЯ Включа...

Page 29: ...ены Используйте один из способов обработки почвы рис 5 6 Фрезы Если фрезы повреждены или изношены их необходимо заменить Смотрите рис 6 Неправильное обслуживание может привести к плохой работе культиватора или перегрузке двигателя Осуществляя работы по обслуживанию фрез надевайте защитные перчатки Замену всех фрез необходимо производить одновременно Удалите внешние шплинты и внешние фрезы затем вн...

Page 30: ... смазкой Multifak EP 0 до обода Закрутите пробку Артикул Multifak EP 0 90306500 8 Обслуживание и хранение Необходимо очищать культиватор от остатков травы и грязи после каждого использования Если Вы не будете использовать культиватор в течение нескольких месяцев необходимо смазать все металлические части Используйте только оригинальные запасные части ...

Page 31: ...тесь полной остановки фрез Устраните затор Недостаток смазки редуктора Заполните редуктор смазкой Свяжитесь с Вашим дилером если шум продолжается Ослабли болты и гайки или защитные приспособления Затяните Свяжитесь с Вашим дилером если шум продолжается Вибрации Фрезы сломаны или изношены Замените или свяжитесь с Вашим дилером Слишком большая рабочая глубина Используйте нужную глубину обработки Пло...

Page 32: ...ents Portez toujours des lunettes de protection des protège tympans et des chaussu res de protection pour utiliser la machine Évitez les vêtements amples Adoptez une posture stable et gardez le contrôle de la machine lorsque vous l uti lisez Ne laissez personne approcher à moins de 10 mètres du lieu de démarrage ou d utilisation de la machine N utilisez pas la machine à proximité de liquides explo...

Page 33: ... des pièces de rechange d origine pour les réparations La machine ne doit être prêtée qu à des personnes habituées à l utiliser Ce manuel doit toujours accompagner la machine Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Ils doivent être rapportés à votre centre de recyclage local 3 Identification 1 Panneau de commande 2 Accélérateur 3 Porte câble 4 Cadre supérieur ...

Page 34: ...34 4 Assemblage de la machine Assemblez le cadre avec les vis fournies Réglez par la même occasion la longueur du cadre Placez les porte câble ...

Page 35: ...a moitié de la bouteille Voir la section 7 pour plus d informations Branchez la machine sur le secteur et vérifiez que le cordon est bien fixé dans le porte câble fig 3 Démarrez la machine en appuyant sur le bouton de sécurité A puis tirez la poignée B vers le haut vers le cadre Lorsque la machine démarre relâchez le bouton A Arrêtez la machine en relâchant la poignée B Astuces Ne démarrez pas la ...

Page 36: ...s motifs pour préparer une zone pour l ensemencement 6 Lames Si les lames sont usées ou cassées elles peuvent être remplacées Voir la figure 6 L absence d entretien des lames peut en traîner de mauvais résultats de cultivation ou surcharger le moteur Portez toujours des gants lorsque vous travaillez à prox imité des lames Les lames peuvent uniquement être rem placées par lot Retirez la broche d ar...

Page 37: ...e de type Multifak EP 0 jusqu au bord Remettez le bouchon Référence de pièce de rechange du Multifak EP 0 90306500 8 Entretien et stockage Après chaque utilisation nettoyez complètement la machine de toute herbe ou saleté Si vous prévoyez de ne pas utiliser la machine pendant plusieurs mois graissez toutes les pièces métalliques pour empêcher la corrosion Utilisez uniquement des pièces de rechange...

Page 38: ...ent Retirez l élément obstruant Manque de graisse Contactez votre distributeur local Boulons écrous ou équipe ment de sécurité desserrés Serrez les Contactez votre dis tributeur local si le bruit persiste Vibrations anormales Lames cassées ou usées Remplacez ou contactez votre distributeur local Profondeur de travail trop grande Utilisez la profondeur de travail correcte Mauvais résultats Profonde...

Page 39: ...powierzchni podczas uruchamiania i obsługi maszyny Upewnij się że osoby postronne znajdują się w bezpiecznej odległości przynajmniej 10m od maszyny Nie uruchamiaj urządzenia w pobliżu łatwopalnych płynów gazów czy kurzu Maszyna może wytwarzać iskry które mogą spowodować pożar Zanim uruchomisz urządzenie sprawdź czy teren pracy jest oczyszczony Upewnij się że jest wystarczająco jasno i dobra widocz...

Page 40: ...leży wyrzucać razem ze śmieciami domowymi Należy oddać zużyte urządzenie w punkcie recyklingu Użyte w produkcji elementy z tworzyw sztucznych i metalu można od siebie oddzielić i poddać wybiórczej utylizacji Spytaj w naszym Centrum Serwisowym o szczegóły 3 Nazewnictwo części 1 Panel sterujący 2 Dźwignia gazu 3 Zaczep przewodu zasilającego 4 Górny uchwyt 5 Środkowy uchwyt 6 Dolny uchwyt 7 Silnik 8 ...

Page 41: ...41 4 Montaż urządzenia Zamontuj uchwyty używając dostarczonych śrub Jednocześnie ustaw sobie długość uchwytu Zamocuj zaczepy na przewód zasilający ...

Page 42: ... przewód jest prawidłowo włożony w uchwyt przewodu rys 3 Uruchom urządzenie wciskając włącznik bezpieczeństwa A i wciskając rączkę B w kierunku uchwytu Gdy maszyna się uruchomi zwolnij przycisk A rys 4 Zatrzymaj urządzenie zwalniając rączkę B Wskazówki Nie uruchamiaj urządzenia zanim znajdziesz się w terenie pracy Zawsze trzymaj uchwyt oburącz Uruchomione noże spowodują posunięcie urządzenia w prz...

Page 43: ...nić Patrz rys 6 Brak lub słaba konserwacja noży będzie skutkować gorszymi rezultatami pracy lub co gorsza przeciążaniem silnika Zawsze używaj rękawic ochronnych przy konserwacji noży Noże można tylko wymieniać jako komplet Zdejmij zewnętrzną zawleczkę zabezpieczającą i noże zewnętrzne następnie środkową zawleczkę i środkowe noże ...

Page 44: ...p typ Multifak EP 0 Nałóż korek Multifak dostępny jest jako część zamienna nr 90306500 8 Przechowywanie i konserwacja Po każdym użytkowaniu urządzenie powinno być wyczyszczone z brudu kurzu smaru itp Jeśli zamierzasz nie używać urządzenia przez kilka miesięcy należy naoliwić wszystkie metalowe części urządzenia by zapobiec rdzy UŻYWAJ TYLKO ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH ...

Page 45: ...j silnik i poczekaj aż noże się zatrzymają Usuń blokadę Brak smaru w przekładni Skontaktuj się z serwisem naprawczym Luźne śruby nakrętki lub urządzenia bezpieczeństwa Dokręć Skontaktuj się z serwisem naprawczym Nietypowe wibracje Złamany bądź zużyty nóż Wymień lub skontaktuj się z serwisem naprawczym Zbyt duża głębokość pracy Zmień na prawidłową głębokość Złe rezultaty pracy Zbyt płytka głębokość...

Page 46: ...i zmianami 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC Overensstemmelsesvurderingsprocedure i henhold til bilag III VI Conformity assessment procedure according to Annex III VI Bedömning av överensstämmelse enligt bilaga III VI Procédure d évaluation de la conformité conformément à l annexe III VI Procedura oceny zgodności zgodnie z załącznikiem III VI 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Materiellet er udført ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands